മലയാള പരിഭാഷ - ജിന്‍സ് നല്ലേപ്പറമ്പില്‍
എങ്ങനെ പോകുന്നു കാര്യങ്ങള്‍?
അമ്മയിരുന്നു കരയുന്നു അമ്മാവന്‍ കലിതുള്ളി നില്‍പ്പാണ്.
അവള്‍ വിവാഹിതയല്ലേ?
ഡൈവോഴ്സ് ആണ്, നാലു കുട്ടികളും ഉണ്ട്.
എനിക്കു തോന്നുന്നു അച്ചന്‍ സഹായിക്കുകയായിരുന്നു എന്ന്.
സഹായിക്കുകയോ?
ഹേ, മിസ്റ്റര്‍ ബൂര്‍ക്ക്, അവര്‍ ബിഷപ്പിനോട് പരാതി ബോധിപ്പിക്കുന്നുണ്ട്.
അച്ചനോ? അച്ചനെ ഊണു മുറിയില്‍ ഇരുത്തിയിട്ടുണ്ട്.
പത്രക്കാര്‍ ആരെങ്കിലും?
സിറ്റിസണ്‍ഇല്‍ നിന്നൊരാള്‍ വന്നു പക്ഷേ ഞങ്ങള്‍ അയാളെ പറഞ്ഞയച്ചു.
പ്രധാന പത്രങ്ങളൊന്നും ഇല്ലാ.
അങ്ങനെ തന്നെ പോട്ടേ.
ആരാണത്? അസിസ്റ്റന്റ് ഡി.എ.
കോടതി നടപടികളില്‍നിന്നും പത്രക്കാരെ അകറ്റി നിര്‍ത്താന്‍ പ്രയാസമായിരിക്കും.
എന്തു കോടതി?
അധികം സമയം എടുക്കില്ലെന്ന് ഫാദര്‍ ഗേഗനോടു പറഞ്ഞേക്കൂ.
നോക്കൂ ഷീല, സഭ സമൂഹത്തിനുവേണ്ടി ചെയ്യുന്ന, നല്ല കാര്യങ്ങള്‍ എന്തൊക്കെയാണെന്ന് നിനക്കറിയാമല്ലോ.
ഞാന്‍ നിനക്ക് വ്യക്തിപരമായി ഉറപ്പു നല്‍കാം..
അച്ചനെ നിങ്ങളുടെ ഇടവകയില്‍നിന്നും മാറ്റാം
ഇനിയൊരിക്കലും ഇങ്ങനെയൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല.
നമ്മളിപ്പോള്‍ വെറുതേ.. ഒരു നിമിഷം, പോള്‍..
തീര്‍ച്ചയായും, പിതാവേ..
അപ്പോള്‍, ഷീല.. ഞാന്‍ നിനക്ക് എന്റെ പേഴ്സണല്‍ കാര്‍ഡ് നല്‍കാം...
നല്ലയൊരു റിപ്പോര്‍ട്ടറെ നഷ്ടപ്പെടുക എന്നത് വളരെ പ്രയാസമുള്ള ഒരു കാര്യമാണ്...
ഏറ്റവും മികച്ചവരില്‍ ഒരാളെ നഷ്ടപ്പെടുകയെന്നാല്‍...
ശരി, എന്നെക്കൊണ്ടു കഴിയുന്നതുപോലെ ഞാന്‍ നോക്കാം,
അത് ശരിക്കും ഒരു പണിയായിപ്പോയി.
പക്ഷേ ഇവിടെ റോബിക്ക് സ്റ്റ്യുവര്‍ട്ടിനെ അറിയാം..
അതും നിങ്ങളില്‍ കൂടുതല്‍ പേരുടെയും ജീവിതകാലത്തെക്കാള്‍ കൂടുതലായി,
അതുകൊണ്ട് ഞാനിത് അവനു നല്‍കാന്‍ പോകുന്നു, റോബിയ്ക്ക്.
കൊള്ളാം... നന്ദി ബെന്‍. പക്ഷേ...
എന്റെ സീനിയോറിറ്റിയെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ പരാമര്‍ശം പ്രശ്നമാകും എന്നു തോന്നുന്നു,
സ്റ്റ്യുവര്‍ട്ട് പിരിഞ്ഞു പോകുന്നത് എനിക്കു പ്രത്യേകമായും വേദനാജനകമാണ്.
കാരണം... ആഹ്.. എന്തിനാണ് സ്റ്റ്യുവര്‍ട്ട് ?
ഇരുപത് വര്‍ഷങ്ങള്‍, അല്ലേ?
പോക്കര്‍ ടേബിളില്‍ പുള്ളിയുടെ കാശുമായി ഇരിക്കാന്‍
സ്റ്റ്യുവര്‍ട്ട് എപ്പോളും തയ്യാറായിരുന്നു.
കളി തുടരാന്‍ തന്നെയാണ് എന്റെ തീരുമാനം. ഓഹ്, അപ്പോള്‍ പ്രശ്നത്തിനു പരിഹാരമായി.
അപ്പോള്‍ എല്ലാ ആശംസകളും.
സ്റ്റ്യുവര്‍ട്ട് താങ്കള്‍ പോകുന്ന ഈ സമയം
പരിഭ്രാന്തി ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ട്.
കോര്‍ണര്‍ ഓഫീസ് ഒഴിഞ്ഞുകിടക്കുന്നു,
പുതിയ എഡിറ്റര്‍, തിങ്കളാഴ്ച എത്തും.
അതുകൊണ്ട്... എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം കൂട്ടുകാരാ
തനിക്ക് എന്ത് പുല്ലാടാ അറിയാവുന്നത്?
കേക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട് ?
നന്നായിരിക്കുന്നു. താന്‍ കഴിക്കുന്നില്ലേ?
ഇല്ല, ഇതു മൈക്കിനു വേണ്ടിയാണ്. എനിക്ക് ഇതൊന്നും കഴിക്കാന്‍ പറ്റില്ല.
അവര്‍ എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നുണ്ട്, എനിക്കറിയാം.
വാഷിംഗ്‌ടണില്‍നിന്നുള്ള നമ്പറുകള്‍ താങ്കള്‍ കണ്ടോ?
കണ്ടു. വളരെ രസകരമായിരിക്കുന്നു. അതേ, എനിക്കും അങ്ങനെ തോന്നുന്നു.
പോലീസ് നുണപറയുകയാണോ എന്നല്ല എനിക്കറിയേണ്ടത്, എനിക്കറിയാം അവര്‍ നുണയാണ് പറയുന്നതെന്ന്
ആരാണ് ഇതിനു പുറകില്‍, എന്നാണ് ഞാന്‍ ചോദിക്കുന്നത്?
ഓഹ്, ശരി എനിക്കു മനസ്സിലായി. താങ്കള്‍ക്കു സംസാരിക്കാന്‍ താല്പര്യമില്ല.
അല്ല ഡാന്‍, എനിക്ക് വട്ടല്ല, എനിക്ക് വിശപ്പാണ്.
കുറേനേരമായി ഞാന്‍ ഇവിടെ സംസാരിച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നു ഉച്ചയ്ക്ക് ഊണ് കഴിച്ചിട്ടില്ല.
അതുകൊണ്ട് ഞാന്‍ പോയി എന്തെങ്കിലും കഴിക്കട്ടെ,
പിന്നെ, നിനക്കു തീരുമാനിക്കാന്‍ ഞാന്‍ ഒരു മണിക്കൂര്‍ തരാം
ഇതിന്റെ ശരിയായ വശത്ത് നില്‍ക്കണോ, അതോ മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെ
അതിനെക്കുറിച്ച് വായിക്കുകമാത്രം ചെയ്യണോ എന്ന്, നിനക്കു തീരുമാനിക്കാം.
ബൈ, ഡാന്‍.
കാഹിലിന്റെ പക്കല്‍ എന്തോ ഉണ്ടെന്ന് താങ്കള്‍ക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
ഒരുപക്ഷേ... എന്നാല്‍ അത് നമുക്കുള്ള സ്റ്റോറിയാണെന്ന് ഞാന്‍ കരുതുന്നില്ല.
ബെന്നിന് അത് ഇഷ്ടമാണ്. അതേ, അതത്ര മോശമല്ല,
എന്ത് സ്പോട്ട് ലൈറ്റ് മാത്രമല്ലേ എന്ന്?
പോലീസ് ഡിപ്പാര്‍ട്ട്മെന്റ് നമ്പറുകള്‍, ആ നമ്പര്‍ സ്റ്റോറി. അത് വളരെ ചുരുക്കമാണെന്ന് തോന്നി.
ഓഹ്, കോഹിലിനെ ഫോണില്‍ കിട്ടിയോ?
ഇല്ല, ശ്രമിക്കുന്നുണ്ട്.
കൊള്ളാം. അപ്പോള്‍ നമുക്കറിയാം അത് ചുരുക്കമാണോ അല്ലയോ എന്ന്.
- മുകളില്‍ എങ്ങനെയുണ്ടാരുന്നു?
റോബി നല്ലൊരു പ്രസംഗം ചെയ്തു. - അതേ നല്ല പ്രസംഗമായിരുന്നു.
ലൂബിനും കോണറും ടൈംസ്ലേക്ക് പോവുകയാണെന്ന് കേട്ടു
- ങേ, നേരോ? - ഉം, ഞാന്‍ അങ്ങനെ കേട്ടു.
അവര്‍ നമ്മളെ ഊറ്റിയെടുക്കുകയാണ്.
ആഹ്, എന്തായാലും മിയാമിയില്‍ നിന്ന് ഒരാളെ കാര്യങ്ങള്‍ നടത്താന്‍ അവര്‍ അയയ്ക്കുന്നുണ്ട്.
അതൊരു സഹായമാകും.
ബാരന്‍ ബോസ്റ്റണ്‍ കണ്ടിട്ടെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
അയാള്‍ ഇതിനു മുന്‍പ് ഇവിടെങ്ങും ഉണ്ടായിരുന്നതായി തോന്നുന്നില്ല. നമ്മള്‍ അയാള്‍ക്കു വേണ്ടി ഒരു മാപ്പ് വാങ്ങേണ്ടിവരും.
15% സ്റ്റാഫിനെ അയാള്‍ വെട്ടിക്കുറച്ചെന്നാ മിയാമിയിലുള്ള ഒരു സുഹൃത്ത് എന്നോട് പറഞ്ഞത്.
കൊള്ളാം... ഹേ, റോബീ.
പുതിയ ബോസ് വരുന്നത് വെട്ടിച്ചുരുക്കാനാണോ?
ആഹ് എനിക്കറിയില്ല.
താങ്കള്‍ അദ്ദേഹത്തെ കണ്ടില്ലാരുന്നോ?
ഹും, കണ്ടു. അപ്പോള്‍ അത് സ്പോട്ട് ലൈറ്റിനെക്കുറിച്ചല്ലേ?
എനിക്കറിയില്ല, മൈക്ക്, പക്ഷേ ഒന്നെനിക്കറിയാം
ആ ക്രൈം നമ്പര്‍ സ്റ്റോറി സംബന്ധിച്ച് ഒരു ഉത്തരം ബെന്നിന് ആവശ്യമുണ്ട്.
ആ സ്റ്റോറി നമുക്കുള്ളതാണെന്ന് എനിക്കു തോന്നുന്നില്ല.
മിസ്റ്റര്‍ ബാരന്‍
വാള്‍ട്ടര്‍ റോബിന്‍സണ്‍. റോബി.
വീക്കെന്‍ഡിലെ സമയം നീക്കിവച്ചതിനു നന്ദി.
എനിക്കു സന്തോഷമേയുള്ളൂ. അതു കൊള്ളാം.
എന്താണ് താങ്കള്‍ വായിക്കുന്നത്?
ആഹ്...
ബാംബിനോ ശാപം
ഉം, നല്ലയൊരു പുസ്തകമാണത്.
നിങ്ങള്‍ സെറ്റിലായിക്കഴിഞ്ഞാല്‍.
ഗ്ലോബിന്ഫെന്‍‌വേയില്‍ സീസണ്‍ ടിക്കറ്റുകള്‍ ഉണ്ട്
നന്ദി.
സത്യം പറഞ്ഞാല്‍, ഞാന്‍ അത്രവലിയ ബേസ്ബാള്‍ ഫാന്‍ ഒന്നുമല്ല.
സിറ്റിയെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ധാരണയുണ്ടാക്കാന്‍ നോക്കുകയായിരുന്നു
ഓ, അതു ശരി...
താങ്കള്‍ ശരിക്കും ബോസ്റ്റണില്‍ നിന്നാണ് അല്ലേ?
അതേ, ഞാന്‍ ജനിച്ചു വളര്‍ന്നത്.
ധാരാളം വാര്‍ത്തകള്‍ ഇവിടെനിന്നാണ്.
അതുകൊണ്ട് ഒരു ലോക്കല്‍ ന്യൂസ് പേപ്പര്‍ പോലെയാണ് എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നത്.
ടൈംസിന് പത്രം വിറ്റുകഴിഞ്ഞ് അതു മാറിയില്ലേ?
ഇല്ലില്ല, അതു വലിയ ഒരു മാറ്റമുണ്ടാക്കിയതായി എനിക്കു തോന്നുന്നില്ല.
കൊള്ളാം.
താങ്കള്‍ സ്പോട്ട് ലൈറ്റ് ടീമിന്റെ ഒരു എഡിറ്റര്‍ ആണ് അല്ലേ?
അതേ, പക്ഷേ ഒരു കളിക്കാരനും കോച്ചുമായി കരുതാനാണ് എനിക്ക് ഇഷ്ടം.
സ്പോട്ട് ലൈറ്റ് പരിചയം ഉണ്ടോ?
ഇല്ല, പ്രത്യേക പരിചയമൊന്നുമില്ല.
ശരി, നാലു പേരടങ്ങുന്ന ഒരു അന്വേഷണ സംഘമാണ് ഞങ്ങള്‍.
ബെന്‍ ബ്രാഡ്‌ലി ജൂണിയറിന് ഞങ്ങള്‍ റിപ്പോര്‍ട്ട് ചെയ്യം,
ഞങ്ങളുടെ പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍ വളരെ രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കുന്നു.
ഇപ്പോള്‍ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
ഒരു മോശം കണ്‍‌സ്ട്രക്ഷന്‍ സംബന്ധിച്ചുള്ള കാര്യങ്ങള്‍ ഇപ്പോള്‍ പുറത്തു കൊണ്ടുവന്നതേയുള്ളു,
കൃത്യമായി പറഞ്ഞാല്‍ ഇപ്പോള്‍ അടുത്ത വര്‍ക്കിനായി ഞങ്ങള്‍ നോക്കിയിരിക്കുകയാണ്.
സാധാരണ അതിന് എത്ര നാളെടുക്കും?
അതു പറയാന്‍ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. കുറച്ച് മാസങ്ങള്‍ എടുക്കും.
കുറച്ച് മാസങ്ങളോ?
അതേ, ഞങ്ങള്‍ക്ക് ധൃതിയൊന്നുമില്ല.
ഒരിക്കല്‍ ഒരു പ്രൊജക്റ്റില്‍ സെറ്റില്‍ ആയാല്‍ ഞങ്ങള്‍ക്ക് ഒരു വര്‍ഷമോ അതില്‍ക്കൂടുതലോ അതിന്റെ അന്വേഷണത്തിനായി ചിലവഴിക്കേണ്ടിവരും.
അതൊരു വിഷയമാണോ? നിര്‍ബന്ധമല്ല.
ഉം.., എനിക്കു മനസ്സിലായതുവച്ച് വായനക്കാര്‍ വളരെക്കുറവാണ്,
പരസ്യ ബിസിനസ് ഇന്റര്‍നെറ്റിലേക്ക് ചുരുങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
കാര്യങ്ങള്‍ എനിക്ക് വിശദമായി പരിശോധിക്കേണ്ടതായുണ്ട്.
അതുകൊണ്ട് കൂടുതലാളുകളെ ഒഴിവാക്കാന്‍ താങ്കള്‍ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?
അങ്ങനെ ഊഹിക്കുന്നതാണ് കൂടുതല്‍ സുരക്ഷിതം എന്നു തോന്നുന്നു,
പക്ഷേ ഇപ്പോള്‍ ഞാന്‍ കൂടുതല്‍ ശ്രദ്ധ ചെലുത്തുന്നത്
ഈ പത്രം വായനക്കാര്‍ക്ക് ആവശ്യമുള്ള ഒന്നാക്കി തീര്‍ക്കുന്നതിലാണ്.
അത് അങ്ങനെ തന്നെയാണെന്നു കരുതാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം.
തൃപ്തികരമാണ്, പക്ഷേ നമുക്ക് കൂടുതല്‍ നന്നാക്കാന്‍ സാധിക്കും എന്ന് എനിക്കു തോന്നുന്നു.
മിസ്റ്റര്‍ ബ്രാഡ്‌ലീ. ഹേ.
പിഡി നമ്പറുകള്‍ കണ്ടു. കൊള്ളാം.
ഉം.. അതില്‍ എന്തൊക്കെയോ ഉണ്ട്.
എത്ര സമയം കൂടി വേണം തനിക്ക്? ഒരാഴ്ച കൂടി.
താങ്കള്‍ എവിടെ പോകുന്നു? എപ്പോള്‍ മുതല്‍?
10.30
സാങ്കേതികമായി, ഞാനൊരു എഡിറ്ററാണ്
സാങ്കേതികമായി.
താങ്കള്‍ ബാരനോടൊപ്പം ഇരിക്കൂ നന്നായി നടന്നോ കാര്യങ്ങള്‍?
എനിക്ക് അയാളെ വായിച്ചെടുക്കാന്‍ സാധിച്ചില്ല. അതാണ് ആദ്യം.
താങ്കള്‍ക്ക് എങ്ങനെയായിരുന്നു? ഓഹ്, അയാള്‍ ചിരിയുടെ ഒരു ബാരലാണ്.
എല്ലാവര്‍ക്കും സുപ്രഭാതം. നമുക്ക് തുടങ്ങാം.
മാര്‍ട്ടീ, താങ്കള്‍ക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?
ഉം, തീര്‍ച്ചയായും.
ആഹ്, ഹലോ.
ഇപ്പോള്‍ നിങ്ങള്‍ മിക്കവാറും പേര്‍ക്കും അറിയാം, എന്റെ പേര് മാര്‍ട്ടി ബാരന്‍,
ഇവിടെ ആയിരിക്കുന്നതില്‍ എനിക്കു സന്തോഷമുണ്ട്.
ഉം, എല്ലാവരും പേരൊന്ന് പറയുകയാണെങ്കില്‍ നന്നായിരിക്കും.
നന്ദി.
ശരി, പീറ്റര്‍ ?
പീറ്റര്‍ കാനലോസ്, മെട്രോ.
ഞാനൊരു പ്രധാന അന്വേഷണത്തിന്റെ പരിസമാപ്തിയില്‍ എത്തിയിട്ടുണ്ട് .
ഹേയ്, സ്റ്റീവ്, ഹേയ് മൈക്ക്...
എന്തൊരു അലമ്പ് കളിയായിരുന്നു ഇന്നലെ അല്ലേ?
അതേ, ഒരു നിക്കല്‍ കിട്ടാന്‍ പോലും അര്‍ഹത ഇല്ലാത്ത കളി.
ഏയ്... എലീന്‍ മാക് നമാറ 10.30ല്‍ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് ?
എന്താ താങ്കള്‍ക്കെന്തെങ്കിലും വേണോ മൈക്ക് ? വെറുതേ, ഒരു ആകാംക്ഷ.
പോ, വേറെ എവിടെങ്കിലും പോയി അന്വേഷിക്ക്. എനിക്കിവിടെ ജോലിയുണ്ട്?
ശരി, സ്റ്റീവ്.
കാണാം. ശരി.
സെപ്റ്റംബര്‍ ഒന്നു വരെ പെദ്രോ പുറത്തായിരിക്കും, എന്നാണു തോന്നുന്നത്.
ജിമ്മി പറയുന്നു അവന്‍ ഈ വര്‍ഷം തന്നെ തിരിച്ചെത്തുമെന്ന്, പക്ഷേ ഉറപ്പില്ല.
എപ്പോളാണോ ആശാന്റെ അവതാരം?
എല്ലാരും ആയോ?
ആയി. ശരി, കൊള്ളാം.
നന്ദി... ആഹ്...
എല്ലാവരും ഈ ആഴ്ചയിലെ എലീന്‍ മാക് നമാറയുടെ പംക്തി വായിച്ചോ?
ആ ജോഗാന്‍ കേസ് സംബന്ധിച്ചുള്ളതല്ലേ?
അതുതന്നെ, അതിന്റെ ഫോളോ അപ്പ് എന്തായി?
അതൊരു പംക്തിയല്ലേ, എന്തുതരം ഫോളോ അപ്പ് ആണ് താങ്കള്‍ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
ആഹ്, പ്രത്യക്ഷത്തില്‍ ഈ പുരോഹിതന്‍ കുട്ടികളെ ദുരുപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട്...
കഴിഞ്ഞ 30 വര്‍ഷങ്ങള്‍ക്കുള്ളില്‍ ആറ് വ്യത്യസ്ത ഇടവകകളില്‍..
പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടവരുടെ വക്കീല്‍ മിസ്റ്റര്‍...
ഗരബേഡ്യന്‍. നന്ദി, എലീന്‍.
മിസ്റ്റര്‍ ഗരബേഡ്യന്‍ പറയുന്നത് 15 വര്‍ഷം മുന്‍പുതന്നെ കര്‍ദിനാള്‍ ലോയ്ക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച്
അറിവുണ്ടായിരുന്നെന്നും, എന്നാല്‍ നടപടിയൊന്നും ഉണ്ടായില്ലെന്നുമാണ്.
ആ വക്കീല്‍ ഒരു അരവട്ടനാണെന്ന് എനിക്കു തോന്നുന്നു,
സഭ ആ ആരോപണം തള്ളിയതുമാണ്.
അതും അയാള്‍ പറഞ്ഞു.
ഗരബേഡ്യന്‍ വട്ടനാണെങ്കിലും അല്ലെങ്കിലും
കര്‍ദിനാളിന് അത് അറിയാമായിരുന്നു എന്നതിന് തെളിവു കൈയ്യിലുണ്ടെന്നാണ് അയാള്‍ പറയുന്നത്
ഞാന്‍ മനസ്സിലാക്കിയിടത്തോളം ആ രേഖകള്‍ മുദ്രവച്ചു സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുകയാണ്.
ശരി, പക്ഷേ യാഥാര്‍ഥ്യം നിലനില്‍ക്കുന്നു, ബോസ്റ്റണിലെ ഒരു പുരോഹിതന്‍ 80 കുട്ടികളെ പീഡിപ്പിച്ചു
കര്‍ദിനാള്‍ ലോയ്ക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിവുണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് തെളിയിക്കാന്‍ സാധിക്കും എന്നവകാശപ്പെടുന്ന ഒരു വക്കീല്‍ നമുക്കുണ്ട്
കഴിഞ്ഞ ആറുമാസത്തിനുള്ളില്‍ നമ്മള്‍ , ഇതേക്കുറിച്ച് രണ്ട് സ്റ്റോറികള്‍ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
ഒരു പ്രാദേശിക പത്രത്തിന് അത്യാവശ്യമായ ഒരു സ്റ്റോറി ആണിത്.
എത്രയും പെട്ടെന്ന് നമുക്ക് ആ രേഖകള്‍ പരിശോധിക്കേണ്ടതായുണ്ട്.
അത് എങ്ങനെ സാധിക്കും?
ആഹ്, ...
ഇവിടുത്തെ നിയമങ്ങള്‍ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
ഫ്ലോറിഡയിലാണെങ്കില്‍ നമ്മള്‍ കോടതിയില്‍ പോകണം.
സഭയ്ക്കെതിരേ കേസു കൊടുക്കാനോ?
സാങ്കേതികമായി നമ്മള്‍ സഭയ്ക്കെതിരേ കേസു കൊടുക്കുന്നില്ല.
ആ രേഖകള്‍ തുറന്നു കിട്ടാനുള്ള ഒരു അപേക്ഷ കൊടുക്കുന്നു..
നമ്മള്‍ സഭയ്ക്കെതിരേ കേസു കൊടുക്കുന്നതായേ അവര്‍ കരുതൂ.
അങ്ങനെതന്നെ മറ്റെല്ലാവരും.
അറിഞ്ഞത് നന്നായി.
ആദ്യദിനത്തിലെ സുധീരമായ ആഹ്വാനം.
ഒറ്റവാക്കില്‍ പറഞ്ഞാല്‍ അതാണിത്.
How do you think that's gonna play down front?
I think Gilman's gonna shit a brick.
ഹേയ്. വാതിലടയ്ക്കൂ.
എങ്ങനെയുണ്ട്?
ജോഗന്‍ കേസിലെ മുദ്രവച്ചിരിക്കുന്ന രേഖകള്‍ക്കായി കേസു കൊടുക്കാന്‍ ബാരന്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
സഭയ്ക്കെതിരേ കേസു കൊടുക്കാനോ? ഹാ, അതു ഗംഭീരമായിരിക്കുന്നല്ലോ.
മൂന്ന് വര്‍ഷം മുന്‍പ് ജോഗന്‍ സംഭവം ഉണ്ടായപ്പോള്‍ നമ്മള്‍ ആ സ്റ്റോറി കവര്‍ ചെയ്തിരുന്നു.
ബാരന്‍ അന്നു മിയാമിയിലാണ്.
അദ്ദേഹം യഥാര്‍ഥത്തില്‍ അന്നു ടൈംസ്ല്‍ ആണെന്ന് എനിക്കു തോന്നുന്നു.
പുള്ളി ഇവിടെ ഇല്ലാരുന്നു.
അങ്ങനെയൊരു സ്യൂട്ട് ഫയല്‍ ചെയ്താല്‍ എന്തെങ്കിലും സാധ്യതയുണ്ടോ, താങ്കള്‍ക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?
ജഡ്ജിയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കും.
അദ്ദേഹം ഏത് ഇടവകക്കാരന്‍ ആണെന്നതിനെയും.
ബ്രാഡ്‌ലീ. ശരി.
ശരി.
ബാരനു നമ്മളോട് സംസാരിക്കണമെന്ന്
നമ്മളോടോ?
ശരി ജോണ്‍, നന്ദി
അതേ, ശരി..നന്ദി..
നാളെ നിയമോപദേഷ്ടാവുമായി ഒരു മീറ്റിംഗ് ഞാന്‍ അറേഞ്ച് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
ജോണ്‍ അല്‍ബാനോയുമായി? അതേ.
ആരാണ് ഈ കേസിലെ ജഡ്ജി?
ഉം...
കോണ്‍സ്റ്റന്‍സ് സ്വീനി.
പാടുപെടും. അതെന്താ?
ഉത്തമ കത്തോലിക്കാ പെണ്‍കുട്ടിയാണ്. ഹാ.
ഉം.. അപ്പോള്‍
ഞാന്‍ മനസ്സിലാക്കിയടത്തോളം ജോഗാന്‍ കേസില്‍ നമ്മള്‍
വിശദമായ അന്വേഷണം നടത്തിയതായി തോന്നുന്നില്ല. ശരിയല്ലേ?
അല്ല, അങ്ങനെയല്ല.
ജോഗാന്‍ ഞങ്ങള്‍ ശരിക്കും നോക്കിയതാണ്.
മെട്രോയില്‍ നിന്ന് ഡേവിഡ് ആംസ്ട്രോങ്ങ്, റിലീജിയന്റെ മൈക്കിള്‍ പോള്‍സണ്‍.
ശരി, പക്ഷേ.. ഞാന്‍ മനസ്സിലാക്കിയതനുസരിച്ച്,
നമ്മുടെ ഡെയ്‌ലി കവറേജിനപ്പുറം... നമ്മള്‍ ഒരുതരത്തിലും...
കര്‍ദിനാള്‍ ലോയ്ക്ക് ഇതേക്കുറിച്ച് അറിയാമോ ഇല്ലയോ എന്നതിനെക്കുറിച്ച്
വിശദമായി അന്വേഷിച്ചിട്ടില്ല...
ഇല്ല, അതില്ല.
നിങ്ങളുടെ ടീം അന്വേഷിക്കേണ്ടിയിരുന്നകാര്യമല്ലേ അത്?
സ്പോട്ട് ലൈറ്റോ? ഉം, അതേ.
പക്ഷേ ഞങ്ങള്‍ ഞാന്‍ നേരത്തേ പറഞ്ഞ ബോസ്റ്റണ്‍ പി.ഡി സ്റ്റോറിയുടെ അന്വേഷണത്തിലാണ്.
അതൊന്നു മാറ്റി വയ്ക്കാമോ?
മാറ്റാം.
മാര്‍ട്ടീ, സ്പോട്ട് ലൈറ്റുകാര്‍ ഒരുപാട് വിജയങ്ങള്‍ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്;
കാരണം അവര്‍തന്നെയാണ് അവരുടെ പ്രോജക്ടുകള്‍ തിരഞ്ഞെടുത്തിരുന്നത്.
ഇതു തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന കാര്യം ഒന്നു പരിഗണിക്കാമോ?
താങ്കളെക്കുറിച്ചാണൊ അദ്ദേഹം എഴുതുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
പക്ഷേ താങ്കള്‍ വിളിച്ചിരുന്നു എന്ന് ഞാന്‍ അദ്ദേഹത്തെ അറിയിക്കാം.
ശരി, ബൈ.
ഹേയ്. ഹേയ്, എന്തായിരുന്നു കാര്യം?
ഉം.. ആഹ്...
നമ്മള്‍ ജോഗാന്‍ കേസില്‍ ഇടപെടണമെന്ന് ബാരന്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
അതു കൊള്ളാം. ജോഗാന്‍ നമ്മള്‍ കവര്‍ ചെയ്തതല്ലേ?
അതേ.., കര്‍ദിനാള്‍ ലോയ്ക്ക് അതേക്കുറിച്ച് അറിവുണ്ടായിരുന്നു എന്ന ആരോപണവുമായി ഒരു വക്കീല്‍ രംഗത്തുണ്ട്.
- ഉം.. മൈക്ക് ഗരബേഡിയന്‍ അല്ലേ ? - അതേ.
ഞാന്‍ കോടതിയില്‍ വച്ച് അയാളോട് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ട്
നിനക്ക് അയാളെ ബന്ധപ്പെടാന്‍ സാധിക്കുമോ? ഞാന്‍ ഒരിക്കല്‍ മാത്രമേ അയാളെ ഇന്റര്‍വ്യൂ ചെയ്തിട്ടുള്ളു.
അയാളൊരു പ്രത്യേക കഥാപാത്രമാ.
കഥാപാത്രങ്ങളെ എനിക്കിഷ്ടമാണ്. അയാളുടെ കാര്യം ഞാനേറ്റു.
കൊള്ളാം, അതു നീതന്നെ ഏറ്റെടുക്ക്.
അതുപോലെ പോര്‍ട്ടര്‍ കേസില്‍ പ്രതികള്‍ക്കു വേണ്ടി ഹാജരായ,
ആ വക്കീലിനോടും നമ്മള്‍ സംസാരിക്കേണ്ടിയിരിക്കുന്നു.
ഏരിക് മാക് ലീഷ്.. ആ-അതേ.
അയാള്‍ എപ്പോളും ടി.വിയിലാണ്. അതേ, പോര്‍ട്ടര്‍ കേസല്ലേ?
ഞാനോര്‍ക്കുന്നു. ഉം.. ഫാദര്‍ പോര്‍ട്ടര്‍... സമാന സംഭവം തന്നെ.
പത്തു വര്‍ഷങ്ങള്‍ക്കു മുന്‍പ് ഫാള്‍ റിവറില്‍ ഡസന്‍ കണക്കിനു കുട്ടികളെ പീഡിപ്പിച്ചു
അപ്പോള്‍ ബോസ്റ്റണ്‍ പി.ഡി നമ്മള്‍ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണോ?
അതാണു വേണ്ടത്. അല്ല, അല്ല.
നമ്മള്‍ തല്‍ക്കാലം അതു മാറ്റി വയ്ക്കുന്നു.
നിങ്ങളോട് പ്രത്യേകം പറയേണ്ട ആവശ്യമില്ല എങ്കിലും ശ്രദ്ധിക്കൂ.
ഈ കേസില്‍ നമ്മള്‍ സാധാരണയിലും കൂടുതല്‍ സൂക്ഷ്മതയും വിവേകവും പുലര്‍ത്തണം.
ഹെറാള്‍ഡിന് മാത്രമല്ല, എല്ലാവര്‍ക്കും ഈ കാര്യത്തില്‍ താല്പര്യം ഉണ്ടാകും
കൃത്യമായി അറിയുന്നതുവരെ നമുക്ക് കര്‍ദിനാള്‍ ലോയെ ഇതിലേക്കു വലിച്ചിഴയ്ക്കാന്‍ സാധിക്കില്ല.
അതിന് എല്ലാ ആശംസകളും.
നാനാ നിങ്ങള്‍ എപ്പോളാണ് പോകുന്നത്
ഞങ്ങളെ കൊണ്ടു പോകാനുള്ള ബസ് പള്ളിയുടെ പാര്‍ക്കിംഗ് ഗ്രൌണ്ടില്‍ 9 മണിക്ക് വരും.
ഞങ്ങള്‍ നാല്പതു പേര്‍ പോകുന്നുണ്ട്.
ഫാദര്‍ ഡൊമിനിക്കും പോകുന്നുണ്ടോ?
ഇല്ല, അദ്ദേഹം പറയുന്നു അദ്ദേഹത്തിനു ഭാഗ്യമില്ലെന്ന്.
പക്ഷേ ഭാഗ്യത്തിന് ഇക്കാര്യത്തില്‍ ചെയ്യാന്‍ ഒന്നും ഇല്ലല്ലോ.
താങ്കള്‍ക്കറിയാമോ കഴിഞ്ഞ പ്രാവശ്യം നാനയ്ക്ക് 160 ഡോളര്‍ അടിച്ചു. ആഹാ....
താങ്കള്‍ അവരോട് പറയാന്‍ പോവുകയാണോ?
ഒരു വാര്‍ത്താ വിഷയം ഉണ്ടോ എന്ന് നമുക്ക് അറിയുക കൂടിയില്ല.
ങാ, "സഭയ്ക്കെതിരേ പരാതിയുമായിഗ്ലോബ്"? അതൊരു വാര്‍ത്താ വിഷയമാകാന്‍ പോകുന്നു.
ഹേയ് ലിസ, ഇതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ക്ലിപ്പുകള്‍ എല്ലാം എനിക്കൊന്ന് എടുത്തു തരാമോ? ?
ആയിക്കോട്ടെ.
ഇത് സ്പോട്ട് ലൈറ്റിനു വേണ്ടി ആണോ?
അതു ശരിയായിക്കഴിയുമ്പോള്‍ അവരെ അറിയിക്കണം, നന്ദി.
എക്സ്‌ക്യൂസ് മീ..., പബ്ലിഷറുടെ ഓഫീസ് എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ?
ചെയ്യാം.
എന്തുണ്ട് മാര്‍ട്ടീ?
ഉറപ്പിക്കാമോ?
ഉം, അങ്ങനെ കരുതുന്നു. കൊള്ളാം.
ഞാന്‍ എന്താണു ചെയ്യേണ്ടത്?
ഉം...
ജോഗാന്‍ കേസിലെ പ്രൊട്ടക്ടീവ് ഓര്‍ഡര്‍ നീക്കി കിട്ടാന്‍ അപ്പീല്‍ കൊടുക്കണം.
കത്തോലിക്കാ സഭയ്ക്കെതിരേ കേസിനു പോകാനാണോ താങ്കളുടെ ഉദ്ദേശ്യം?
ഉം...
നമ്മള്‍ ജസ്റ്റ് ഒരു മോഷന്‍ ഫയല്‍ ചെയ്യുന്നതേ ഉള്ളൂ...പക്ഷേ....
അത് അത്ര പ്രധാനപ്പെട്ടതാണെന്ന് താങ്കള്‍ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അതേ, ഞാന്‍ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
കാരണം സഭ ഇക്കാര്യത്തില്‍ നമ്മളെ പൂര്‍ണ ശക്തിയില്‍ എതിരിടും.
നമ്മുടെ വരിക്കാര്‍ അതു ശ്രദ്ധിക്കാതെ പോകില്ല.
അതില്‍ 53% പേരും കത്തോലിക്കരാണ്.
ഉം-ഹും...
അവര്‍ക്കു താല്പര്യം ഉണ്ടാകും എന്ന് എനിക്കു തോന്നുന്നു.
ശരി.
മാര്‍ട്ടി, ലേക്ക് സ്ട്രീറ്റ് താങ്കളെ ബന്ധപ്പെട്ടേക്കും
കര്‍ദിനാളുമായി ഒരു മുഖാമുഖം സംബന്ധമായി.
അതൊരു കീഴ്‌വഴക്കമാണ്.
ആഹ്, അവര്‍ ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്നു. അത് അടുത്ത ആഴ്കത്തേക്ക് പ്ലാന്‍ ചെയ്തിരിക്കുകയാണ്.
ഞാന്‍ ഇക്കാര്യം പരാമര്‍ശിക്കുന്നില്ല.
ഹലോ?
ഞാന്‍ താങ്കളെ സഹായിക്കണോ? ഓഹ്, ഹായ്.
ഞാന്‍ ബോസ്റ്റണ്‍ ഗ്ലോബില്‍ നിന്ന് മൈക്ക് റസന്‍‌ദസ്.
മിച്ചല്‍ ഗരബേഡിയനെ കാണാന്‍ വന്നതാണ്.
അദ്ദേഹം ഫോണില്‍ സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്, താങ്കള്‍ ഇരിക്കൂ .
ശരി.
ശരി, ഞാന്‍ കേള്‍ക്കുന്നുണ്ട്. മുന്നോട്ട് പൊയ്ക്കോളൂ.
ശരി.
ബില്‍..! ആ പേപ്പറുകള്‍ എവിടെക്കൊണ്ടെ വെച്ചേക്കുകയാ?
അത് എന്റെ മേശപ്പുറത്ത് വയ്ക്കണമെന്ന് ഞാന്‍ പറഞ്ഞതല്ലേ..
പ്രശസ്തനായ വാള്‍ട്ടര്‍ റോബിന്‍സണ്‍ എന്റെ കോണ്‍ഫറന്‍സ് റൂമില്‍.
വീണ്ടും കണ്ടതില്‍ സന്തോഷം, എറിക്...
സാഷാ ഫൈഫര്‍, എറിക് മാക് ലീഷ്.
കണ്ടതില്‍ സന്തോഷം. കണ്ടതില്‍ സന്തോഷം.
താങ്കള്‍ ഗോള്‍ഫ് കളിക്കാറില്ല അല്ലേ?
ഏയ്, ഇല്ല കൊള്ളാം.
നിങ്ങളുടെ ഈ സഹപ്രവര്‍ത്തകന്‍ എന്റെ കുറച്ചു കാശ് കൊണ്ടു പോയി,
കഴിഞ്ഞ വര്‍ഷം ഒരു ചാരിറ്റി പരിപാടിയില്‍ വച്ച്.
അത് ശരിക്കും പറഞ്ഞാല്‍ ഭാഗ്യമായിരുന്നു, ഞാന്‍ കണ്ണും പൂട്ടി ശ്രമിച്ചതാണ്
ഉം-ഉം.
അപ്പോള്‍, ഞാന്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് എന്തു സഹായമാണ് ചെയ്തു തരേണ്ടത്?
ആഹ്...
ജോഗാന്‍ കേസ് താങ്കള്‍ക്ക് സുപരിചിതമാണല്ലോ അല്ലേ?
തീര്‍ച്ചയായും.
എണ്‍പത് പരാതിക്കാര്‍. എല്ലാം വ്യത്യസ്ത കേസുകള്‍.
ഗരബേഡിയന്‍ മുങ്ങിത്തപ്പണം...
ശരി. കര്‍ദിനാള്‍ ലോയ്ക്കെതിരായ ആരോപണങ്ങളോ?
അതേ,അതാകെ കുഴഞ്ഞുമറിഞ്ഞതാണ്...
ഇതെല്ലാം നാറ്റ കേസുകളാണ്, അതാണ് നിങ്ങള്‍ മനസ്സിലാക്കേണ്ടത്.
സംഭവം നടന്ന് 3 വര്‍ഷങ്ങള്‍ക്കുള്ളില്‍ പരാതിപ്പെടണം
അതൊക്കെ കഴിഞ്ഞ് കാലം കുറേ കഴിഞ്ഞാലും ഇരകള്‍ പരാതിയുമായി വരില്ല....
അങ്ങനെയോ, അതെന്താ?
അത്, നിങ്ങള്‍ക്കറിയാമല്ലൊ, അവര്‍ കുട്ടികളാണ്.
കുറ്റബോധം, നാണം.
പിന്നെ ഇതില്‍ മിക്ക കുട്ടികളും അത്ര നല്ലതല്ലാത്ത സാഹചര്യങ്ങളില്‍നിന്നു വരുന്നവരുമാണ്.
ഇത്തരം കാര്യങ്ങള്‍ അംഗീകരിക്കാന്‍ ആരും തയ്യാറാകില്ല.
അപ്പോള്‍, ഈ സമയപരിധി നിങ്ങളെ ചതിച്ചു...
ഉം...ആങ്ഹ്,
നിങ്ങള്‍ ഇനി വാദിച്ചു പുറകേ പോയാലും
ചാരിറ്റബിള്‍ ഇന്‍സ്റ്റിറ്റ്യുഷനുകള്‍ക്കുള്ള പ്രത്യേക നിയമം അനുസരിച്ച് ഇരുപതിനായിരം ഡോളര്‍ പിഴയാണ് പരമാവധി ലഭിക്കുക.
ഒരു കുട്ടിയെ ദുരുപയോഗിച്ചതിന് ഇരുപതിനായിരം ഡോളറോ ?
അതേ. അങ്ങനെയാണ് നിയമവ്യവസ്ഥ ഉണ്ടാക്കി വച്ചിരിക്കുന്നത്.
സഭ വളരെ ശക്തമാണ്.
അതുകൊണ്ട്, നിങ്ങള്‍ക്ക് ഏറ്റവും നല്ലത് ഈ കേസുകള്‍ പത്രത്തിലൂടെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതാണ്...
ഞാന്‍ പോര്‍ട്ടറില്‍ ചെയ്തതുപോലെ..
ഉം.. പക്ഷേ.. നിങ്ങള്‍ക്കറിയാമോ മിക്ക ഇരകള്‍ക്കും
ടി.വിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ഒന്നും ചെയ്യാന്‍ താല്പര്യമില്ല.
അതുപോലെ..,
മിച്ച് തികച്ചും ഒരു ജനകീയനല്ലതാനും.
ഗരബേഡിയന് തന്റെ കക്ഷികളെ മാധ്യമങ്ങള്‍ക്കു മുന്നില്‍ കൊണ്ടുവരാന്‍ സാധിക്കുന്നില്ലെങ്കില്‍
അയാള്‍ ശരിക്കുമൊരു...
അതു ശരിയാണ്. അയാളുടെ മുന്നില്‍ വിശാലമായ ഒരു വഴിയുണ്ട്.
എനിക്കു തോന്നുന്നത് അയാള്‍ക്ക് നിയമത്തില്‍ ഒന്നും ഇല്ലെന്നാണ്.
താങ്കള്‍ എന്താണ് കരുതുന്നത്? അയാള്‍ കബളിപ്പിക്കുകയാണെന്നോ അതോ....
ഒരു മികച്ച കരാര്‍ ഉണ്ടാക്കുന്നതിനായി അയാള്‍ മിടുക്കു കാട്ടുന്നതാണെന്നാണ് എനിക്കു തോന്നുന്നത്
അതല്പം സാഹസമാണ്
നിങ്ങള്‍ മിച്ച് ഗരബേഡിയനെ കണ്ടോ?
ആ പ്രമേയം എഴുതിയുണ്ടാക്കാനാണ് ബില്‍ ഞാന്‍ നിന്നോട് പറഞ്ഞത്, ഫയല്‍ ചെയ്യാനല്ല.
ഹേയ് ബില്‍, ഇതാ ഇന്നലത്തെ കേസ് ഫയലുകള്‍.
ഹായ്..
താന്‍ ആരാ? ഞാന്‍ മൈക്ക് റസന്‍‌ദസ് ബോസ്റ്റണ്‍ ഗ്ലോബില്‍ നിന്നാണ്.
ഒരു മണിക്കൂര്‍ മുന്‍പ് താങ്കളുമായി എനിക്കൊരു അപ്പോയിന്റ്മെന്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു.
എനിക്കിപ്പോള്‍ സംസാരിക്കാന്‍ പറ്റില്ല. ഞാന്‍ വളരെ തിരക്കിലാണ്. ഷാരോണ്‍!
അവര്‍ കാപ്പി കുടിക്കാന്‍ പുറത്തു പോയി. പെട്ടെന്നു വരുമെന്നാണ് അവര്‍ പറഞ്ഞത്.
ഞാന്‍ ഒരു ആര്‍ട്ടിക്കിളിന്റെ ഫോളോ അപ്പിലാണ്.
ഫീനിക്സിലെആര്‍ട്ടിക്കിളിനെക്കുറിച്ചാണോ? അല്ലാ, ഗ്ലോബിലെ.
ഫീനിക്സിലെ ആര്‍ട്ടിക്കിള്‍ കണ്ടിരുന്നോ?
ഇല്ല, ഞാന്‍ കണ്ടില്ല. അതു നല്ല ഒരു ആര്‍ട്ടിക്കിളാണെന്ന് ഞാന്‍ കരുതുന്നു.
അതിന്റെ ഒരു കോപ്പി ഇവിടെ എവിടെയോ ഉണ്ട്.
അതു നന്നായി, എനിക്ക് അതൊന്നു പരിശോധിക്കാമല്ലോ.
ശരിക്കും ഞാന്‍ ഒരു പംക്തിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഫോളോ അപ്പിലാണ്
ആ എലീന്‍ മാക് മാറ താങ്കളുടെ ഹര്‍ജിയെക്കുറിച്ച് എഴുതിയതിനെപ്പറ്റി.
ഹര്‍ജിയോ. അവിടെ 84 ഹര്‍ജികള്‍ ഉണ്ട്.
ഇതൊരു മാന്യമായ നടപടിയല്ല
നിങ്ങള്‍ക്കു വേണ്ട വസ്തുതകള്‍ നിങ്ങള്‍ നേരിട്ട് ശേഖരിക്കണം. അതേ, അങ്ങനെയാണ് വേണ്ടത്...
ഞാന്‍ കുറച്ചു പശ്ചാത്തല വിവരങ്ങള്‍ ശേഖരിക്കാനുള്ള...
താങ്കള്‍ ഇതു റെക്കോര്‍ഡ് ചെയ്യുന്നില്ലല്ലോ, അല്ലേ?
ഇല്ല, താങ്കളുടെ അനുവാദം ഇല്ലാതെ ഞാനതു ചെയ്യില്ല.
സഭയുടെ ആ രേഖകള്‍ക്കു വേണ്ടിയാണ് താങ്കള്‍ നടക്കുന്നതെങ്കില്‍ എനിക്ക് അതു കാണിക്കാന്‍ നിര്‍വാഹമില്ല.
അവ മുദ്രവയ്ക്കപ്പെട്ടിരിക്കുകയാണ്.
ഉം, എനിക്കതറിയാം.
താങ്കള്‍ക്കറിയാമോ, ബാര്‍ കൌണ്‍സിലിനു മുന്നില്‍ എന്നെക്കൊണ്ടുവരാന്‍
അവര്‍ മൂന്നു പ്രാവശ്യം ശ്രമിച്ചു
അവര്‍ എന്നെ സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ട്.
സഭയോ? അതേ, സഭ തന്നെ.
വാസ്തവത്തില്‍ ബാര്‍ കൌണ്‍സിലില്‍ എന്നെ വിലക്കാനാണ് അവരുടെ ശ്രമം.
അതു മാറ്റി വയ്കൂ, അതു മാറ്റൂ. തീര്‍ച്ചയായും.
ഇക്കാര്യങ്ങള്‍ യാതൊരു വിധത്തിലും താങ്കള്‍ രേഖപ്പെടുത്തുന്നത് ഞാന്‍ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.
പേപ്പറിലോ, ടേപ്പിലോ ഒന്നും...
അങ്ങനെയായാല്‍ ഞാന്‍ താങ്കളോട് സംസാരിക്കുക പോലുമില്ല...
നോക്കൂ മിസ്റ്റര്‍ ഗരബേഡിയന്‍,
എനിക്കറിയാം, താങ്കള്‍ക്ക് എന്നോട് പറയാന്‍ സാധിക്കാത്ത കാര്യങ്ങള്‍ ഉണ്ടെന്ന്.
അതുപോലെ ഇതില്‍ ഒരു വാര്‍ത്ത ഉണ്ടെന്നും എനിക്കറിയാം.
അത് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട വാര്‍ത്തയാണെന്നും ഞാന്‍ കരുതുന്നു.
ഫീനിക്സിനോട്. ഞാന്‍ നേരത്തേതന്നെ സംസാരിച്ചിട്ടുള്ളതാണ്.
ഞാന്‍ അതു കാണാതിരുന്നതിനും കാരണമുണ്ട്.
ആരും ഇപ്പോള്‍ ഫീനിക്സ് വായിക്കാറില്ല.
അവര്‍ തകര്‍ന്നിരിക്കുകയാണ്. അവര്‍ക്ക് ഒരു ശക്തിയുമില്ല.
ഗ്ലോബിന് ഉണ്ട്.
ഞങ്ങള്‍ ഈ വാര്‍ത്ത നല്‍കുകയാണെങ്കില്‍, എല്ലാവരും അത് അറിയും.
സഭ ചിന്തിക്കുന്നത് നൂറ്റാണ്ടുകളിലാണ്, മിസ്റ്റര്‍ റെസന്‍‌ദസ്..
താങ്കളുടെ പത്രത്തിന് അതു നേരിടാനുള്ള കരുത്തുണ്ടെന്ന് താങ്കള്‍ കരുതുന്നുണ്ടോ?
തീര്‍ച്ചയായും, ഞാന്‍ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
പക്ഷേ എനിക്കു താങ്കളോട് ചില കാര്യങ്ങള്‍ ചോദിക്കാന്‍
സാധിക്കുമോ?
മിസ്റ്റര്‍ റസന്‍‌ദസ്, എനിക്ക് ഇപ്പോള്‍ താങ്കളോട് സംസാരിക്കാന്‍ സാധിക്കില്ല, ഞാന്‍ വളരെ വളരെ തിരക്കിലാണ്.
നന്ദി, ശരി; ഷാരോണ്‍..
താങ്കളുടെ കക്ഷികളില്‍ കുറച്ചുപേരോട് ഒന്നു സംസാരിക്കാന്‍ എങ്കിലും എനിക്ക് സാധിക്കുമോ? ഇരകളോട്?
അവരോട് സംസാരിക്കാന്‍ എനിക്ക് അതിയായ ആഗ്രഹമുണ്ട്.
എനിക്ക് അതേക്കുറിച്ച് ഒന്ന് ആലോചിക്കണം, നാളെ എന്നെ വിളിക്കൂ. നന്ദി.
ശരി, ശരി.
എനിക്ക് ലൈബ്രറിയില്‍നിന്നും കൂടുതല്‍ ക്ലിപ്പുകള്‍ ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്.
അതിവിടെ വച്ചേക്കൂ.
നിങ്ങള്‍ സഭയെക്കുറിച്ചുള്ള എന്തെങ്കിലും വാര്‍ത്തയാണോ ചെയ്യുന്നത്?
അല്ല, സഭയെക്കുറിച്ചുള്ള വാര്‍ത്തയൊന്നുമല്ല.
ഈ ഫില്‍ സാവിയാനോയെക്കുറിച്ചുള്ള എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയോ മാറ്റ് ?
ഇല്ല, അതാരാ?
ഇരകളുടെ ഒരു സംഘടനയുടെ ഭാഗമാണ് അയാള്‍.
പോര്‍ട്ടര്‍ കേസ് കഴിഞ്ഞ ഉടന്‍ കുര്‍ക്കിജാന്‍ ഇയാളെക്കുറിച്ച് ഒരു സ്റ്റോറി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
ഇരകളുടെ ഒരു സംഘടന ഉണ്ടോ?
ഉണ്ട്, സ്നാപ് (SNAP)എന്നാണ് അത് അറിയപ്പെടുന്നത്.
സര്‍വൈവേഴ്സ് നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് ഓഫ് ദോസ് അബ്യൂസ്ഡ് ബൈ പ്രീസ്റ്റ്സ് എന്നാണ് അതിന്റെ ഫുള്‍ ഫോം.
- ഒരു ഗുണമില്ലാത്ത ചുരുക്കപ്പേര്. - ഉം.
ഇയാളെ കണ്ടു പിടിക്കണോ? ഉം, അയാളെ ഇങ്ങു കൊണ്ടു വാ.
ഈ ക്ലിപ്പുകള്‍ മുഴുവന്‍ പരിശോധിക്കാന്‍ നിങ്ങള്‍ എത്രസമയം എടുക്കും?
കുറച്ചു ദിവസങ്ങള്‍. അതൊരുപാടുണ്ട്.
ലിസ കൂടുതല്‍, അയച്ചുകൊണ്ടുമിരിക്കുകയാണ്. ശരി.
അതേയ്, ഒരു അച്ചനെക്കൂടി കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്.
ലീയം ബാരറ്റ്. ഫില്ലിയില്‍ ചില കുട്ടികളെ ദുരുപയോഗം ചെയ്തു.
പിന്നെ ബോസ്റ്റണിലേക്ക് പോയി.
അതു തന്നെ ചെയ്തു, പിന്നെ അവിടുന്നും പോയി.
നേരോ? ജോഗാന്‍ പോലെ തന്നെയുണ്ടല്ലോ.
ആ ക്ലിപ്പ് നമ്മള്‍ ചെയ്ത വാര്‍ത്തയാണോ?
അതേ, ഡിയാഗോ റിബഡനീറ ആണ് ബൈലൈന്‍. 1997ല്‍?
അതിനും മുന്‍പായിരിക്കണം മതകാര്യങ്ങളായിരുന്നു അയാള്‍ നോക്കിക്കൊണ്ടിരുന്നത്.
വേറേഎന്തെങ്കിലും കിട്ടിയോ? അധികമൊന്നുമില്ല, ചെറിയ ഒന്ന്.
ആഹ്. സഭ കേസ് ഒത്തുതീര്‍പ്പാക്കി.
ജിം സള്ളിവനെ താങ്കള്‍ അറിയില്ലേ?
അറിയും. എന്താ?
സഹായിക്കാനായി സഭ അയാളെ കൊണ്ടുവന്നു എന്നു തോന്നുന്നു.
ഈശോയേ...
Has anybody but Manny gotten the ball out of the infield?
അറിയില്ല. എന്താ താങ്കളും അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്താകുലനാകുന്നത്?
അത് കളിയില്‍നിന്നും എന്റെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കുന്നു.
അതിന് എന്താ വേണ്ടത് എന്ന് അറിയില്ലേ?
ശരിയാ, നല്ല ഐഡിയ. എന്റെ ഊഴമാണ്, ഞാന്‍ ഇപ്പോള്‍ വരാം.
ആര്‍ക്കെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാന്‍ വേണോ? വേണ്ട.
ഞാന്‍ നിറഞ്ഞിരിക്കുകയാ. ഹേയ്, ഒരു ഹോട്ട് ഡോഗ്.
നിങ്ങള്‍ എന്തെങ്കിലും പുരോഗതി ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ?
തീര്‍ച്ചയായും. അതൊരു നല്ല കഥയാണ്. അതെന്താ?
നീ കത്തോലിക്കാ സഭയോട് ദേഷ്യമുള്ള വഴിതെറ്റിയ മറ്റൊരു കുഞ്ഞാട് ആയതുകൊണ്ടാണോ?
കുറേ നല്ല സാധനങ്ങള്‍ കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്. എന്തു കിട്ടിയെന്നാ?
ഞാന്‍ കളി കാണുകയാണ്. ഒമേര്‍ട്ടാ...
വേറൊരു അച്ചനെക്കൂടി കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്, ലിയം ബാരറ്റ്.
ഞങ്ങള്‍ അയാളെക്കുറിച്ചു റിപ്പോര്‍ട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
നേരത്തേ റിപ്പോര്‍ട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ടായിരുന്നു എന്ന്. ശരി,
ഈ പുള്ളി ഇടവകകളില്‍നിന്ന് ഇടവകകളിലേക്ക് കുറച്ചു വര്‍ഷങ്ങള്‍ക്കുള്ളില്‍ മാറി മാറിപൊയ്ക്കൊണ്ടിരുന്നു.
ജോഗാനും പോട്ടറും പോലെ.
അതിനൊരു പാറ്റേണ്‍ ഉള്ളതായി എനിക്കു തോന്നുന്നു
അതു വലിയ ഒരു സംഭവമല്ല വേറെ എന്താണ് നിനക്ക് കിട്ടിയത്?
സാച്ചായ്ക്ക് വേറൊരാളെ കിട്ടി, ഇരകളുടെ ഒരു സംഘടനയില്‍നിന്ന്, ഫില്‍ സാവിയാനോ.
സ്നാപ്പില്‍ നിന്നോ? എന്റെ പൊന്നേ.. അയാളെക്കുറിച്ചും ഞങ്ങള്‍ റിപ്പോര്‍ട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
സ്റ്റീവ് ഞാന്‍ കരുതി താങ്കള്‍ കളി കാണുകയാണെന്ന്.
മൈക്ക്, ആ മച്ചാനൊരു ഇടിവെട്ട് പാര്‍ട്ടിയാ
അയാളെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങള്‍ കുറേ സ്റ്റോറികള്‍ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
അവന്‍ എഴുത്തുകള്‍ എഴുതുന്നത് നിര്‍ത്തില്ല.
ഒരു വിശുദ്ധ യുദ്ധം ആണ് അവന്റെ ആഗ്രഹം.
എന്ത് ? അപ്പോള്‍ അയാള്‍ സംസാരിക്കാനുള്ളത് ഇല്ലെന്നാണോ?
ഗരബേഡിയന്റെ കാര്യം എന്തായി?
ഞാന്‍ വര്‍ക്ക് ചെയ്യുന്നുണ്ട്.
അയാള്‍ ഒരു ഉഡായിപ്പാണെന്ന് മാക്‍ദെഷ് കരുതുന്നതായി റോബി പറഞ്ഞു.
പക്ഷേ ബെന്‍, അതിലെന്തോ കാര്യമുണ്ടെന്നാണ് എനിക്കു തോന്നുന്നത്.
എന്തെങ്കിലും ശക്തമായ തെളിവുകള്‍ ഉണ്ടാക്ക്, അല്ലെങ്കില്‍ ഇയാളെ മാറ്റേണ്ടിവരും.
നമ്മള്‍ ഈ കുടുക്കില്‍ തലയിടണമെന്ന് ഞാന്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
ആ ട്രാപ്പ് വിട്ടേക്ക്..
പത്തുലക്ഷം വര്‍ഷം എടുത്താലും താങ്കള്‍ക്ക് ആ ട്രാപ്പില്‍ എത്താന്‍ പറ്റില്ല കൂട്ടുകാരാ..
ഞാന്‍ മുന്‍പ് ആ ട്രാപ്പില്‍ എത്തിയിട്ടുണ്ട്
അതേയോ പോള്‍?
- നമ്മുടെ കാര്യങ്ങള്‍ എങ്ങനെയുണ്ട്? - നന്നായിപ്പോകുന്നു.
നമുക്ക് രണ്ടുപേര്‍ മുന്നിലുണ്ട്.
കൊള്ളാം.
പുതിയ എഡിറ്റര്‍ കാര്യങ്ങള്‍ എങ്ങനെ നടത്തുന്നു?
കൊള്ളാം, പുള്ളിക്ക് ബേസ് ബോള്‍ ഇഷ്ടമല്ല.
പക്ഷേ ആള്‍ മിടുക്കന്‍ ആണെന്നു തോന്നുന്നു.
ഉം, ഞാന്‍ അയാളെക്കുറിച്ച് ഒരു ആര്‍ട്ടിക്കിള്‍ വായിച്ചിരുന്നു.
ഗ്ലോബിലെ ആദ്യത്തെ യൂദ എഡിറ്റര്‍ ആണ് അയാളെന്ന്...
ഒരു പതിഞ്ഞ വാര്‍ത്താ ദിനം ആയിരിക്കണം.
ഇയാള്‍ക്ക് കുടുംബമുണ്ടോ?
ഇല്ല, അങ്ങേരു കല്യാണം കഴിച്ചിട്ടില്ല.
വിവാഹമോചിതന്‍ ആണോ? അല്ല, അങ്ങനെ ആണെന്നു തോന്നുന്നില്ല.
അപ്പോള്‍ ഗ്ലോബിന്റെ പുതിയ എഡിറ്റര്‍ ബേസ് ബോള്‍ ഇഷ്ടമില്ലാത്ത
യഹൂദനായ ഒരു അവിവാഹിതന്‍ ആണ് അല്ലേ?
അതേ.
ഉറക്കെ നിലവിളിക്കുന്ന ഒരു ബ്രാഡ്‌ലി ആണ് അയാള്‍.
വേണ്ട വേഗതയില്‍ അയാളുടെ കൈകള്‍ ഉയര്‍ത്തിയില്ലെന്നാണ് എന്റെ ഊഹം.
ഇടയ്ക്കൊന്നു പറയട്ടെ,
ഞാന്‍ ഫാദര്‍ ബാരറ്റ് എന്ന അച്ചനെക്കുറിച്ച് വായിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നപ്പോള്‍
ആ വിഷയത്തില്‍ താങ്കള്‍ ഇടപെട്ടതായിക്കണ്ടു.
ബാരറ്റ്, അതേ. ബാഡ് എഗ്ഗ് (ചീമുട്ട).
ലേക്ക് സ്ട്രീറ്റ് സഹായം ചോദിച്ചു, ഞാന്‍ ഇടപെട്ടു.
പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടവര്‍ പറയുന്നത് കര്‍ദിനാള്‍ ലോയ്ക്ക് ബാരറ്റ് ഫില്ലിയില്‍നിന്നു പോന്നപ്പോളേ കാര്യങ്ങള്‍ അറിയാമായിരുന്നു എന്നാണ്.
അതു ശരിയാണോ?
റോബീ, താങ്കള്‍ക്കറിയാമല്ലോ എനിക്ക് ഈ കേസിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാന്‍ സാധിക്കില്ല.
ഔപചാരികമായല്ലാതെ?
ഔപചാരികമായല്ലാതെ, എനിക്ക് താങ്കളോട് അതേക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാന്‍ സാധിക്കില്ല.
അതു ശരി, ഇത് നിയമനടപടിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടാണോ?
താങ്കള്‍ക്ക് അതേക്കുറിച്ച് അറിയില്ലേ?
നോക്കൂ,
എനിക്ക് ഈ ബാരണിനെക്കുറിച്ചോ അയാളുടെ ലക്ഷ്യമെന്തെന്നോ അറിയില്ല.
തുറന്നു പറഞ്ഞാല്‍ ഞാന്‍ അതു കാര്യമാക്കുന്നേയില്ല.
അയാള്‍ക്കു വേണ്ടി നീ വേലിയില്‍ കിടക്കുന്ന പാമ്പിനെയെടുത്ത് വേണ്ടാത്തിടത്ത് വെക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.
താങ്കള്‍ അതില്‍ പെട്ടു പോകില്ലെന്ന് ഞാന്‍ കരുതുന്നു.
അതിവിടെ വയ്ക്കൂ നമുക്ക് പോകാം, നമുക്ക് പോകാം
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞാന്‍ ഇന്റര്‍നെറ്റില്‍ ഒന്നു കയറി
നിങ്ങള്‍ക്ക് അറിയേണ്ടതെല്ലാം അതിലുണ്ട്.
ഒരു പുരോഹിതന്‍ എന്ന നിലയ്ക്ക്
അതെന്നെ ആശങ്കാകുലനാക്കുന്നു.
ജോലി സ്ഥിരതയെക്കുറിച്ചാണോ ഞാന്‍ ആകുലനാകേണ്ടത്?
അല്ലാ....
അറിവ് ഒരു കാര്യമാണെന്ന് നിങ്ങള്‍ക്കറിയാം,
എന്നാല്‍ വിശ്വാസം...
വിശ്വാസം മറ്റൊന്നാണ്.
ഹേയ്.
താങ്കള്‍ ഗോള്‍ഫിങ്ങിലോ മറ്റോ ആണോ?
ഗോള്‍ഫിങ്ങ് ഒരു ക്രിയാപദം അല്ല.
എനിക്ക് ഒരു ചായകുടിക്കാനുള്ള സമയം പോലും കിട്ടിയിട്ടുമില്ല
അതിന് അങ്ങനെയാണോ നിങ്ങള്‍ പറയുന്നത്? “ചായകുടിക്കാനുള്ള സമയം”?
"ഇടവേള" എന്നും പറയാറുണ്ട്. താങ്കള്‍ക്കു മുറപ്രകാരം ശ്രമിക്കാം മൈക്ക്.
ഉണ്ട്, ഞാന്‍ ഓടുന്നുണ്ട്. അതേ, താങ്കള്‍ ജോലി ചെയ്യാനായി ഓടുന്നുണ്ട്.
പിന്നെ താങ്കള്‍ ഇന്നെന്താ ഇവിടെ?
സാവിയാനോയുടെ ഈ ക്ലിപ്പുകള്‍ ഒന്നു പരിശോധിക്കുകയായിരുന്നു.
ഇത് അവസാനഘട്ടം ആണെന്നാണ് ബെന്നും സ്റ്റീവും കരുതുന്നത്.
ഗെയിമില്‍ വെച്ച് അവര്‍ അതേക്കുറിച്ച് കുറേ പണ്ടാരങ്ങള്‍ തന്നു.
ഉം, ബെന്‍ എനിക്ക് ഇ-മെയില്‍ ചെയ്തിട്ടുണ്ടായിരുന്നു.
അതേയോ? അതേ.
പുള്ളി പറഞ്ഞു നമ്മള്‍ അതു വിട്ടുകളയണമെന്ന്.
താങ്കള്‍ എന്തു ചെയ്യാന്‍ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു?
സാവിയാനോയെ ഉള്‍പ്പെടുത്താനാണ് എന്റെ ഉദ്ദേശ്യം.
അപ്പോള്‍, അവരെയൊക്കെ അവഗണിക്കാനോ ?
ഇക്കാര്യത്തില്‍ എല്ലാവരെയും അവഗണിച്ചു തുടങ്ങണമെന്നാണ് ഞാന്‍ കരുതുന്നത്.
എനിക്ക് അതു സമ്മതമാണ്.
ഉം.
മാര്‍ട്ടിക്ക് എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ ഉള്ളതായി അറിയാമോ?
അറിയില്ല. പുള്ളി ഇതു വലിയ കാര്യമാക്കുന്നുണ്ടെന്നും എനിക്കു തോന്നുന്നില്ല.
അതു കൊള്ളാമല്ലോ
അതേ.
പുള്ളിക്ക് തെറ്റിയിട്ടില്ലെങ്കില്‍.
എനിക്ക് എപ്പോളും ന്യൂസ് പേപ്പര്‍ ബിസിനസിനോട് താല്പര്യം ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഞാന്‍ ഹാര്‍വാര്‍ഡില്‍ ആയിരുന്നപ്പോള്‍, നീമാനിലെ ആള്‍ക്കാരുടെ കൂടെ
പ്രഭാഷണങ്ങളില്‍ പതിവായി ഞാന്‍ പങ്കെടുക്കാറുണ്ടായിരുന്നു. .
താങ്കള്‍ ഒരിക്കല്‍ ഒരു എഡിറ്റര്‍ ആയിരുന്നുവെന്ന് ഞാന്‍ വായിച്ചിട്ടുണ്ട്.
ഉം, അതേ.
അത് ഒരുപാടു കാലം മുന്‍പാണ്.
മിസ്സിസിപ്പി രജിസ്റ്റര്‍.
ഒരു ചെറിയ രൂപതാ പത്രം.
പക്ഷേ മുപ്പതുകാരനായ ഒരു വൈദികന് അത് വലിയ ഒരു ഉത്തരവാദിത്തം ആണ്.
ചിലപ്പോളൊക്കെ വളരെയധികം.
അതെന്താ അങ്ങനെ?
എവര്‍സ് സഹോദരന്മാരുമായി എനിക്ക് വലിയ അടുപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു.
പൌരാവകാശത്തെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങള്‍ ഒരു നിലപാടെടുത്തു.
ഞങ്ങളുടെ വായനക്കാര്‍ക്ക് അത് രസിച്ചില്ല.
അവര്‍ എന്നെ അനാവശ്യമായി തലയിട്ട് കാര്യങ്ങള്‍ വഷളാക്കുന്ന ഒരു അന്യനായി കണ്ടു.
എനിക്കു മനസ്സിലാക്കാന്‍ സാധിക്കും.
കസേരയിലിരിക്കാന്‍ കുറച്ചു ബുദ്ധിമുട്ടും
പ്രത്യേകിച്ച് ചെറിയ ഒരു പട്ടണത്തില്‍.
ബോസ്റ്റണ്‍ പലതരത്തിലും ഇപ്പോളും ഒരു ചെറിയ പട്ടണമാണെന്ന്
താങ്കള്‍ക്കും കാണാനാകും മാര്‍ട്ടീ..
എനിക്ക് ഏതെങ്കിലും വിധത്തില്‍ സഹായിക്കാന്‍ സാധിക്കുമെങ്കില്‍ മാര്‍ട്ടീ, ചോദിക്കാന്‍ മടിക്കരുത്.
പട്ടണത്തിന് ഉന്നതി ഉണ്ടാകുന്നത്, അവിടുത്തെ
വലിയ സ്ഥാപനങ്ങള്‍ ഒന്നിച്ചു പ്രവര്‍ത്തിക്കുമ്പോളാണ്.
നന്ദി.
ഒരു പത്രത്തിന് നന്നായി പ്രവര്‍ത്തിക്കാന്‍ ശരിക്കും ഒറ്റയ്ക്കു നില്‍ക്കണം എന്നാണ്
എന്റെ വ്യക്തിപരമായ അഭിപ്രായം
അതേ. തീര്‍ച്ചയായും.
പക്ഷേ എന്റെ വാഗ്ദാനം ഇപ്പോളും നിലനില്‍ക്കുന്നു.
നന്ദി.
അകത്തേയ്ക്കു പോരൂ.
ആഹ്!
നന്ദി, മൌറീന്‍.
ഒരു ചെറിയ സമ്മാനം, മാര്‍ട്ടി.
ബോസ്റ്റണ്‍ സിറ്റിയിലേക്കുള്ള ഒരു കര്‍ദിനാളിന്റെ വഴികാട്ടിയായി ഇതു കരുതുക.
ഞാന്‍ സാച്ചാ പീഫറിനെ കാണാന്‍ വന്നതാണ്.
താങ്കളുടെ പേര്? ഫില്‍ സാവിയാനോ.
ശരി, ഒരു മിനിട്ട്.
അപ്പോള്‍ അതിജീവിച്ചവരില്‍ ഒരാളോട് ആദ്യമായി നിങ്ങള്‍ സംസാരിക്കുന്നത് എന്നോടാണോ?
അതേ ഫില്‍, നിങ്ങളോടാണ്.
ശരി, കൊള്ളാംl...
ആദ്യമായി... ഈ ദിവസം ഇവിടെ ആയിരിക്കുവാന്‍ എനിക്ക് അവസരം തന്നതിന് നിങ്ങള്‍ക്കെല്ലാവര്‍ക്കും നന്ദി.
അതുപോലെ എന്റെ സംഘടനയായ SNAP ന്റെ എല്ലാ സഹായ സഹകരണങ്ങളും
ഞാന്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
നിങ്ങളുടെ സംഘടനയില്‍ എത്ര അംഗങ്ങളുണ്ട് ഫില്‍?
അവസാനത്തെ ചാപ്റ്റര്‍ മീറ്റിംഗില്‍ 11 പേരുണ്ടായിരുന്നു...
ഓഹ്, അല്ല, 10. കാരന്‍ മാറിയാരുന്നു.
നിങ്ങളുടെ സംഘടനയില്‍ ഒരു സ്ത്രീ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
തീര്‍ച്ചയായും ഒരു സ്ത്രീ ഉണ്ടായിരുന്നു. പീഡനത്തിന്റെ കാര്യത്തില്‍,
അവര്‍ക്ക് ലിംഗ വിവേചനം ഒന്നുമില്ല.
സ്വവര്‍ഗ രതിയുമായി ഇതിന് യാതൊരു ബന്ധവുമില്ലതാനും.
കുട്ടികളെ പീഡിപ്പിക്കാന്‍ പുരോഹിതര്‍ തങ്ങളുടെ കുപ്പായം ദുരുപയോഗം ചെയ്യുന്നു എന്നതാണിത്.
കുട്ടികള്‍. ആണ്‍കുട്ടികളും പെണ്‍കുട്ടികളും
എനിക്ക് 11 വയസായിരുന്നു,
വോര്‍കസ്റ്ററില്‍ വച്ച് ഫാദര്‍ ഡേവിഡ് ഹോളിയാല്‍ ഞാന്‍ ഇരയാക്കപ്പെട്ടു.
പ്രാര്‍ത്ഥിച്ചു (pray) എന്നല്ല എന്നല്ല ഞാന്‍ പറഞ്ഞത്, ഇര (prey) ആക്കപ്പെട്ടുവെന്നാണ്..
നിങ്ങള്‍ ആരെങ്കിലും കത്തോലിക്കര്‍ ആണോ?
ഞാന്‍ കത്തോലിക്കനായാണ് വളര്‍ന്നത്. ഇപ്പോള്‍ ഞാന്‍ എന്റെ ഭാര്യയുടെ പ്രസ്ബിറ്റേറിയന്‍ സഭയുടെ പള്ളിയിലാണ് പോകുന്നത്.
ഞാന്‍ വിശ്വാസം ത്യജിച്ച ആളാണ്
എന്റെ വല്യമ്മച്ചിയുടെ കൂടെ ചിലപ്പോളൊക്കെ ഞാന്‍ പള്ളിയില്‍ പോകാറുണ്ട്.
ഞങ്ങള്‍ എല്ലാവരുംതന്നെ കത്തോലിക്കരായി വളര്‍ത്തപ്പെട്ടവരാണ് എന്നു പറയുന്നതാണ് വാസ്തവം,
പക്ഷേ ഇപ്പോള്‍.....അത്രയ്ക്കൊന്നുമില്ല...
ശരി, കൊള്ളാം... ഞാന്‍ ഒരു കാര്യം പറയട്ടെ.
നിങ്ങള്‍ ഒരു പാവപ്പെട്ട കുടുംബത്തില്‍നിന്നുള്ള പാവപ്പെട്ട കുട്ടിയാകുമ്പോള്‍, മതം ഒരു വലിയ കാര്യമായാണ് കണക്കാക്കുന്നത്.
ഒരു പുരോഹിതന്‍ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുമ്പോള്‍ അതൊരു വലിയ സംഭവമാണ്.
അദ്ദേഹം നിങ്ങളോട് സ്തോത്രക്കാഴ്ച പിരിക്കാന്‍ ആവശ്യപ്പെടുന്നു
അല്ലെങ്കില്‍ ചവറ്റുകുട്ടയില്‍നിന്നു ചവര്‍ പുറത്തു കൊണ്ടുപോയികളയാന്‍ പറയുന്നു.. അപ്പോളൊക്കെ, നിങ്ങള്‍ ഒരു പ്രധാന വ്യക്തിയാണെന്ന് നിങ്ങള്‍ക്ക് തോന്നും.
ദൈവം സഹായം ആവശ്യപ്പെടുന്നതുപോലെയാണത്.
അതുകൊണ്ട് അദ്ദേഹം നിങ്ങളോട് ഒരു വൃത്തികെട്ട തമാശ പറയുമ്പോള്‍ അത് അസാധാരണമായി തോന്നിയേക്കാം,
എന്നാല്‍ ഇപ്പോള്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് ഒരുമിച്ചൊരു രഹസ്യമുണ്ട്, അതിനാല്‍ നിങ്ങള്‍ ഒത്തുചേര്‍ന്നു പോകുന്നു.
പിന്നെ നിങ്ങളെ അയാള്‍ ഒരു അശ്ലീല പുസ്തകം കാണിക്കുന്നു, നിങ്ങള്‍ ഒത്തുചേര്‍ന്നു പോകുന്നു.
നിങ്ങള്‍ അങ്ങനെയങ്ങു പോകുന്നു., നിങ്ങള്‍ അങ്ങനെയങ്ങു പോകുന്നു.,
ഒരു ദിവസം അയാള്‍ക്ക് ഹസ്തമൈഥുനം നടത്തിക്കൊടുക്കാനോ, വദനസുരതം നടത്തിക്കൊടുക്കാനോ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
അതും നിങ്ങള്‍ നിര്‍വഹിച്ചു കൊടുക്കുന്നു,
കെണിയില്‍പ്പെട്ടതായി നിങ്ങള്‍ക്കു തോന്നുന്നതാണ് കാരണം.
അയാള്‍ നിങ്ങളെ ഒരുക്കിയെടുത്തതാണ് കാരണം..
ദൈവത്തോട് എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങള്‍ പറ്റില്ലെന്ന് പറയുക, അല്ലേ?
നോക്കൂ
ഇത് വെറും ശാരീരികമായ ഒരു ദുരുപയോഗം മാത്രമല്ലെന്നാണ്, പ്രധാനമായും നിങ്ങള്‍ മനസ്സിലാക്കേണ്ടത്.
ഇത് ആത്മീയമായ ദുരുപയോഗം കൂടിയാണ്.
ഒരു പുരോഹിതന്‍ നിങ്ങളോടിത് ചെയ്യുമ്പോള്‍, അയാള്‍ നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസം കൂടി കവര്‍ന്നെടുക്കുകയാണ്.
അപ്പോള്‍ നിങ്ങള്‍ കുപ്പിയില്‍, അല്ലെങ്കില്‍ മയക്കുമരുന്നില്‍ അഭയം തേടും.
അതും ആശ്വാസം തരുന്നില്ലെങ്കില്‍, നിങ്ങള്‍ ഏതെങ്കിലുമൊരു പാലത്തിനു മുകളില്‍നിന്നു ചാടും.
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങള്‍ സ്വയം ‘അതിജീവിച്ചവര്‍’ എന്നു വിശേഷിപ്പിക്കുന്നത്.
നിങ്ങള്‍ ജാസണ്‍ ബെറിയുടെ പുസ്തകം വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
ലൂസിയാനയിലെ ഗോഥേ കേസിനെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം എഴുതിയിട്ടുണ്ട്.
ആഹ്.. അത് "ഗ" ആണോ... ഗോ-ഥേ?
അതേ, ഇതാ... റിച്ചാര്‍ഡ് സൈപ്പുമായും സംസാരിക്കൂ.
സഭയുടെ ഒരു ചികിത്സാ കേന്ദ്രത്തില്‍ ജോലി ചെയ്തിരുന്ന ആളാണ് അദ്ദേഹം.
ഒരു മുന്‍ പുരോഹിതനാണ് അയാള്‍,
ഒരു കന്യാസ്ത്രീയെ വിവാഹം കഴിച്ചു.
ഇതാ.
കോസ് കേസിലെ അയാളുടെ സാക്ഷ്യമാണ് ഇത്.
ആഹ്, ഫില്‍, എന്താണ് നിങ്ങള്‍ പറഞ്ഞ ഈ ചികിത്സാ കേന്ദ്രം?
പിടിക്കപ്പെടുമ്പോള്‍ പുരോഹിതരെ അയയ്ക്കുന്ന ഒരു സ്ഥലമാണ് അത്.
ഇതില്‍ എല്ലാം ഉണ്ട്.. ഈ പെട്ടിയില്‍,
അഞ്ചു വര്‍ഷം മുന്‍പ് ഞാന്‍ ഇതെല്ലാം നിങ്ങള്‍ക്ക് അയച്ചു തന്നതാണ്.
എന്ത് ? ഗ്ലോബിലേക്കോ? ആര്‍ക്കാണ് നിങ്ങള്‍ അത് അയച്ചത്?
ആര്‍ക്കാണെന്നു പറയാന്‍ ഞാന്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ അവര്‍ക്കിതില്‍ താല്പര്യമില്ലെന്ന് അവര്‍ പറഞ്ഞു.
പക്ഷേ ഫില്‍, ഞങ്ങള്‍ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് കുറേ വാര്‍ത്തകള്‍ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
പഴയ ക്ലിപ്പുകളില്‍ ഞാനതു കണ്ടു.
ശരിയാണ്,പക്ഷേ തുറന്നു പറഞ്ഞാല്‍ അത് ഒട്ടും മതിയാകുന്നതല്ലായിരുന്നു.
നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇത് മനസ്സിലാക്കാം,
ഇതു വലിയ ഒരു സംഗതിയാണ്.
അത് ബോസ്റ്റണ്‍ മാത്രമല്ല, അത് മുഴുവന്‍ രാജ്യവുമാണ്, മുഴുവന്‍ ലോകവുമാണ്.
അത് വത്തിക്കാന്‍ വരെയും എത്തുന്നു
അതിന് എന്തെങ്കിലും തെളിവുണ്ടോ, ഫില്‍?
ഇല്ല, ഇതുവരെയില്ല. പക്ഷേ ഒന്നു ചിന്തിച്ചു നോക്കൂ, ഇതുപോലെ ഒരുപാടുണ്ട്.
എങ്ങനെ ഇത്ര നീണ്ടകാലം ഇത് രഹസ്യമാക്കി വയ്ക്കാന്‍ അവര്‍ക്ക് സാധിക്കുന്നു?
ഒരുപാട് എന്ത്? പുരോഹിതര്‍!
ഈ ബോസ്റ്റണില്‍ 13 പേരെ എനിക്കറിയാം.
കുട്ടികളെ പീഡിപ്പിച്ച് 13 പുരോഹിതര്‍ ബോസ്റ്റണില്‍ ഉള്ളത് നിങ്ങള്‍ക്കറിയാമെന്നോ?
അതേ, ഞാന്‍ പറയുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളും നിങ്ങള്‍ ആവര്‍ത്തിക്കുന്നത് എന്തിനാ?
കാര്യങ്ങള്‍ വ്യക്തമായും മനസ്സിലാകണമെന്ന് എനിക്ക് ആഗ്രഹമുണ്ട്.
അഞ്ച് വര്‍ഷങ്ങള്‍ക്കു മുന്‍പ് നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇതു വ്യക്തമായും മനസ്സിലാക്കാമായിരുന്നു.
ഈ വസ്തുക്കളൊക്കെ ഞാന്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് അയച്കുതന്നപ്പോള്‍!
എല്ലാക്കാര്യങ്ങളും ഇതിലുണ്ട്!
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ബാത്‌റൂം ഉപയോഗിക്കാമോ?
തീര്‍ച്ചയായും, ഫില്‍.
വരൂ.
ഉം.. നിങ്ങള്‍ക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?
ഉം, അയാള്‍, അയാള്‍ക്ക് എന്തോ ഒരു ലക്ഷ്യമുണ്ട്, അത് ഉറപ്പാണ്.
നിങ്ങള്‍ അങ്ങനെ കരുതുന്നുവോ? നിശ്ചയമായും അയാള്‍ ഇക്കാര്യത്തില്‍ വളരെയേറെ മുന്നോട്ടുപോയിട്ടുള്ള ഒരാളാണ്
അയാള്‍ മിടുക്കനാണ്, ആ 13 പുരോഹിതരുടെ കാര്യം ശരിയാണെങ്കില്‍...
അതേ, അതാണ് ഇയാളുടെ കാര്യത്തില്‍ ഒരു വലിയ ‘എങ്കില്‍’ ഉണ്ട്.
അയാളുടെ പശ്ചാത്തലത്തെക്കുറിച്ച് ഒന്ന് അന്വേഷിക്കൂ,
അതുപോലെ ഇവരുടെ സംഘടനയിലെ മറ്റു ചില അംഗങ്ങളെക്കൂടിക്കണ്ട് അന്വേഷണം നടത്തൂ.
ഞാന്‍ ഈ മുന്‍ പുരോഹിതന്റെ കാര്യം അന്വേഷിക്കാം.
ശരി, പക്ഷേ ഗരബേഡിയന്റെ കാര്യം തുടരുക. അതു കൂടുതല്‍ പ്രധാനപ്പെട്ടതാണ്.
ഗരബേഡിയന്‍. എന്തൊരു തലവേദനയാണോ...
താങ്കള്‍ക്കും ഒരു തലവേദനയായി മാറാം മൈക്ക്...
ഉം...
മിച്ചള്‍, എന്തൊരദ്ഭുതം. എങ്ങനെയുണ്ട്?
സുഖമായിരിക്കുന്നു, മിസ്റ്റര്‍ റസന്‍‌ദസ്. കൊള്ളാം.
ഞാന്‍ കുറേ മെസ്സേജുകള്‍ അയച്ചിരുന്നു, പക്ഷേ മറുപടി ഒന്നും ലഭിച്ചില്ല.
എനിക്കറിയാം. ഞാന്‍ വളരെ തിരക്കിലായിരുന്നു. ഫോണ്‍ വിളിക്കാനൊന്നും സമയം ഇല്ലായിരുന്നു.
ശ്ശോ.. എനിക്കറിയാം താങ്കള്‍ക്ക് സമയമില്ലെന്ന്..,
മിച്ച്, ഒന്നു കേള്‍ക്കൂ.. കേള്‍ക്കൂ... ഇരകളായ കുറച്ചു പേരോട് എനിക്കു സംസാരിക്കണം.
നിങ്ങള്‍ക്കും അഭിമുഖത്തില്‍ ഇരിക്കാം,
നിങ്ങള്‍ക്കു സംതൃപ്തി ഇല്ലെങ്കില്‍, അപ്പോള്‍ അവസാനിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യാം.
ക്ഷമിക്കണം...എന്റെ കക്ഷികളോട് ഞാന്‍ സംസാരിച്ചിരുന്നു, പത്രത്തില്‍ വരുന്നതിനോട് അവര്‍ക്കു താല്പര്യമില്ല.
എനിക്കു മനസ്സിലായി, ഞാന്‍ അവരുടെ പേര് കൊടുക്കില്ല.
എനിക്ക് നിങ്ങളെ വിശ്വാസമില്ല, മിസ്റ്റര്‍ റസന്‍‌ദസ് എനിക്കുറപ്പാണ് നിങ്ങള്‍ക്കതില്ലെന്ന്.
എനിക്കില്ല. കേള്‍ക്കൂ മിച്ചല്‍.
നോക്കൂ, മിസ്റ്റര്‍ റസന്‍‌ദസ്, പ്ലീസ്...
ഞാന്‍ ഇവിടെ വെറുമൊരു ചെറുവിവരണം ഉണ്ടാക്കുകയല്ല.
ഒരു വലിയ കാര്യത്തിനാണ് ഞാന്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നത്. വലുതോ?
അത് എന്താണര്‍ത്ഥമാക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
ഞാന്‍ ഇതു പറയാന്‍ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നതല്ല...
പക്ഷേ... ഞാന്‍ ഈ അന്വേഷിച്ചു നടക്കുന്നത് സ്പോട്ട് ലൈറ്റിനു വേണ്ടിയാണ്.
സ്പോട്ട് ലൈറ്റ് ഇതില്‍ ഉണ്ടോ? അതേ, ഞങ്ങള്‍ ഇതേക്കുറിച്ചാണ് അന്വേഷിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്,
പക്ഷേ താങ്കള്‍ എന്നെ സഹായിച്ചേ മതിയാകൂ
പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടവരില്‍ കുറച്ചു പേരെങ്കിലുമായി സംസാരിക്കാന്‍ ദയവായി താങ്കള്‍ എനിക്ക് അവസരമുണ്ടാക്കി തരണം.
പ്ലീസ്.
നാളെ രാവിലെ 9.30നു വരൂ.
നന്ദി.
മിസ്. പീഫര്‍? ജോ?
ഹായ്. ഓഹ്, കഷ്ടം.
ഓഹ്, അതു സാരമില്ല. ക്ഷമിക്കണം.
ഏയ്, അതു സാരമില്ല. ദയവായി ഇരിക്കൂ.
നന്ദി.
ഈ ടേബില്‍ ഓകെയാണോ?
ഇതു കൃത്യമാണ്.
കാത്തിരുന്നപ്പോള്‍ ഞാനൊരു മഫിന്‍ കഴിച്ചു.
ശരിക്കും പറഞ്ഞാല്‍ രണ്ട്.
വികാരവിവശനാകുമ്പോള്‍ ഞാന്‍ എന്തെങ്കിലും കഴിക്കും. ശരിക്കും, ഞാനും അങ്ങനെ ചെയ്യാറുണ്ട്...
ഞാന്‍ താമസിച്ചില്ലെന്നു കരുതുന്നു. 1:00 മണിയെന്നാണ് ഫില്‍ എന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നത്.
ഏയ് ഇല്ല, നിങ്ങള്‍ താമസിച്ചില്ല. ഞാന്‍ ഇവിടെ നേരത്തേ വന്നു.
ഏകദേശം ഒരു മണിക്കൂര്‍ നേരത്തേ.
ഉം, ഞാന്‍ നോട്ട് കുറിക്കുന്നതില്‍ കുഴപ്പമുണ്ടോ? അത് ശരിയാകുമോ?
ഞാന്‍ നോട്ട് കുറിക്കുന്നതില്‍ താങ്കള്‍ക്ക് കുഴപ്പമില്ലല്ലോ അല്ലേ?
- നിങ്ങള്‍ എന്റെ പേര് ഉപയോഗിക്കുമോ? - ഇല്ല.
പേരു വേണ്ടെന്നാണ് നിങ്ങള്‍ പറയുന്നതെങ്കില്‍, ഇല്ല...
എനിക്കൊരു കുട്ടിയുണ്ട്.
അവന് ഒരു വയസ്സായതേയുള്ളൂ, അവന്‍ ഇതൊക്കെ അറിഞ്ഞിരിക്കണമോ എന്ന കാര്യത്തില്‍ എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല..
തീര്‍ച്ചയായും, എനിക്കു മനസ്സിലായി.
പാട്രിക്ക്, ഏതു സമയത്തും നിങ്ങള്‍ക്ക് ഈ സംഭാഷണം അവസാനിപ്പിക്കാം.
തയ്യാറല്ലേ? ശരി.
നിങ്ങള്‍ നോട്ട് എഴുതിക്കോളൂ.
ശരി. അപ്പോള്‍, ഉം...
അത് ആദ്യം സംഭവിച്ചപ്പോള്‍ നിങ്ങള്‍ എവിടെയായിരുന്നു താമസിച്ചിരുന്നത്?
പ്രൊജക്ട്സില്‍, ഹൈഡെ പാര്‍ക്കിനു മുകളിലായി,
സ്റ്റോപ്പ് ആന്‍ഡ് ഷോപ്പിനു മുകളിലായി?
അതേ, താങ്കള്‍ക്ക് അവിടം അറിയാമോ?
അറിയാം,ഞാന്‍ കുറച്ചു നാളം ടാക്സി കാര്‍ ഓടിച്ചിരുന്നു.
നേരത്തേ തുറക്കും. പക്ഷേ കാപ്പി ഒരു ഗുണമില്ല, ശരിയല്ലേ?
അതേ, എനിക്കും അങ്ങനെ തോന്നുന്നു.
അതു സംഭവിച്ചപ്പോള്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് എത്ര വയസ്സുണ്ടായിരുന്നു?
എനിക്ക് 12 വയസ്സായിരുന്നു.
എന്റെ അപ്പച്ചന്‍ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു കഴിഞ്ഞു വളരെ അടുത്തുതന്നെ.
ഓഹ്, ഈശോയേ....
അയാള്‍ ശരിക്കും ഒരു കൊള്ളരുതാത്തവന്‍ ആയിരുന്നു.
എന്റെ അമ്മച്ചിക്കും, സ്ഥിരതയുണ്ടായിരുന്നില്ല..
എന്നുവെച്ചാല്‍ എന്താണ് താങ്കള്‍ അര്‍ത്ഥമാക്കുന്നത്? എന്നുവെച്ചാല്‍, അമ്മച്ചി ഒരു ഭ്രാന്തിയായിരുന്നു.
അവര്‍ ഒരു സ്കിസോഫ്രീനിയാക് രോഗി ആയിരുന്നു. ആ പണ്ടാരം തന്നെ.
ജോഗാനെ താങ്കള്‍ ആദ്യമായി കണ്ടത് എപ്പോളാണ്?
ഉം.. എന്റെ സഹോദരി,
അവള്‍ അയാളെ ഡന്‍‌കിന്‍‌ ഡോ‌നട്ട്‌സില്‍ വച്ചാണ് കണ്ടത്...
അപ്പച്ചന്‍ മരിച്ചതിനെക്കുറിച്ച് അയാളോട് പറഞ്ഞു, അയാള്‍ ഉടന്‍ തന്നെ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തു വന്നു...
അവിടെ ഈ കന്യാസ്ത്രീയും ഉണ്ടായിരുന്നു, സിസ്റ്റര്‍ ബാര്‍ബറ,
പ്രശ്നങ്ങളുള്ള കുടുംബങ്ങളില്‍നിന്നുവരുന്ന കുട്ടികള്‍ക്കായി അവര്‍ ഒരു സ്ഥാപനം നടത്തിയിരുന്നു
ഉം..-ഹും...
എവിടെയായിരുന്നു അത്?
ഡോര്‍ക്കസ്റ്ററില്‍, സെയ്ന്റ് ആംബ്രോസ്. ശരി.
അവര്‍ ആയിരുന്നു എന്നെ ഫാദര്‍ ഷാന്‍‌ലിക്കു പരിചയപ്പെടുത്തിയത്.
അയാള്‍ ഒരു തെരുവു പുരോഹിതന്‍ ആയിരുന്നു.
നീണ്ട മുടി. വലിയ നിതംബം.
അയാളുടെ ബാക്ക് ബേയിലെ അപ്പാര്‍ട്ട്‌മെന്റിലേക്ക് അയാള്‍ എന്നെ ക്ഷണിച്ചു.
ബാക് ബേയില്‍ എവിടെ? ബീക്കണ്‍ സ്ട്രീറ്റ്.
ബീക്കണ്‍. ശരി.
നിങ്ങള്‍ ഇവിടെയുള്ള ആളാണോ?
ആഹ്, അല്ല. ഞാന്‍ ഓഹിയോയിലാണ് വളര്‍ന്നത്, പക്ഷേ എന്റെ മമ്മ സൌത്തിയില്‍നിന്നാണ്.
ശരി, അപ്പോള്‍ നിങ്ങള്‍ക്കു മനസ്സിലായി... ഞാന്‍ ബാക്ക് ബേ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടു പോലുമില്ല.
അപ്പോള്‍ ആദ്യ സന്ദര്‍ശനത്തില്‍ എന്തു സംഭവിച്ചു, ജോ?
ഉം.., ആദ്യം അയാള്‍ വളരെ നല്ലവന്‍ ആയിരുന്നു,
നല്ല തമാശക്കാരന്‍, വളരെ സാധാരണക്കാരന്‍..
ഞാനൊരു ഗേ ആണെന്ന് അയാള്‍ക്ക് പറയാന്‍ കഴിയുമായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കു തോന്നുന്നു,
അതുകൊണ്ട് അയാള്‍ അയാളുടെ മൊബൈല്‍ എന്നെ കാണിച്ചു.
ഉം-ഉം...
പക്ഷേ വ്യത്യസ്തമായ വാക്കുകള്‍ ഉപയോഗിച്ച്.
"ഹോമോ സെക്ഷ്വല്‍, ട്രാന്‍സ് സെക്ഷ്വല്‍, ബൈ‌സെക്ഷ്വല്‍."
ശരി, ആ സമയത്ത് താങ്കള്‍ ഒരു ഗേ ആണെന്ന് താങ്കള്‍ക്കറിയാമായിരുന്നോ, ജോ?
അറിയാമായിരുന്നു.
പക്ഷേ അത് ഞാന്‍ ആരോടും പറഞ്ഞിട്ടില്ലാത്ത ഒരു കാര്യമായിരുന്നു.
ഡോര്‍ച്ചെസ്റ്ററിലുള്ള ആരോടും.
ശരി.
അപ്പോള്‍, അയാള്‍ താങ്കളെ മൊബൈല്‍ കാണിച്ചതിനു ശേഷം എന്തു സംഭവിച്ചു?
ഉം, ഞാന്‍ അല്പം ഉഴപ്പന്‍ ആയിരുന്നു.
ഉം-ഉം...
അയാള്‍ക്ക് അതൊക്കെ മനസ്സിലാക്കാന്‍ സാധിക്കുമായിരുന്നു എന്ന് എനിക്കു തോന്നുന്നു,
"നമ്മള്‍ സ്ട്രിപ്പ് പോക്കര്‍ കളിച്ചാല്‍ എങ്ങനെയിരിക്കുമെന്ന് നിനക്കറിയാമോ" \ എന്ന് അയാള്‍ ചോദിച്ചു
കളിയില്‍ ഞാന്‍ തോറ്റു.
അവിടുന്ന്, കാര്യങ്ങള്‍ തുടങ്ങുകയായിരുന്നു.
കൃത്യമായും എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് താങ്കള്‍ക്ക് പറയാന്‍ സാധിക്കുമോ?
കൃത്യമായിപ്പറഞ്ഞാല്‍, അയാള്‍.....
അയാള്‍ എന്നെ പീഡിപ്പിച്ചു.
ജോ, ഇവിടെ നമ്മള്‍ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഭാഷ വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ടതാണെന്നു ഞാന്‍ കരുതുന്നു.
നമുക്കിത് ശുചീകരിച്ചു പറയാനാവില്ല. "പീഡിപ്പിച്ചു" എന്നു മാത്രം പറയുന്നത്, മതിയാവില്ല
എന്താണ് യഥാര്‍ത്ഥത്തില്‍ സംഭവിച്ചതെന്ന് ആളുകള്‍ അറിയേണ്ടതുണ്ട്.
നമുക്ക് ഇവിടെനിന്നു പോകാം. ശരി.
ജോഗാന്‍ എത്തിച്ചേരുന്നു, എന്റെ അമ്മച്ചി, നിങ്ങള്‍ക്കറിയാമല്ലോ, അവര്‍...
അവര്‍ക്ക് സന്തോഷമായി. ഞാന്‍ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
നിങ്ങള്‍ക്കറിയാമൊ, ദൈവം പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതുപോലെയാണ് അത്?
ശരിയാണ്. തീര്‍ച്ചയായും.
അപ്പോള്‍ പിന്നെ എന്തു സംഭവിച്ചു?
നിങ്ങള്‍ ശരിക്കും ഈ വൃത്തികേടുകള്‍ കേള്‍ക്കാന്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഉണ്ട്. ഉണ്ട്, പാട്രിക്ക്, ഉണ്ട്.
ഐസ് ക്രീം വങ്ങിത്തരാന്‍ കൊണ്ടു പോകാം എന്ന് അയാള്‍ പറഞ്ഞു.
നിങ്ങള്‍ക്കറിയാമല്ലോ, അയാള്‍ ഒരു പുരോഹിതനാണ്. ഞാന്‍ ഒരു കുട്ടിയും, അതിനാല്‍ ഞാന്‍ പോയി.
ഞങ്ങള്‍ വീട്ടിലേക്ക് വരുമ്പോള്‍...
അയാള്‍ എന്റെ കാലില്‍ തലോടാന്‍ തുടങ്ങി
നിങ്ങള്‍ക്കറിയാമോ, പിന്നെ
അയാളുടെ കൈകള്‍ മുകളിലേക്ക് പോയി, അയാള്‍ എന്റെ ലിംഗത്തില്‍ പിടിമുറുക്കി.
നിങ്ങള്‍ക്കറിയാമോ, ഞാന്‍ മരവിച്ചു പോയി. ഞാന്‍ കല്ലുപോലെ ആയി, എനിക്ക് അനങ്ങാന്‍ സാധിച്ചില്ല.
എന്തു ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. ഞാന്‍ വെറുമൊരു ചെറിയ കുട്ടി ആയിരുന്നു.
ശരി.
നിങ്ങള്‍ക്കറിയാമോ, ഞാന്‍ എന്റെ ഐസ്ക്രീമില്‍ തൊട്ടതുപോലുമില്ല.
അത് എന്റെ കൈകളിലൂടെ ഒഴുകിയിറങ്ങി.
താങ്കള്‍.. ഉം...
താങ്കള്‍ പിന്നെ അയാളെ കണ്ടോ? ആ സംഭവത്തിനു ശേഷം?
കണ്ടു.
മതി. കൊള്ളാം തല്‍ക്കാലം നമുക്കിവിടെ നിര്‍ത്താം.
തീര്‍ച്ചയായും.
അത് എന്റെ ശരീരവുമായി എനിക്ക് കൂടുതല്‍ സ്വസ്ഥത ഉണ്ടാകുന്നതിനുള്ള ഒരു മാര്‍ഗമാണെന്ന് അയാള്‍ പറഞ്ഞു.
ഉം.
അതിനു ശേഷം എന്തു സംഭവിച്ചു?
അയാള്‍ അയാളുടെ വസ്ത്രങ്ങള്‍ എല്ലാം മാറ്റിയിട്ടു പറഞ്ഞു,
"ഞാന്‍ വളരെ വിഷണ്ണനാണ്,"
"പക്ഷേ ഒരു വദനസുരതം നടത്തി നിനക്കെന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കാന്‍ കഴിയും."
മാന്യന്‍.
എന്നിട്ട്, താങ്കള്‍ അതു ചെയ്തോ? ചെയ്തു.
നിങ്ങള്‍ എന്താണു വിചാരിക്കുന്നതെന്നെനിക്കറിയാം, ഞാന്‍ എന്തിന് അതു ചെയ്യണം എന്നാവും...
അതും എന്നെക്കാള്‍ 30 വയസ്സു കൂടുതല്‍ ഉള്ള ഒരു വിചിത്രമനുഷ്യനുമായി...
എന്റെ ജീവിതത്തില്‍ ആദ്യമായാണ് ഒരാള്‍ എന്നോട് ഗേ ആയിരിക്കുന്നതുകൊണ്ട് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല എന്നു പറയുന്നത്,
അതാണ് നിങ്ങള്‍ മനസ്സിലാക്കേണ്ടത്. ഉം..-ഉം..
അതൊരു പുരോഹിതനുമാണ്. ശരി.
അപ്പോള്‍ നിങ്ങള്‍ വദന സുരതം ചെയ്തു. നിങ്ങള്‍ ലൈംഗിക ബന്ധത്തില്‍ ഏര്‍പ്പെട്ടോ?
ഏര്‍പ്പെട്ടു.
അപ്പോളല്ല, പിന്നീട്.
അത് എന്നെ ആകെ തകര്‍ത്തു.
എനിക്ക് ഇപ്പോള്‍ സുബോധം ഉണ്ട്, അതായിരുന്നു... അതായിരുന്നു എല്ലാത്തിന്റെയും ആരംഭം.
നിങ്ങള്‍ക്കറിയാമോ, അതു വളരെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്ന ഒന്നാണ്
ലൈഗികതയിലേക്ക് ഇത്തരത്തില്‍ പ്രവേശിക്കുന്നതും.. പിന്നെ...
പിന്നെ.. പുരുഷന്മാരിലേക്ക് ആകര്‍ഷിക്കപ്പെടുന്നതും..,അത്.....
ക്ഷമിക്കണം. എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, ഞാന്‍ ഇങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന്.
ഒഹ്, ക്ഷമിക്കണം. അതുസാരമില്ല.
അതു സാരമില്ല, ജോ. സാരമില്ല.
തീര്‍ച്ചയായും.., അവിടെ ഒരു പള്ളിയുണ്ട്.
ഒരു കളിസ്ഥലവും...
ജോ, താങ്കള്‍ ആരോടെങ്കിലും പറയാന്‍ ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
ആരോട് ? ഒരു പുരോഹിതനോടോ?
എനിക്ക് താങ്കളുടെ ഫോണ്‍ ഉപയോഗിക്കാമോ?
തീര്‍ച്ചയായും... അതെവിടെയാണെന്ന് നിനക്ക് അറിയാമല്ലോ...
നിങ്ങള്‍ക്ക് ആവശ്യമെങ്കില്‍, എന്റെ പേര് ഉപയോഗിക്കാം....
നന്ദി, പാട്രിക്ക്.
എനിക്കു നന്ദിയൊന്നും വേണ്ട, ഈ മൈ--ന്മാരെ പിടിക്കണം, പറ്റുമോ?
ഭാഗ്യം ഉള്ളവരില്‍ ഒരാളാണ് അവന്‍.
അവന്‍ ഇപ്പോളും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.
നിനക്ക് ഒരു കപ്പ് ചായ വേണോ, സാച്ചാ?
നന്ദി നാനാ, ഞാന്‍ ഓക്കെ ആണ്...
ഹലോ. ഹായ്, ജോ, ഇത് സാച്ചാ പീഫര്‍ ആണ്.
ഹായ്, സാച്ചാ, സുഖമാണോ? ഞാന്‍ സുഖമായിരിക്കുന്നു, നന്ദി.
ഇതു കേള്‍ക്ക് ജോ, ഒരു കാരയം എനിക്ക് അറിഞ്ഞാല്‍ കൊള്ളാം എന്നുണ്ട്.
ഇതേക്കുറിച്ചെല്ലാം താങ്കള്‍ ഫില്‍ സാവിയാനോയോടു പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് അല്ലേ?
ഉണ്ട്, പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് ഞാന്‍ SNAP-ന്റെ കുറേ മീറ്റിംഗുകള്‍ക്ക് പോയിട്ടുണ്ട്.
താങ്കള്‍ ഇതു സംബന്ധിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമെന്ന് ഫില്‍ നിര്‍ദ്ദേശിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
ഇല്ല.
മീറ്റിംഗുകള്‍ ശരിക്കും അതേക്കുറിച്ചുള്ളതല്ല.
ഞാന്‍ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അതില്‍ കുറേ ആളുകള്‍ ഒരു വക്കീലിനെ സമീപിച്ചു,
പക്ഷേ അതുകൊണ്ട് പ്രയോജനമുണ്ടെന്ന് എനിക്കു തോന്നിയില്ല.
എന്തുകൊണ്ടില്ല?
അവിടെ ഒരുപാട് ഫോമുകള്‍ പൂരിപ്പിക്കാനുണ്ട്.
നിങ്ങള്‍ക്കറിയാമോ, അത് പരവശനാക്കുന്ന ഒന്നാണ്.
പിന്നെ, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു എനിക്ക് ചെറിയ ഒരു നഷ്ടപരിഹാരം മാത്രമേ കിട്ടുകയുള്ളൂ എന്നും..,അതുകൊണ്ട്...
ആര്, ആരാ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്? വക്കീല്‍ എന്നോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞു.
അപ്പോള്‍, താങ്കള്‍ ഒരു വക്കീലിനെ കണ്ടിരുന്നോ?
കണ്ടു, പക്ഷേ ഞാന്‍ അയാളെ കേസ് ഏല്‍പ്പിച്ചൊന്നുമില്ല,
അതൊരു പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യമാണെന്ന് ഞാന്‍ കരുതിയില്ല.
ക്ഷമിക്കണം, ഞാന്‍ ഒന്നും മറച്ചു വയ്ക്കാന്‍ ശ്രമിച്ചിട്ടില്ല.
ഇല്ല, അതെനിക്കറിയാം ജോ.
അയാളുടെ പേര് ഓര്‍ക്കുന്നുണ്ടോ? ആ വക്കീലിന്റെ?
ഇല്ല, ഒരുപക്ഷേ ഫില്ലിന് അറിയാമായിരിക്കും.
പോര്‍ട്ടര്‍ കേസിന്റെ സമയത്ത് അയാളെ ടി.വിയില്‍ എപ്പോളും കാണാമായിരുന്നു.
അയാളൊരു സുന്ദരനായിരുന്നു.
അത് എറിക് മാക്‍ദേഷ് ആണോ?
അതേ, tഅതു തന്നെ. മാക്‍ദേഷ്.
അയാള്‍ ഒരു സുന്ദരനാണെന്ന് ഞാന്‍ ഓര്‍ത്തു.
ഹേയ്. ഹേയ്.
ഞാന്‍ ന്യൂസ് റൂമിലായിരുന്നു. ഹിയറിങ്ങിനായി ജഡ്ജ് സ്വീനി ഒരു ഡേറ്റ് വച്ചിട്ടുണ്ട്.
നേരോ? എപ്പോള്‍?
രണ്ടാഴ്ച, സ്പ്രിംഗ് ഫീല്‍ഡില്‍.
കാനല്ലോസ് ഒരു വാതുവയ്പ് തുടങ്ങിയിട്ടുണ്ട്. ചേരാന്‍ പത്തു ഡോളര്‍ കൊടുക്കണം.
ഗ്ലോബിന് ആരെങ്കിലും വെക്കുന്നുണ്ടോ?
സ്വീനി നമുക്കെതിരായി എത്ര പെട്ടെന്ന് വിധി പറയും എന്ന കാര്യത്തില്‍ മാത്രമേ അയാള്‍ പന്തയം കെട്ടുന്നുള്ളൂ..
- റോബി. - ഹായ്, ഇതു ഞാനാണ്.
എന്റെ മെസ്സേജ് കിട്ടിയാരുന്നോ? കിട്ടി.
ഫാദര്‍ ഷാന്‍‌ലി നമ്മുടെ നാലാമത്തെ പുരോഹിതന്‍ ആകും എന്നു തോന്നുന്നു.
അതാകുമെന്ന് എനിക്കും തോന്നുന്നു.
മാക്‍ലീഷുമായി ഫോളോ അപ്പ് നടത്തിയിരുന്നോ?
ഞാന്‍ ഫില്ലുമായി സംസാരിച്ചതേയുള്ളു.
മാക്‍ലീഷ് ഇത്തരം കുറേ കേസുകള്‍ കൈകാര്യം ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് അയാള്‍ പറഞ്ഞു.
അയാള്‍ അതു പറയാന്‍ മറന്നതാണെന്നു തോന്നുന്നു. ശരി.
ഞാന്‍ നാളെ കോടതിയില്‍ പോകാന്‍ പോകുന്നു,
സഭയ്ക്കെതിരായ എന്തെങ്കിലും കേസുകള്‍ അയാള്‍ ഒത്തുതീര്‍പ്പാക്കിയിട്ടുണ്ടൊ എന്നു കണ്ടുപിടിക്കാന്‍ പറ്റുമോ എന്നു നോക്കട്ടെ.
ശരി. അതു കഴിഞ്ഞ് എന്നെ വിളിക്കൂ. ഗുഡ്‌നൈറ്റ്.
ശരി, ഗുഡ് നൈറ്റ്.
ഹേയ്.
താങ്കള്‍ക്ക് എന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കനുണ്ടായിരുന്നോ?
ഞാന്‍ ഊണിന് താമസിച്ചു. എന്റെ കൂടെ പുറത്തേക്കു പോരുന്നോ?
തീര്‍ച്ചയായും.
ശ്ശോ..
ഇങ്ങേര്‍ക്കു വീട്ടില്‍ പോക്കൊന്നും ഇല്ലേ? ഇല്ലെന്നു തോന്നുന്നു...
അങ്ങേരു പോകുന്നതുവരെ വീട്ടില്‍ പോകാത്ത കുറേപ്പേരേ എനിക്കിവിടെ കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്.
അങ്ങേരു കുത്തിയിരുന്ന് ആ ന്യൂസ് റൂം കൂടി നശിപ്പിക്കും.
നമ്മുടെ ജോഗാന്‍ കേസ് എന്തായി?
കൂടുതല്‍ ഇരകളുമായി ഫോളോ അപ്പ് നടത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
അതേയ്, അന്വേഷണം കൂടുതല്‍ വ്യാപിപ്പിക്കാനാണ് എന്റെ തീരുമാനം.
അതെന്താ? നമുക്ക് നാലാമതൊരു അച്ചനെ കൂടി കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്.
തീര്‍ച്ചയായും പതിമൂന്നു പേരെങ്കിലും ഇവിടെ കാണണം.
പതിമൂന്നോ? അതേ.
ആരാണ് ഈ വിവരം തന്നത്? ഫില്‍ സാവിയാനോ.
ഓഹ്, എന്റെ ഈശോ മിശിഹായേ... റോബീ, ഞാന്‍ മൈക്കിനോട് പറഞ്ഞതാ..... എനിക്കറിയാം..എനിക്കറിയാം...
സാവിയാനോ പറയുന്നതൊക്കെ വാസ്തവമാണെന്ന് ഞാന്‍ കരുതുന്നു ബെന്‍.
അത് വിശദീകരിക്കണമെന്ന് താങ്കള്‍ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അല്ല, അങ്ങനെയല്ല.
ഇതെല്ലാം മെനഞ്ഞെടുത്തതുപോലെ തോന്നുന്നു. എന്റെ മനസ്സ് അതാണ് പറയുന്നത്.
ശരി. ശരി. കൊള്ളാം.
നന്ദി.
ഹലോ?
മിസ്റ്റര്‍ റസന്‍‌ദസ്? ഉം, അതേ. ആരാണിത്?
ഇത് റിച്ചാര്‍ഡ് സൈപ്പ് ആണ്.
ഓഹ്, അതുശരി. ഹേയ് റിച്ചാര്‍ഡ് എന്തൊക്കെയുണ്ട്? നന്നായിരിക്കുന്നു.
ഉം, വീലിച്ചതിനു നന്ദി. നോക്കൂ...
ഫില്‍ സാവിയാനോ ആണ് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞത്.
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് കുറേ ചോദ്യങ്ങള്‍ ചോദിക്കാമോ?
ഓഹ്.. തീര്‍ച്ചയായും കൊള്ളാം..
അതായത്, ഫില്‍ എന്നോട് പറഞ്ഞു നിങ്ങള്‍ ബാള്‍ട്ടിമോറില്‍ സഭയുടെ
ചികിത്സാ കേന്ദ്രങ്ങളിലൊന്നില്‍ മുന്‍പ് ജോലി ചെയ്തിരുന്നുവെന്ന്, ശരിയാണോ അത് ?
ശരിയാണ്. സെറ്റണ്‍ സെക്കാട്രിക്ക് ഇന്‍സ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടില്‍.
ഡോട്ടേഴ്സ് ഓഫ് ചാരിറ്റിയാണ് അതു നടത്തുന്നത്.
ഉം.., എപ്പോളായിരുന്നു അത് റിച്ചാര്‍ഡ്?
ആഹ്, എന്റെ സൊക്കോ തെറാപ്പി ഫെല്ലോഷിപ്പ് ഞാന്‍ ആരംഭിച്ചത് അവിടെയാണ്. 1965ല്‍
അഞ്ചു വര്‍ഷം ഞാന്‍ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു,
പക്ഷേ അടുത്ത മുപ്പതു വര്‍ഷങ്ങള്‍ ഞാന്‍ ചിലവഴിച്ചത് പീഡകരായ പുരോഹിതരെയും അവരുടെ ഇരകളെയും കുറിച്ചു പഠിക്കാനാണ്.
ശരിക്കും? ഉം-ഹും.
അതിലായിരുന്നോ താങ്കളുടെ ശ്രദ്ധ മുഴുവന്‍?
നോക്കൂ, മൈക്ക്
അത് കുറച്ചു ചീഞ്ഞ ആപ്പിളുകള്‍ മാത്രമാണെന്ന് നമ്മള്‍ വിശ്വസിക്കണം എന്നാണ് സഭ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
പക്ഷേ അതിനെക്കാളൊക്കെ വലിയ ഒരു പ്രശ്നമാണിത് .
എത്രമാത്രം വലുത, റിച്ചാര്‍ഡ്?
പഠനത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി അതിനെ
തിരിച്ചറിയാവുന്ന ഒരു മനോരോഗ പ്രതിഭാസമായി തരം തിരിക്കാം.
അത്ര വലുതാണ്.
ഹേയ്, മാക്. ഹേയ്.
എനിക്കൊരു പുരോഹിതന്റെ മുന്‍‌കാല ചരിത്രങ്ങള്‍,
അയാള്‍ നിയോഗിക്കപ്പെട്ട ഇടവകകള്‍ എന്നിവയൊക്കെ അറിയണമെങ്കില്‍
എനിക്കത് എവിടുന്നു കണ്ടുപിടിക്കാന്‍ പറ്റും?
ജോഗാന്‍ കേസ് ആണോ? അതെല്ലാം ക്ലിപ്പുകളില്‍ ഉണ്ട്. ലിസയുടെ പക്കല്‍ അതിന്റെ ഉറവിടങ്ങള്‍ ഉണ്ട്.
ശരി, വേറൊരു പുരോഹിതനെക്കുറിച്ച് ആണെങ്കിലോ?
പത്രങ്ങളില്‍ വരാത്ത ഒരാളെക്കുറിച്ചാണെങ്കില്‍,.
നിങ്ങള്‍ വേറൊരു പുരോഹിതനെപ്പറ്റി നോക്കുകയാണോ? ആരെക്കുറിച്ചാണ് നോക്കുന്നത്?
എന്തെങ്കില്‍കും ഊഹം?
ഓഹ്, മാറ്റ്, നിങ്ങള്‍ എന്നോട് പറയില്ലേ?
എനിക്കൊരു മീറ്റിംഗിനു പോകേണ്ടതുണ്ട്. നന്ദി, മാക്.
ഹേയ്, സ്റ്റീവ്.
അതിരൂപത ഒരു ഡയറക്ടറി ഇറക്കിയിട്ടുണ്ട്.
എല്ലാ പുരോഹിതരുടെയും ഇടവകകളുടെയും വിവരങ്ങളുണ്ട്. അതു കൊള്ളാം.
ഇതില്‍ 98നു മുന്‍പുള്ള വിവരങ്ങള്‍ ഉള്ളതുണ്ടോ?
ഓഹ്, എണ്‍പതുകളിലുള്ളതുണ്ടല്ലോ...
അതിനും മുന്‍പുള്ളതു വേണമെങ്കില്‍ താങ്കള്‍ ബോസ്റ്റണ്‍ പബ്ലിക്ക് ലൈബ്രറിയില്‍ പോകേണ്ടിവരും.
നന്ദി, ലിസ. ആയിക്കോട്ടെ..
അവരെല്ലാവരും ഒരേ രീതിയിലുള്ള കുട്ടികളെയാണ് ലക്ഷ്യം വയ്ക്കുന്നത് എന്നാണ് അയാള്‍ പറഞ്ഞത് .
പാവപ്പെട്ട വീടുകളില്‍നിന്നുള്ളവര്‍, അപ്പന്‍ ഉപേക്ഷിച്ചു പോയവര്‍, തകര്‍ന്ന കുടുംബങ്ങളില്‍നിന്നുള്ളവര്‍
ജോഗനെപ്പോലെയുള്ള ഒരാള്‍ അത്തരം ആണ്‍കുട്ടികളുടെ പിന്നാലെ പോകുന്നത് അയാള്‍ അവര്‍ക്ക് മുന്‍‌ഗണന കൊടുക്കുന്നതു കൊണ്ടല്ല,
അവര്‍ക്ക് കൂടുതല്‍ ലജ്ജ ഉള്ളതു കൊണ്ടാണ്.
അവര്‍ ഇതേക്കുറിച്ചു പുറത്തു സംസാരിക്കാന്‍ സാധ്യത കുറവാണ്.
ഇവന്മാര്‍ ഹിംസ്ര മൃഗങ്ങളാണ്, റോബീ.
ഞാന്‍ സൈപ്പിനോട് സംസാരിച്ചിരുന്നു. അയാള്‍ പറഞ്ഞു ഇതുപോലത്തെ ഡസന്‍ കണക്കിന് ആളുകളെ അയാള്‍ക്ക് അറിയാമെന്ന്...
അറുപതുകളില്‍ സെറ്റണില്‍...
അയാള്‍ അതിനെ വിളിക്കുന്നത് ഒരു "പ്രതിഭാസം" എന്നാണ്.
എന്നിട്ട് അയാളെന്താ ഇത് പബ്ലിക്ക് ആക്കാതിരുന്നത്? അയാള്‍ ആക്കിയിരുന്നു,
പക്ഷേ അയാളുടെ വിശ്വാസ്യത നശിപ്പിക്കാന്‍ സഭ വലിയ ശ്രമം നടത്തി.
വ്യാപക പ്രചരണങ്ങള്‍, അറിയപ്പെടുന്ന ബിഷപ്പുമാരുടെ സന്ദേശങ്ങള്‍.
അത് ശരിക്കും സാവിയാനോയും ഗരബേഡിയനും പറഞ്ഞതു പോലെ തന്നെ..
അയാളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിട്ട് അന്വേഷണം എവിടെങ്കിലുമെത്തിയോ?
കൂടുതല്‍ ഇരകള്‍. കൂടുതല്‍ ഇരകള്‍.
അയാളെ ഒന്നു കറക്കിയെടുക്കാന്‍ സാധിക്കില്ലേ? അതൊക്കെ ഞാനേറ്റു .
പക്ഷേ എനിക്കു കൂടുതല്‍ സമയം വേണം. വേഗം വേണം മൈക്ക്...
അയാളെ എങ്ങനെയെങ്കിലും കറക്കിയെടുക്കണം. അതൊക്കെ ഞാനേറ്റു, ഞാനേറ്റു.
കര്‍ത്താവേ, എന്തൊരു നാറ്റമാ അത്l?
ആ മൂലയ്ക്കൊരു എലി ചത്തു കിടപ്പുണ്ട്.
താങ്കള്‍ക്ക് എന്താണ് കിട്ടിയത്? ചര്‍ച്ച് ഡയറക്ടറികള്‍.
മസ്സാകുസെറ്റ്‌സിലെ എല്ലാ പുരോഹിതരുടെയും വിവരങ്ങള്‍ ഉണ്ട്.
ഏതൊക്കെ ഇടവകകളില്‍ അവരെ നിയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട് എന്നും.
ഇതൊക്കെ ഔദ്യോഗിക വിവരങ്ങളാണോ? അതേ.
സാവിയാനോ സൂചിപ്പിച്ച ചില പുരോഹിതരെക്കുറിച്ചുള്ള...
വിവരങ്ങള്‍ പരിശോധിക്കാന്‍ ഇത് നമ്മളെ സഹായിക്കും.
ഒരുപക്ഷേ ഇരകളാക്കപ്പെട്ട കൂടുതല്‍പ്പേരെ കണ്ടെത്താനും.
കുറച്ചു ലൈറ്റുകള്‍ കൂടി ഓണ്‍ ആക്കാമോ? എനിക്ക് സ്വിച്ച് ഏതാണെന്ന് കണ്ടുപിടിക്കാന്‍ പറ്റുന്നില്ല.
താങ്കള്‍ക്ക് എന്റെ കണ്ണട വേണോ? ഓഹ് വേണ്ട, കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല..
നോക്കൂ, 1983. ജോണ്‍ ജോഗാന്‍, സെന്റ്. ബ്രെന്‍ഡന്‍ ഇടവക, ഡോര്‍ചെസ്റ്റര്‍.
ഒരു പ്രത്യേക വര്‍ഷം ഒരു പുരോഹിതന്‍ എവിടെയായിരുന്നു എന്ന് നമുക്ക് കണ്ടു പിടിക്കാന്‍ സാധിക്കുമോ?
തീര്‍ച്ചയായും, എനിക്ക് അങ്ങേരെ കിട്ടിയത്... ഇവിടെ...
ആഹ്.
എന്താ?
1980, ജോഗാനെ ജെ.പിയില്‍നിന്നും മാറ്റിയ വര്‍ഷം. ഇതില്‍ പറയുന്നു, അങ്ങേരു ‘സിക്ക് ലീവില്‍’ ആണെന്ന്.
നേരോ, അതില്‍ ശരിക്കും അങ്ങനെ പറയുന്നുണ്ടോ?
എവിടെയാ, ആഹ്, 1991?
ഇതു കൊള്ളാമല്ലോ. ഞാനിതൊന്നു നോക്കട്ടെ.
ബാരറ്റ് . ബാരറ്റ്, ലിയാം.
എനിക്കിതു വായിക്കാന്‍ പറ്റുന്നില്ല അതില്‍ ഒരു ലിയാം ബാരറ്റിനെ നോക്കിക്കേ..
ചാള്‍സ് ടൌണില്‍നിന്ന് 1991ലാണ് അവര്‍ അയാളെ മാറ്റിയത്.
ബാരറ്റ്, ലിയാം.
ദേ അതു തന്നെ. "സിക്ക് ലീവ്"
അതൊരു ഔദ്യോഗിക പദവിയാണല്ലോ.
നമുക്കിതെല്ലാം മുകളിലോട്ടു കൊണ്ടുപോകാം.
സാവിയാനോ നമ്മളോടു പറഞ്ഞ പുരോഹിതരെയെല്ലാം അതില്‍ ചെക്ക് ചെയ്യൂ മാറ്റ്..
- അതേ. റോബി. - ഞാന്‍ കോടതി മന്ദിരത്തില്‍ ഉണ്ട്.
ഇവിടെ എന്തോ ശരിയല്ല... ഷാന്‍‌ലിയെക്കുറിച്ചും സാച്ചയെക്കുറിച്ചും ഒരു രേഖയും ഇല്ല.
ശരി, നന്ദി.
ശരി, നമുക്ക് ഒരിക്കല്‍ക്കൂടി മാക് ലീഷിനെ കണ്ടു സംസാരിക്കണം.
അതെന്തിനാ? ആഹ്? ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല.
അവിടെ ഒരു രേഖയും ഇല്ല, ഞാന്‍ എല്ലാ പേരുകളും പരിശോധിച്ചതാണ്.
താമസിച്ചതില്‍ ക്ഷമിക്കണം, ഒരു ഫോണ്‍ കോളില്‍ പെട്ടു പോയി.... നിങ്ങള്‍ കാത്തിരുന്നതിനു നന്ദി..
അതു കുഴപ്പമില്ല. എങ്ങനെയുണ്ട് ? നന്നായിരിക്കുന്നു.
ഞങ്ങളെ കാണാന്‍ സമയം കണ്ടെത്തിയതിനു നന്ദി. അതിനെന്താ.., നിങ്ങള്‍ക്കെന്താ വേണ്ടത്?
മിസ്റ്റര്‍ മാക്‍ലീഷ് , താങ്കള്‍ക്ക് പോള്‍ ഷാന്‍‌ലി എന്നു പേരുള്ള ഒരു പുരോഹിതനെ പരിചയം ഉണ്ടോ ?
ഉവ്വ്, എനിക്കു പരിചയം ഉണ്ട്.
ഫാദര്‍ ഷാന്‍ലിക്ക് എതിരായ കേസുകള്‍ താങ്കള്‍ ഒത്തുതീര്‍പ്പാക്കിയോ ?
ഇത് എനിക്ക് നിങ്ങളുമായി ചര്‍ച്ച ചെയ്യാന്‍ സാധിക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങള്‍ക്ക് മനസ്സിലാവും എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
ഉം, ഫാദര്‍ റൊനാള്‍ഡ് പാക്വിന്‍ നെക്കുറിച്ചോ?
അതും എനിക്കു നിങ്ങളോട് ചര്‍ച്ച ചെയ്യാന്‍ സാധിക്കില്ല.
അവര്‍ രണ്ടുപേര്‍ക്കുമെതിരായ ധാരാളം പരാതികള്‍ താങ്കള്‍ ഒത്തു തീര്‍പ്പാക്കിയിട്ടുണ്ട് എന്നു ഞങ്ങള്‍ക്കറിയാം.
ഞാന്‍ ഈ കേസുകളില്‍ ഇടപെട്ടിട്ടുണ്ടെങ്കില്‍ തന്നെ...,
ഒത്തു തീര്‍പ്പാക്കുന്നതൊക്കെ വളരെ രഹസ്യമായിരിക്കും...,
അതൊക്കെ പുറത്തറിഞ്ഞാല്‍ ഞാന്‍ ഡീബാര്‍ ചെയ്യപ്പെടാനും സാധ്യതയുണ്ട്...
മനസ്സിലായോ? ഉം-ഉം.
നോക്കൂ, ഞാന്‍ നിങ്ങളോടു പറഞ്ഞു ഇതൊക്കെ കുഴപ്പം പിടിച്ച കേസുകളാ..
ഇതില്‍ മിക്ക ആളുകള്‍ക്കും, എന്താണ് സംഭവിച്ചത് എന്നത്
ഒന്നംഗീകരിച്കുകിട്ടിയാല്‍ മതി.
നമ്മള്‍ ഇവരെ ബിഷപ്പിന്റെ ഒപ്പം ഇരുത്തി സംസാരിപ്പിക്കും, കുറച്ചു പണവും നല്‍കും..
അവര്‍ക്കു പ്രതീക്ഷിക്കാവുന്നതില്‍ ഏറ്റവും വലുതാണ് അത്.
തീര്‍ച്ചയായും, പുരോഹിതര്‍ക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാവുന്ന ഏറ്റവും വലിയ ശിക്ഷയാണ് അത്...
അങ്ങനെയല്ല..., പുരോഹിതരെ മാറ്റും എന്ന് സഭ വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
അതിനെപ്പറ്റി താങ്കള്‍ പിന്നീട് അന്വേഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
നിങ്ങള്‍ക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?
ഉണ്ട്... എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇക്കാര്യത്തില്‍ ഒരു രേഖയും ഇല്ലാത്തത്?
ഞാന്‍ നേരത്തേ കോടതി മന്ദിരത്തില്‍ ഉണ്ടായിരുന്നുr.
ഈ ഒത്തുതീര്‍പ്പുകള്‍ ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും ഒരു രേഖയും അവിടെ ഇല്ല.
ഞങ്ങള്‍ സഭയുമായി നേരിട്ടാണ് ഇടപെടുന്നത്...
നമ്മള്‍ ഒരു ഡിമാന്‍ഡ് ലെറ്റര്‍ തയ്യാറാക്കി രൂപതാകാര്യാലയത്തിന് അയച്ചു കൊടുക്കും..
കോടതിയില്‍ ഒരിക്കലും ഒന്നും ഫയല്‍ ചെയ്യില്ലേ?
ഇതൊരു സ്വകാര്യ മധ്യസ്ഥതയാണ്..
അപ്പോള്‍, ഇത് ഒരു മുറിയില്‍ താങ്കളും അതിരൂപതയുടെ വക്കീലന്മാരും
ഒന്നിച്ചിരുന്നു തീര്‍പ്പാക്കുന്ന ഒരേര്‍പ്പാടാണ്?
അതുതന്നെ.
മറ്റാരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
ചിലപ്പോളൊക്കെ സഹായത്തിനായി സഭ മറ്റൊരു വക്കീലിനെക്കൂടി കൊണ്ടുവരും.
താങ്കള്‍ക്ക് അതില്‍ ആരുടെയെങ്കിലും പേരറിയാമോ?
ഇല്ല
എനിക്കറിയില്ല.
അപ്പോള്‍ ഇതെല്ലാം ഒരു മേശയ്ക്കു കീഴിലായിരുന്നോ?
കടലാസിലുള്ള ഒരു രേഖയുമില്ല അവിടെ..
പരാതിക്കാരന്‍ ഒരു രഹസ്യ സമ്മത പത്രത്തില്‍ ഒപ്പിടണം.
നഷ്ടപരിഹാരം ലഭിക്കാന്‍.
മൂന്നിലൊന്ന് വക്കീല്‍ കൊണ്ടു പോകും, സഭ ഇതെല്ലാം മൂടിവയ്ക്കുകയും ചെയ്യും..
കര്‍ത്താവേ, ഇതൊരു ഭയങ്കര റാക്കറ്റ് ആണല്ലോ.
ഇത് അതിനെക്കാളൊക്കെ കുഴപ്പം പിടിച്ചതാണ്t.
തന്റെ കക്ഷിക്ക് കഴിയാവുന്നത്ര കൂടുതല്‍ നഷ്ടപരിഹാരം വാങ്ങിച്ചു കൊടുക്കുക എന്നത് മാക്‍ലീഷിന്റെ ചുമതലയാണ്.
തീര്‍ച്ചയായും, പക്ഷേ നിങ്ങള്‍ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന, ലാഭമുണ്ടാക്കുന്ന
പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടവരില്‍ എത്ര പേര്‍ നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പറയും ?
ആരുമില്ലെന്നാണ് ഗരബേഡിയന്‍ പറയുന്നത്.
അതുകൊണ്ടാണത്രേ അയാള്‍ ഈ കേസുകളെല്ലാം കോടതിയില്‍ എത്തിക്കുന്നത്.
കാരണം ഇതെല്ലാം ജനങ്ങള്‍ അറിയണമെന്ന് അയാള്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഞാന്‍ സമ്മതിക്കുന്നു. ഒരു വശത്ത് നിയമപരമായ ധാര്‍മ്മികതയും ഉണ്ട് ബെന്‍,
ഞാന്‍ ഉദ്ദേശിച്ചത്, മാക്‍ലീഷ് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന വിധം
പീഡനം മൂടിവയ്ക്കപ്പെടും എന്ന് ഉറപ്പാക്കുന്നതാണ്...
അതേ... സാവിയാനോ പറഞ്ഞ പുരോഹിതരുടെ കാര്യം മാക്‍ലീഷ് സ്ഥിരീകരിച്ചോ?
ഇല്ല. രഹസ്യധാരണ പ്രകാരം അയാള്‍ക്ക് അക്കാര്യത്തില്‍ പരിമിതികള്‍ ഉണ്ട്.
പക്ഷേ, അതില്‍ കുറേപ്പേര്‍ക്കെതിരായ കേസുകള്‍ അയാള്‍ ഒത്തുതീര്‍പ്പാക്കിയിട്ടുണ്ടെന്നത് ഉറപ്പാണ്.
മറ്റു ചില ഇരകളുമായും ഫില്‍ എന്നെ ബന്ധപ്പെടുത്തി,
അയാള്‍ പറഞ്ഞ എല്ലാ പുരോഹിതരുടെയും കാര്യങ്ങള്‍ പരിശോധിക്കാന്‍പറ്റുമെന്ന് എനിക്കു വിശ്വാസമുണ്ട്.
അപ്പോള്‍ അത് 13 പുരോഹിതരാണോ?
അതേ. അങ്ങനെ തോന്നുന്നു.
ഹോ പണ്ടാരമടങ്ങാന്‍
ശരി, കാര്യങ്ങള്‍ നടക്കട്ടെ.
ക്ഷമിക്കണം, പേര് എന്താണെന്നാണു പറഞ്ഞത്?
അഹ്, ബാരണ്‍.
ബി-എ-ആര്‍-ഒ-എന്‍.
എനിക്ക് അതു കണ്ടു പിടിക്കാന്‍ പറ്റുന്നില്ല. ഒരു നിമിഷം തരൂ , നോക്കട്ടെ
അതു സാരമില്ല കിം, ഇദ്ദേഹത്തെ ഞാന്‍ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്താം.
ഞാന്‍ പീറ്റ് കോണ്‍‌ലി, ഞാന്‍ കാത്തലിക് ചാരിറ്റീസിന്റെ ബോര്‍ഡില്‍ ഉണ്ട്.
ബോസ്റ്റണിലേക്കു സ്വാഗതം, മിസ്റ്റര്‍ ബാരണ്‍.
നന്ദി. ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേര്‍ന്നതിനു കൃതജ്ഞത അറിയിക്കുന്നു.
ഇവിടെ ബോസ്റ്റണില്‍ ഞങ്ങള്‍ ചെയ്യുന്ന സേവനങ്ങളില്‍ ഞങ്ങള്‍ക്ക് വളരെ അഭിമാനമുണ്ട്.
നിങ്ങള്‍ തമ്മില്‍ ഒരു സൌഹൃദ സന്ദര്‍ശനമുണ്ടായി എന്ന് കര്‍ദിനാള്‍ പറഞ്ഞു.
അതേ, ഞങ്ങള്‍ കണ്ടിരുന്നു.
അദ്ദേഹം ഒരു അസാധാരണ വ്യക്തിയാണ്. നിങ്ങള്‍ക്ക് സംസാരിക്കാന്‍ അവസരം ലഭിച്ചതില്‍ എനിക്കു സന്തോഷമുണ്ട്.
തനിച്ച് ആസ്വദിക്കുകയാണോ ?
ആഹ്, സത്യം പറഞ്ഞാല്‍ ഇത്തരം പരിപാടികളില്‍ ഞാനൊരു വിദഗ്ദ്ധനല്ല..
താങ്കള്‍ ഈ ചാരിറ്റി പ്രവര്‍ത്തനങ്ങളിലൊക്കെ ഉള്‍പ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?
ഇല്ല, നേരിട്ട് ഒന്നുമില്ല. എന്റെ ധാരാളം കൂട്ടുകാര്‍ ഉണ്ട്.
ഞങ്ങള്‍ എല്ലാവരും ഹൈസ്കൂളില്‍ ഒരുമിച്ചുണ്ടായിരുന്നവരാ. ബി.സി ഹൈസ്കൂള്‍.
ഗ്ലോബിന്റെ എതിര്‍വശത്തുള്ള സ്ട്രീറ്റിലുള്ള സ്കൂള്‍.
അതുകൊണ്ട് ഒഴിവാക്കാന്‍ പറ്റില്ല. അതേ.
പ്രത്യക്ഷത്തില്‍ മാറി നില്‍ക്കുന്നതിനും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
താങ്കള്‍ക്ക് താല്പരുമുണ്ടെങ്കില്‍ കര്‍ദിനാള്‍ ആ ഭാഗത്തുണ്ട്.
ഞങ്ങള്‍ കണ്ടിരുന്നു. അതേയോ?
അദ്ദേഹം ആ ഹര്‍ജിയെക്കുറിച്ച് സൂചിപ്പിച്ചോ?
ഇല്ല, പക്ഷേ എനിക്ക് വേദോപദേശത്തിന്റെ ഒരു കോപ്പി തന്നു.
കൊള്ളാം, കര്‍ദിനാള്‍ അത്ര നയചാതുരി ഉള്ളയാളല്ല.
പോര്‍ട്ടര്‍ കേസിന്റെ അന്വേഷണ സമയത്ത്,
ഗ്ലോബിന്റെ മേല്‍ ദൈവത്തിന്റെ ശക്തി പ്രവര്‍ത്തിക്കുമെന്ന് അക്ഷരാര്‍ത്ഥത്തില്‍ പ്രഖ്യാപിച്ചയാളാണ്.
എന്നിട്ടെന്തായി?
ഒരാഴ്ച കഴിഞ്ഞപ്പോള്‍ നമ്മുടെ എഡിറ്റര്‍ സ്കീയിംഗിനിടയില്‍ വീണ് കാലിന്റെ എല്ലൊടിഞ്ഞു.
ചെമ്മീന്‍ പൊരിച്ചത് വേണോ, മാന്യരേ?
വേണ്ട, നന്ദി. വേണ്ട.
പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടവരില്‍ ഒരാള്‍ ഒരു ക്രിമിനല്‍ കേസ് ഫയല്‍ ചെയ്തിരുന്നു എന്നല്ലേ താങ്കള്‍ പറഞ്ഞത്?
അതേ, കുറച്ചു പേര്‍ പരാതിപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടായിരുന്നു.
പക്ഷേ സഭയുടെ സ്നേഹിതര്‍ പരാതിപ്പെട്ടതോടെ
ജഡ്ജി കേസിന്റെ രേഖകള്‍ മുദ്രവച്ചു.
സഭയ്ക്ക് ഒരുപാടു സ്നേഹിതര്‍ ഉണ്ട്.
എറിക് മാക്‍ഡിഷിനെപ്പോലെ അല്ലേ?
അതേ.
അയാള്‍ പരിഹാരത്തിന്റെ ഭാഗമല്ല എന്നു മാത്രം നമുക്ക് പറയാം.
ഞാന്‍ പറയുന്നത് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? തീര്‍ച്ചയായും.
താങ്കള്‍ കഠിനമായി പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നുണ്ട് മിസ്റ്റര്‍. റസന്‍‌ദസ്.
താങ്കള്‍ വിവാഹിതനാണോ? അതേ.
താങ്കള്‍ മുഴുവന്‍ സമയവും ജോലി ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത് താങ്കളുടെ ഭാര്യക്ക് ഒരു പ്രശ്നമല്ലേ?
ഓഹ്, അതേ, അവള്‍ക്കു പരാതിയാണ്.
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാന്‍ കല്യാണം കഴിക്കാത്തത്. ഞാന്‍ വളരെ തിരക്കിലാണ് എപ്പോളും.
ഞാന്‍ ചെയ്യുന്നത് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യമാണ്.
ഉം.
നിങ്ങളുടെ പുതിയ എഡിറ്റര്‍, അയാളൊരു യഹൂദനാണ് അല്ലേ?
അതേ, അതു ശരിയാണ്. ശരി, നോക്കൂ...
അയാള്‍ വന്നു, അപ്പോളേക്കും എല്ലാവര്‍ക്കും സഭയുടെ കാര്യത്തില്‍ താല്പര്യമായി.
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് നിങ്ങള്‍ക്കറിയാമോ?
എന്നെപ്പോലെ പുറത്തുനിന്നുള്ള ഒരാള്‍ അതു സ്വീകരിക്കും.
ഞാന്‍ അര്‍മീനിയക്കാരനാണ്.
ബോസ്റ്റണില്‍ എത്ര അര്‍മീനിയക്കാരെ നിങ്ങള്‍ക്കറിയാം?
സ്റ്റീവ് കുര്‍ക്‍ജാന്‍, ഗ്ലോബില്‍ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ട്.
ഓഹ്, അപ്പോള്‍ രണ്ട്. നിങ്ങള്‍ക്ക് ഒരു സമ്മാനമോ മറ്റോ ലഭിക്കണം.
നിങ്ങള്‍ ഇറ്റലിക്കാരന്‍ ആണോ? അല്ല, ഞാന്‍ പോര്‍ച്ചുഗീസുകാരനാണ്.
എവിടെ നിന്നാണ്? കിഴക്കന്‍ ബോസ്റ്റണ്‍.
ശരിക്കും? കിഴക്കന്‍ ബോസ്റ്റണ്‍?
നിങ്ങളുടെ സംസാരം കേട്ടാല്‍ അങ്ങനെ തോന്നില്ല.
ഈ നഗരം, ഈ ആളുകള്‍,
ബാക്കിയുള്ള നമ്മളെപ്പോലുള്ളവര്‍ ഇതിന്റെ ഭാഗമല്ല എന്ന ഒരു തോന്നല്‍ ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ട്.
പക്ഷേ അവര്‍ നമ്മളെക്കാള്‍ മികച്ചവരൊന്നുമല്ല.
അവര്‍ അവരുടെ കുട്ടികളെ എങ്ങനെയാണ് പരിചരിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ
എന്റെ വാക്കുകള്‍ കുറിക്കൂ, മിസറ്റര്‍. റസന്‍‌ദസ്,
ഒരു കുട്ടിയെ വളര്‍ത്താന്‍ ഒരു ഗ്രാമം വേണ്ടിവരുമെങ്കില്‍,
ഒരു കുട്ടിയെ ദുരുപയോഗം ചെയ്യാനും ഒരു ഗ്രാമം വേണം.
ഹേയ്, ഇതാ അദ്ദേഹം. ഒരു ബിയര്‍ വേണോ? ഒന്നാകാം.
ഒന്നുകൂടി. താങ്കള്‍ ഇവിടെ ബാര്‍ബറയോടൊപ്പമാണോ വന്നത്?
അല്ല, അവള്‍ക്ക് ഇതൊന്നും ഇഷ്ടമല്ല. കാരനും അതേ....
കൊള്ളാം. മിടുക്കി പെണ്ണുങ്ങള്‍.
ചിയേഴ്സ്.
ഉം.
ഞാന്‍ നിങ്ങളുടെ പുതിയ എഡിറ്ററെ കണ്ടിരുന്നു.
ഒരു മാന്യനെപ്പോലെയുണ്ട്. അങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്കും തോന്നുന്നു.
ഹേയ്, കഴിഞ്ഞ ദിവസം എനിക്ക് എറിക് മാക്‍ഡിഷുമായി നന്നായി ഒന്നു സംസാരിക്കാന്‍ സാധിച്ചു.
വര്‍ഷങ്ങളായി അതിരൂപതയുമായി അദ്ദേഹം പീഡനക്കേസുകള്‍ ഒത്തുതീര്‍പ്പാക്കുന്നുണ്ടെന്ന് വ്യക്തമായി.
ഇവിടെവെച്ച് അതേക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണമെന്ന് താങ്കള്‍ക്ക് നിര്‍ബന്ധമുണ്ടോ?
ജിം, ഫാദര്‍ ബാരറ്റിന്റെ കാര്യത്തില്‍ ഒരു സഹായമായി താങ്കള്‍ ഇടപെട്ടിരുന്നുവെന്ന് താങ്കള്‍ പറഞ്ഞിരുന്നു
അതൊരു ഒറ്റപ്പെട്ട സംഭവം ആയിരുന്നോ?
ഇതുപോലത്തെ എത്ര കേസുകളില്‍ താങ്കള്‍ ഇടപെട്ടിട്ടുണ്ട്?
റോബീ, എനിക്കതിന് ഉത്തരം പറയാനാവില്ലെന്ന് താങ്കള്‍ക്ക് അറിയാം. അത് അധാര്‍മ്മികമാണ്.
അതാണോ എല്ലാം?
അപ്പോള്‍, ഇതാണ് ഞാന്‍ ഒരുപാടു കേട്ടിട്ടുള്ള
ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത റോബി റോബിന്‍സണ്‍..
ജിമ്മീ, ഞാന്‍ പറയുന്നതു കേള്‍ക്കൂ.
നിങ്ങള്‍ ഇതിന്റെ ശരിയായ പക്ഷത്ത് ആയിരിക്കണം.
ഇതാണ് താങ്കള്‍ പറയുന്ന സഭ റോബീ..
ചുറ്റും നോക്കൂ, ഇതെല്ലാം വളരെ നല്ല ആളുകളാണ്,
ഈ നഗരത്തിനു വേണ്ടി ഒരുപാടു നല്ല കാര്യങ്ങള്‍ ചെയ്തവര്‍.
വിരുന്ന് ആസ്വദിക്കൂ.
ഇതു മുഴുവന്‍ തന്നെ ഞാന്‍ അരിച്കുപെറുക്കി
"സിക്ക് ലീവ്" മാത്രമല്ല അവര്‍ ഇതിന് ഉപയോഗിക്കുന്ന പദം.
ഇതുപോലെയുള്ള ഒരു പുരോഹിതനെ ഇടവകയില്‍നിന്നു മാറ്റി നിര്‍ത്തുമ്പോള്‍
അവര്‍ കുറേ പദങ്ങള്‍ മാറി മാറി ഉപയോഗിക്കാറുണ്ട്. "അവധിയിലാണ്,"
"പദവി നല്‍കിയിട്ടില്ല," "അടിയന്തിരകാര്യങ്ങള്‍ക്ക്."
ഇത്തരക്കാരുടെ എല്ലാത്തിനും അവര്‍ക്കൊരു വാക്കുണ്ട്. ഉം.. ലൈംഗിക പീഡനം എന്നതൊഴികെ...
അതുപോലെ മറ്റു പുരോഹിതരെക്കാള്‍ കൂടുതല്‍ പ്രാവശ്യം അവര്‍ ഇടവകകള്‍ അടുപ്പിച്ചടുപ്പിച്ച് മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
എന്റെ കുട്ടിക്കാലത്ത് ഒരു പുരോഹിതന്‍ മാറുന്നത്
ഏഴോ എട്ടോ വര്‍ഷങ്ങള്‍ കഴിഞ്ഞായിരുന്നു, ചിലപ്പോള്‍ അതില്‍ കൂടുതല്‍.
ഈ വിദ്വാന്മാര്‍, രണ്ട് അല്ലെങ്കില്‍ മൂന്നുവര്‍ഷം പരമാവധി
സാവിയാനോ പറഞ്ഞ പുരോഹിതര്‍ക്കെല്ലാം അവര്‍ ഈ പദങ്ങളാണോ ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നത്?
അതേ, അതു വളരെ വ്യക്തമായ ഒരു ക്രമമാണ്.
കൂട്ടുകാരേ എനിക്ക് സൈപ്പിനെ കിട്ടി.
ന്നിങ്ങള്‍ക്ക് ശരിക്കും പ്രതിസന്ധി എന്താണെന്ന് മനസ്സിലാകണമെങ്കില്‍,,
ബ്രഹ്മചര്യത്തിന്റെ ആവശ്യകതയില്‍നിന്നു നിങ്ങള്‍ തുടങ്ങണം എന്നാണ് എനിക്കു തോന്നുന്നത്.
അതായിരുന്നു എന്റെ ആദ്യത്തെ പ്രധാന കണ്ടുപിടുത്തം.
പുരോഹിതരില്‍ വെറും 50% മാത്രമേ ബ്രഹ്മചാരികള്‍ ഉള്ളൂ.
ഇപ്പോള്‍, അവരില്‍ മിക്കവര്‍ക്കും മറ്റു മുതിര്‍ന്നവരുമായി ലൈംഗിക ബന്ധം ഉണ്ട്.
ഇത് ഗോപ്യമായ ഒരു സംസ്കാരം നിര്‍മിക്കുന്നു എന്ന യാഥാര്‍ത്ഥ്യം നിലനില്‍ക്കുന്നു.
അത് ബാലപീഡകര്‍ക്ക് ഇടം കൊടുക്കുകയും അവരെ സംരക്ഷിക്കുകപോലും ചെയ്യുന്നു.
അപ്പോള്‍ ഈ പ്രതിസന്ധിയുടെ വ്യാപ്തിയെക്കുറിച്ച് സഭയ്ക്ക് ബോധ്യമുണ്ട് എന്ന് താങ്കള്‍ വിശ്വസിക്കുന്നുവോ?
ഓഹ്, തീര്‍ച്ചയായും. ലൂസിയാനയിലെ ആദ്യത്തെ പ്രധാന അപവാദത്തിനുശേഷം ,
പേപ്പല്‍ നൂണ്‍ഷ്യോയുടെ വേദപ്രമാണ സെക്രട്ടറി ടോം ഡോയല്‍,
ബാലപീഡകരായ പുരോഹിതര്‍ കോടികളുടെ ബാധ്യതയാണെന്ന്
ഒരു റിപ്പോര്‍ട്ട് തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ടായിരുന്നു.
1985-ലാണത്.
1985? അതേ.
ആരാണ് ആ റിപ്പോര്‍ട്ട് കണ്ടത്? കത്തോലിക്കാ സഭയുടെ തലപ്പത്തുള്ള ആരെങ്കിലും കണ്ടോ?
തീര്‍ച്ചയായും.
കത്തോലിക്കാ ബിഷപ്പുമാരുടെ നാഷണല്‍ കോണ്‍ഫറന്‍സില്‍
റിപ്പോര്‍ട്ട് അവതരിപ്പിക്കാന്‍ ഡോയല്‍ ശ്രമിച്ചിരുന്നു.
വാസ്തവത്തില്‍ കര്‍ദിനാള്‍ ലോ ആണ് ആദ്യം ഈ റിപ്പോര്‍ട്ടിനു സാമ്പത്തിക സഹായം ലഭ്യമാക്കാന്‍ സഹായിച്ചത്.
പക്ഷേ പിന്നീട് അദ്ദേഹം പിന്മാറി, അവര്‍ അത് അലമാരയില്‍ വച്ചു പൂട്ടുകയും ചെയ്തു.
നിങ്ങള്‍ എന്നെ കളിപ്പിക്കുകയാണോ?
റിച്ചാര്‍ഡ്, ഇതു റോബി ആണ്.
ഞങ്ങള്‍ക്ക് ഈ ലക്ഷണങ്ങള്‍ ഒത്ത 13 പുരോഹിതരെ ബോസ്റ്റണില്‍ കിട്ടിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങള്‍ കരുതുന്നു.
അത് വളരെ വളരെ വലിയ ഒരു വാര്‍ത്തയാകും.
അത് കൃത്യമായ ഒരു കണക്കാണെന്ന് താങ്കള്‍ക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
ഇല്ല, ശരിക്കും ഇല്ല റോബി. അതു വളരെ കുറവായാണ് എനിക്കു തോന്നുന്നത്.
എന്റെ ഒരു കണക്കുകൂട്ടലില്‍ 6% പ്രായപൂര്‍ത്തിയാകാത്തവരുമായി ലൈംഗികമായി ബന്ധപ്പെടുന്നവരാണ്.
ആഹ്, 6% oഎന്ത്?
പുരോഹിതരില്‍ 6% .
നമുക്ക് ബോസ്റ്റണില്‍ എത്ര പുരോഹിതരുണ്ട്?
ഏകദേശം 1,500. 1% എന്നത് 15.
6% ആകുമ്പോള്‍
90.
അതേ, 90 പുരോഹിതര്‍. അത് സംഭവ്യമാണോ?
ഒരു അളവു വച്ച് നോക്കിയാല്‍,
അതേ, എന്റെ കണ്ടു പിടുത്തങ്ങളോട് അതു ചേര്‍ന്നു പോകുന്ന കണക്കാണ്..
ഹലോ?
ആഹ്...
തൊണ്ണൂറ് പണ്ടാരമ്പിടിച്ച പുരോഹിതരോ? ഈ ബോസ്റ്റണില്‍?
അങ്ങനെയാണ് അയാള്‍ പറഞ്ഞത്.
അങ്ങനെ 90 തന്തയ്ക്കു പിറക്കാത്തവന്മാര്‍ ഇവിടുണ്ടെങ്കില്‍ ജനങ്ങള്‍ അറിയും.
അവര്‍ക്ക് അറിയാമായിരിക്കും.
അപ്പോള്‍ ആരും ഒന്നും പറഞ്ഞില്ലെന്നോ?
നല്ല കുഞ്ഞാടുകള്‍?
അത് താങ്കള്‍ക്ക് പൊതുജനത്തോടു പറയാവുന്ന ഒരു താരതമ്യം ആണെന്ന് എനിക്കു തോന്നുന്നില്ല.
മാക്‍ലീഷിന് അറിയാം. അദ്ദേഹം ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.
അത് 13 പുരോഹിതരാണ്.
13 ഉം 90ഉം തമ്മില്‍ വലിയ വ്യത്യാസമുണ്ട്.
ഈ സൈപ്പിന് അയാളുടെ ഈ എണ്ണങ്ങളൊക്കെ എവിടുന്നു കിട്ടുന്നു?
അയാള്‍ 30 വര്‍ഷമായി അതിനെക്കുറിച്ച് പഠിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്...
അയാള്‍ ഒരു പരിശീലനം ലഭിച്ച മനോരോഗ ചികിത്സകന്‍ ആണ്.
ശരി, പക്ഷേ ഒരു കന്യാസ്ത്രീയുടെ കൂടെ താമസിക്കുന്ന ഒരു മുന്‍ പുരോഹിതന്റെ കണക്കുകള്‍ക്ക് ഉപരിയായി
നമുക്ക് കൂടുതല്‍ എന്തെങ്കിലും വേണം.
ശരി, അപ്പോള്‍ നമുക്ക് കൂടുതല്‍ ഇരകളെ തേടാം. അപ്പോള്‍ നമുക്ക് കൂടുതല്‍ പുരോഹിതരെ ലഭിക്കും.
ആ പുരോഹിതരെ ഡയറക്ടറികളുമായി ഒത്തുനോക്കാം
ഒരുപാട് ഇരകളുണ്ട്.
നമ്മള്‍ അതു കണ്ടുപിടിക്കും.
അതിന് എത്ര സമയം എടുക്കും?
വളരെയധികം...
നില്‍ക്കൂ, പക്ഷേ... മീറ്റിംഗ് കഴിഞ്ഞില്ലേ?
കഴിഞ്ഞു, ഇപ്പോളത്തേയ്ക്ക്.
നോക്കൂ നിങ്ങള്‍ക്ക് എന്താണ് കിട്ടിയത്? നമ്മള്‍ പുറകോട്ടു തിരയുകയാണെങ്കിലോ?
താങ്കള്‍ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? എന്തില്‍ നിന്ന്? ഡയറക്ടറികളില്‍ നിന്ന്.
ചീത്ത പുരോഹിതരെ ഉറപ്പിക്കാനായാണ് നമ്മള്‍ അവ ഉപയോഗിച്ചത്.
നമ്മള്‍ അതു മറുവഴിക്ക് ഉപയോഗിച്ചാലോ?
ചീത്ത പുരോഹിതരെ കണ്ടു പിടിക്കാന്‍ ഡയറക്ടറികള്‍ ഉപയോഗിക്കുക. അതേ, അതുതന്നെ.
പദവി വച്ച് നമുക്ക് തിരയാം.
"സിക്ക് ലീവ്" അല്ലെങ്കില്‍ "അവധിയില്‍" എന്നിങ്ങനെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന പുരോഹിതരെ നമ്മള്‍ കണ്ടുപിടിക്കണം.
അതുപോലെ ഒരുപാട് പ്രാവശ്യം ഇടവകകള്‍ തോറും മാറ്റിയിട്ടുള്ളവരെയും. അതേ.
അതൊരു വലിയ പണിയായിരിക്കും.
നമ്മള്‍ എല്ലാവരും കൂടി ശ്രമിക്കുകയാണെങ്കില്‍ അല്ല...
താങ്കളും കൂടി?
അതേ, എല്ലാവരും എന്നു പറയുമ്പോള്‍ പൊതുവേ അങ്ങനെയാണ് അര്‍ത്ഥം. അതേ, പൊതുവേ അങ്ങനെയാണ്.
ലൈബ്രറി അടയ്ക്കുകയാണ്.
പണ്ടാരം അടങ്ങാന്‍.
ഒരു വഴിയുമില്ലല്ലോ.
- ടല്‍ബട്ട്. - ശരി.
- ടിവ്‌നന്‍. - ശരി.
റ്റോമ. ശരി.
ടണ്‍‌ബുള്‍. ശരി.
വാല്‍‌ഷ്. ശരി.
വെല്‍‌ഷ്. ശരി.
അതേ, അതാണ്. അതാണത്
പണ്ടാരമടങ്ങാന്‍. റോബീ?
സൈപ്പിന്റെ കണക്കില്‍നിന്നും മൂന്ന് മാത്രം കുറവ്. അവിശ്വസനീയം തന്നെ.
റോബീ?
എത്രയെണ്ണം? എണ്‍പത്തി-ഏഴ്.
എണ്‍പത്തിയേഴ് പുരോഹിതര്‍ ബോസ്റ്റണില്‍.
മാക്‍ദെഷിനെ വിളിക്കൂ.എനിക്ക് അയാളോട് സംസാരിക്കണം. ശരി.
അതൊന്നു പ്രിന്റ് എടുക്കാമോ? തീര്‍ച്ചയായും.
ജിം സള്ളിവന്റെ ഓഫീസ്.
ശരി, വാള്‍ട്ടര്‍ റോബിന്‍സണ്‍ ജിം സള്ളിവനെ വേണം.
വളരെ അത്യാവശ്യമാണെന്ന് അദ്ദേഹത്തോട് പറയൂ,
ഒരു നിമിഷം, പ്ലീസ്.
ഹേയ്, റോബീ. എല്ലാം ഓകെയാണോ?
താങ്കള്‍ എന്നോട് ചിലതു പറയേണ്ടതുണ്ട് ജിം.
അത് 90 പുരോഹിതര്‍ വരുമോ?
എന്ത്? അത് തൊണ്ണൂറോളം പേര്‍ വരുമോ?
എന്റെ കര്‍ത്താവേ, റോബീ.
എനിക്ക് അറിയേണ്ടതുണ്ട് ജിം. അത് പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യം അല്ലായിരുന്നുവെങ്കില്‍ ഞാന്‍ താങ്കളോട് ചോദിക്കില്ലാരുന്നു.
റോബീ, നിങ്ങള്‍ ഇത് അവസാനിപ്പിക്കണം.
റോബീ, മാക്‍ദെഷിന്റെ അസിസ്റ്റന്റ് പറഞ്ഞത് അദ്ദേഹം ഫുള്‍ ബുക്കിംഗ് ആണെന്ന്. അദ്ദേഹത്തിനു നമ്മളെ കാണാന്‍ സാധിക്കില്ലെന്ന്..
അതു ശരി. നാശം അയാള്‍ക്ക് പറ്റില്ല
അങ്ങനെയാവട്ടെ. അതു രസമായിരിക്കും.
ഞാന്‍ നിങ്ങളെ കണ്ടോളാം.. ഓകേ?
അങ്ങനെയാവട്ടെ.
ഹേയ്, കൂട്ടുകാരേ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം..ഞാന്‍
ഇപ്പോള്‍ സംസാരിക്കാന്‍ എനിക്ക് ഒട്ടും സമയമില്ല,
നിങ്ങള്‍ എന്റെ അസ്സിസ്റ്റന്റിനെ വിളിക്കുകയാണെങ്കില്‍..
മിസ്റ്റര്‍ മാക്‍ദെഷ്, ബോസ്റ്റണില്‍ 87 പുരോഹിതര്‍ക്കെതിരായി ആരോപണമുണ്ടെന്ന്
വിശ്വാസിക്കാന്‍ തക്ക കാരണങ്ങള്‍ ഞങ്ങള്‍ക്ക് ഉണ്ട്.
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് അതേക്കുറിച്ചു സംസാരിക്കാന്‍ സാധ്യമല്ല.
ആ എണ്ണം ശരിയാണെന്ന് താങ്കള്‍ക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങള്‍ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണ്.
എനിക്കിപ്പോള്‍ ഈ മണ്ടത്തരത്തിനു സമയം ഇല്ലെന്ന് ഞാന്‍ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
എറിക് എത്ര പുരോഹിതര്‍ക്കുവേണ്ടി താങ്കള്‍ ഒത്തുതീര്‍പ്പുണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്?
റോബീ, താങ്കള്‍ക്കറിയാം, എനിക്ക് അതു നിങ്ങളോട് പറയാന്‍ സാധിക്കില്ലെന്ന്.
താങ്കള്‍ എനിക്ക് അവരുടെ പേരുകളും അവര്‍ ഇരകളാക്കിയവരുടെ പേരുകളും തരും.
നിങ്ങള്‍ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണോ?
ഞങ്ങള്‍ക്ക് ഇവിടെ രണ്ടു വാര്‍ത്തകളാണ് ഉള്ളത്.
ഒരു വാര്‍ത്ത ദുഷിച്ച പുരോഹിതരെക്കുറിച്ച് ഉള്ളത്,
മറ്റൊന്ന് ബാലപീഡനക്കേസുകള്‍ കുടില്‍ വ്യവസായമായി
കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന ഒരുപറ്റം വക്കീലന്മാരെക്കുറിച്ച്..
ഇപ്പോള്‍, ഞങ്ങള്‍ ഏതിനെക്കുറിച്ച് എഴുതണമെന്നാണ് താങ്കള്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
കാരണം, ഇതില്‍ ഒന്നിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങള്‍ എഴുതിയിരിക്കും.
പേരുകളുടെ ഒരു പട്ടിക നേരത്തേ തന്നെ ഞാന്‍ നിങ്ങള്‍ക്കു തന്നതാണ്.
നിങ്ങള്‍ എന്താണു പറയുന്നത്? ആര്‍ക്ക് തന്നു എന്ന്?
ഗ്ലോബിന്. വര്‍ഷങ്ങള്‍ക്കു മുന്‍പ്.
പോര്‍ട്ടര്‍ കേസിനു ശേഷം. എനിക്ക് ധാരാളം കോളുകള്‍ വന്നു.
ബോസ്റ്റണില്‍ മാത്രം എന്റെയറിവില്‍ 20 പുരോഹിതര്‍ ഉണ്ടായിരുന്നു,
മാധ്യമങ്ങളുടെ സഹായമില്ലാതെ എനിക്ക് അവരുടെ പിന്നാലെ പോകാന്‍ സാധിക്കില്ലായിരുന്നു.
അതിനാല്‍ ഞാന്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് പേരുവിവരങ്ങള്‍ അടങ്ങിയ ഒരു പട്ടിക അയച്ചു, പക്ഷേ നിങ്ങള്‍ അതു കുഴിച്ചു മൂടി.
എനിക്ക് ആ പേരുകള്‍ നാളെ വേണം.
നിങ്ങളുടെ കോപ്പിലെ ക്ലിപ്പുകള്‍ പരിശോധിക്കൂ റോബീ.
ക്ലിപ്പുകളില്‍ ഞങ്ങള്‍ ഒന്നും കണ്ടില്ല.
കൊള്ളാം. വലിയ അദ്ഭുതം തന്നെ.
റിച്ചാര്‍ഡ്, താങ്കള്‍ ഇപ്പോളും കുര്‍ബാനയ്ക്ക് പോകാറുണ്ടോ?
ഇല്ല, ഇല്ല, പള്ളിയില്‍ പോയിട്ട് കുറേക്കാലമായി.
പക്ഷേ ഇപ്പോളും ഞാന്‍ എന്നെ ഒരു കത്തോലിക്കന്‍ ആയിത്തന്നെയാണ് കരുതുന്നത്.
അത് എങ്ങനെ ശരിയാകും?
സഭ ഒരു സ്ഥാപനമാണ് മൈക്ക്.
മനുഷ്യര്‍ നിര്‍മിച്ചിരിക്കുന്നത്.
അത് കടന്നു പോകും. എന്റെ വിശ്വാസം ശാശ്വതമാണ്.
രണ്ടിനെയും വേര്‍തിരിക്കാനാണ് എന്റെ ശ്രമം.
കുറച്ചു പാടുപെടും. അതേ.
പ്രത്യേകിച്ച് സഭ എന്നെ വിടാതെ പിന്തുടരുമ്പോള്‍
അതു പ്രത്യാഘാതങ്ങള്‍ ഉണ്ടാക്കും, മൈക്ക്.
വിമര്‍ശിക്കുന്ന ഏതു നാവിനെയും നിശബ്ദമാക്കാന്‍ അവര്‍ ശ്രമിക്കും.
അവര്‍ വൈകാതെ തന്നെ നിങ്ങളുടെയും നിങ്ങളുടെ ടീമിന്റെയും പിന്നാലെ എത്തുമെന്ന് എനിക്കുറപ്പുണ്ട്.
നേരോ? അവര്‍ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്നാണ് നിങ്ങള്‍ കരുതുന്നത്?
ഹലോ?
റിച്ചാര്‍ഡ്?
ആരാണത്?
ഇത് കാന്റര്‍ബറിയിലെ ആര്‍ച്ച് ബിഷപ്പാണ്.
ഞാന്‍ സാന്റാര്‍പിയോയില്‍നിന്നാണ് അത്താഴം കഴിച്ചത്, കുറച്ച് മിച്ചം വന്നു.
ആഹ്, അതു നന്നായി. താങ്കള്‍ വളരെ നല്ലവനാണ്. നന്ദി. താങ്കള്‍ക്ക് ഒരു ബിയര്‍ വേണോ?
ആയിക്കോട്ടെ. ഇതാ വന്നു കഴിഞ്ഞു.
ഈശോയേ...
നിങ്ങള്‍ എത്രകാലം ഈ നശിച്ച സ്ഥലത്ത് കഴിയും?
ഉം, ഞാന്‍ നോക്കുന്നുണ്ട്.
അവള്‍ നല്ലൊരു കുട്ടിയാണ് മൈക്ക്..
അതേ, അവള്‍ നല്ലവളാണ്. നമുക്കു കണ്ടുപിടിക്കാം..
ഈയിടെയായി എനിക്ക് ഒട്ടും സമയമില്ല.
സത്യത്തില്‍ സൈപ്പുമായി സംസാരിച്ച് ഇപ്പോള്‍ ഫോണ്‍ വച്ചതേ ഉള്ളൂ.
താന്‍ അയാളെ ഇതുവരെ നേരിട്ടു കണ്ടില്ലേ?
ഇല്ല, പക്ഷേ ഇക്കാര്യത്തില്‍ അയാളുടെ അറിവ് തികച്ചും വേറേ ഒരു തലത്തിലാണ്.
എനിക്കു നല്ല വിശപ്പുണ്ട്.
90 എണ്ണത്തിന്റെ കാര്യത്തില്‍ നമ്മള്‍ എവിടെവരെയായി?
നമ്മള്‍ അടുത്തെത്തി. എത്രമാത്രം അടുത്ത്?
നമ്മള്‍ അടുത്തെത്തി.... ചോദിച്ചതിന് ഉത്തരം പറയാമോ?
ഞങ്ങള്‍ക്ക് 87 പേരുകള്‍ കിട്ടി.
ഞങ്ങള്‍ അത് ഉറപ്പുവരുത്തുന്നതിനായി ശ്രമിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. നമ്മള്‍ അത് ഉറപ്പായിരിക്കും എന്നുതന്നെ എനിക്കു തോന്നുന്നു.
താങ്കളെ എന്തെങ്കിലും ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നുണ്ടോ?
അതു വളരെ ആശ്ചര്യകരമായിരിക്കുന്നു, അത്രേയുള്ളൂ...
അതേ, എല്ലാവര്‍ക്കും അത്ഭുതമാണ്.
ഓഹ്, ഹേയ്.. ബെന്‍... ഞാന്‍ ചോദിക്കാന്‍ മറന്നു.
വര്‍ഷങ്ങള്‍ക്കു മുന്‍പ് ഗ്ലോബിലേക്ക് കുറേ വിവരങ്ങള്‍ അയച്ചിരുന്നതായി ഫില്‍ സാവിയാനോ പറഞ്ഞു.
ആരാക്കാണ് അത് അയച്ചിരുന്നതെന്ന് താങ്കള്‍ക്ക് എന്തെങ്കിലും ഊഹം ഉണ്ടോ?
ഇല്ല, എന്തേ?
വെറുതേ ഒരു ജിജ്ഞാസ... നിങ്ങള്‍ ശ്രദ്ധിക്കാതെ വിട്ടുപോയ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
എന്ന് ഒന്നു നോക്കണമെന്നു തോന്നുന്നു.
അഞ്ചുവര്‍ഷം മുന്‍പ് ആ സാവിയാനോ ഒരു തല്ലിപ്പൊളി ആയിരുന്നു, മൈക്ക്.
ഞങ്ങള്‍ ഒന്നും ശ്രദ്ധിക്കാതെ വിട്ടു കളഞ്ഞിട്ടില്ല.
ഈ കഥയ്ക്ക് സ്പോട്ട് ലൈറ്റ് ആവശ്യമാണ്.
ശരി, ഞാന്‍ സമ്മതിക്കുന്നു. ഞാന്‍ ജസ്റ്റ് ഫോളോ അപ്പ് ചെയ്യുന്നതേയുള്ളൂ.
ഗുഡ്‌നൈറ്റ്. ശരി, ഗുഡ്‌നൈറ്റ്.
ഇത് അവിശ്വസനീയമായിരിക്കുന്നു.
എപ്പോളാണ് നിങ്ങള്‍ക്കിത് കിട്ടിയത്?
ഇന്നു രാവിലെയാണ് മാക്‍ലിഷ് ഈ ലിസ്റ്റ് ഇ-മയില്‍ അയച്ചത്.
പുരോഹിതര്‍ക്കെതിരായ 45 കേസുകള്‍ അദ്ദേഹം ഒത്തുതീര്‍പ്പാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
ലോയുടെ കാര്യത്തില്‍ നമ്മള്‍ എവിടെയെത്തി?
അദ്ദേഹത്തിന് ഇത് അറിയാമായിരുന്നു എന്ന് തെളിയിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലുമുണ്ടോ?
ഞങ്ങള്‍ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ് ഗരബേഡിയന്‍. ഇപ്പോള്‍ പ്രത്യക്ഷത്തില്‍ ഒന്നുമില്ല.
കഴിഞ്ഞ രാത്രിയില്‍ നമ്മള്‍ സംസാരിച്ചതിനെക്കുറിച്ച് ഞാന്‍ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു.
നമ്മള്‍ പോര്‍ട്ടര്‍ കേസ് റിപ്പോര്‍ട്ട് ചെയ്തപ്പോള്‍.
ദൈവത്തിന്റെ ശക്തി ഇറങ്ങുമെന്ന് എങ്ങനെയാണ് ലോ പ്രഖ്യാപിച്ചത്...
അത് ലോ അങ്ങനെ ആയതുകൊണ്ട് ലോ ആകുന്നതിനായി...
ശരി, പക്ഷേ ഞാന്‍ ക്ലിപ്പുകള്‍ പരിശോധിച്ചു,
ആഹ്.. പോര്‍ട്ടര്‍ ബോസ്റ്റണ്‍ അതിരൂപതയില്‍ പോലുമല്ല.
- അയാള്‍ ഫാള്‍ റിവറില്‍ നിന്നാണ്. - അതുകൊണ്ട്
എന്തുകൊണ്ട് ഇത്ര തീവ്രമായ പ്രതികരണം?
ലോയ്ക്ക് അറിയാം
അതുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം പ്രതികരിച്ചത്.
കാരണം വേറേ ആളുകളും ഉണ്ടെന്ന് അങ്ങേര്‍ക്ക് അറിയാം.
അതാണ് വലിയ വാര്‍ത്ത എന്ന് എനിക്കു തോന്നുന്നു.
50 പുരോഹിതരെക്കാള്‍ വലുതോ?
അത് മുകളില്‍നിന്നു താഴേക്ക് വന്നതാണെങ്കില്‍, അതേ.
പക്ഷേ, മുതിര്‍ന്ന പുരോഹിതരും ഇതില്‍ ഉള്‍പ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്നുള്ളതിന്
ഈ എണ്ണം വ്യക്തമായ സൂചന നല്‍കുന്നുണ്ട്.
അതേ അതു മാത്രമേ ഉള്ളൂ. സൂചന.
താങ്കള്‍ പറയുന്നത്..., ബോസ്റ്റണിലെ 50 ബാലപീഡകരായ ,
പുരോഹിതരെക്കുറിച്ച് നമ്മള്‍ വാര്‍ത്ത കൊടുക്കുകയാണെങ്കില്‍.....
മൈക്ക്!
പോര്‍ട്ടര്‍ കേസിലേതുപോലെ വലിയ ഒരുവിവാദത്തിലേക്കു നമ്മള്‍ പോകും..
ഒരുപാട് ഒച്ചപ്പാടുകള്‍ സൃഷ്ടിക്കും,
പക്ഷേ കാര്യങ്ങള്‍ അല്പം പോലും മാറില്ല.
ഓരോ പുരോഹിതരെയല്ല... നമ്മള്‍ പ്രസ്ഥാനത്തിലേക്ക് ശ്രദ്ധകേന്ദ്രീകരിക്കണം,
നയവും പ്രയോഗവും
സഭ നിയമവ്യവസ്ഥിതിയെ സ്വാധീനിച്ചു
അതുകൊണ്ട് ഈ പുരോഹിതര്‍ക്ക് നിയമനടപടികള്‍ നേരിടേണ്ടി വന്നില്ല.
ഇതേ പുരോഹിതരെ അവര്‍ വീണ്ടും വീണ്ടും
ഇടവകകളില്‍ നിയോഗിച്ചു.
മുകള്‍ മുതല്‍ അടിവരെ.
മുഴുവന്‍ വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്ന ഒന്നാണിത്.
നമ്മള്‍ ലോയുടെ പിന്നാലെ പോകണമെന്നാണ് പറഞ്ഞുവരുന്നതെന്നു തോന്നുന്നു.
നമ്മള്‍ വ്യവസ്ഥിതിയുടെ പിന്നാലെ പോകുന്നു.
നമ്മുടെ കൈയ്യിലുള്ള എല്ലാ ഇരകളുടെയും ലിസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കുക. അവരുമായി ബന്ധപ്പെടുക
നിങ്ങള്‍ക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കില്‍ മാറ്റിനെയും ഉള്‍പ്പെടുത്തുക. ഉം-ഉം.
ശരി. ഹേയ്, താങ്കള്‍ എപ്പോളാണ് സ്പ്രിംഗ് ഫീല്‍ഡിലേക്കു പോകുന്നത്?
- തിങ്കളാഴ്ചയാണ് ഞങ്ങളുടെ ഹിയറിംഗ്. - ശരി.
ഹേയ്, റോബീ ഒരു നിമിഷം.
എന്താ.
എനിക്ക് അതില്‍ ഒരു ചികിത്സാ കേന്ദ്രം അറിയാം.
എന്റെ വീടിന് അടുത്തുള്ള ഒരു കെട്ടിടത്തിലാണ് അത്.
കുട്ടികളുള്ള അയല്‍ക്കാരാണ് ഞങ്ങള്‍ക്ക് അവിടെയുള്ളത്.
നമ്മള്‍ ചെയ്യുന്ന കാര്യം വളരെ രഹസ്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ..
അവരോട് ഇതു പറയണമെന്ന് എനിക്കു തോന്നുന്നു.
നമ്മള്‍ ഉടന്‍‌തന്നെ അവരോട് പറയും.
ഉറപ്പാണോ?
അതേ. ശരി.
ഹായ്, ഞാന്‍ സാഷ പീഫര്‍ ആണ്. ബോസ്റ്റണ്‍ ഗ്ലോബില്‍ നിന്ന്...
മിസ്റ്റര്‍ മാത്യു വാല്‍‌ഷിനെയാണ് എനിക്കു വേണ്ടത്.
അഹ്... അല്ല, അയാളല്ല.
ശരി, ശരി. ശരി.
ഹായ്. ഹായ്.
ഹായ്, ഞാന്‍ സാഷ പീഫര്‍ ആണ്. ബോസ്റ്റണ്‍ ഗ്ലോബില്‍ നിന്ന്...
ശരി, എന്താണ് നിങ്ങള്‍ക്കു വേണ്ടത്?
എനിക്ക് തോമസ് കെന്നഡിയുമായി സംസാരിക്കണം.
അയാള്‍ ഇപ്പോള്‍ ഇവിടെയല്ല താമസിക്കുന്നത്.
ഇപ്പോള്‍ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങള്‍ക്ക് അറിയാമോ ?
സര്‍, എനിക്കു കുറച്ചു കാര്യങ്ങള്‍...
ആഹ്, സാഷ പീഫര്‍, ബോസ്റ്റണ്‍ ഗ്ലോബ്.
ഓഹ്, ശരി, ഹായ്.
ഹായ്. നന്ദി.
മറ്റെന്തെങ്കിലും താങ്കള്‍ക്ക് ഓര്‍ക്കാന്‍ സാധിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഇല്ല.
ഇല്ല, പക്ഷേ ക്വിന്‍സിയില്‍ എനിക്ക് ഒരു ബന്ധുവുണ്ട്.
അവര്‍ കുറച്ചു വര്‍ഷങ്ങള്‍ക്കു ശേഷം വഴിയില്‍ വെച്ച് അയാളെ കണ്ടിരുന്നു.
ബിഷപ്പ് വീട്ടില്‍ വന്നു.
ഇതു പോലെ ഒന്നും ഇതിനു മുന്‍‌പ് സംഭവിച്ചിട്ടില്ല എന്നു പറഞ്ഞു.
പരാതികള്‍ ഒന്നും കൊടുക്കരുതെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
താങ്കളുടെ അമ്മ എന്തു ചെയ്യുകയായിരുന്നു?
എന്റെ അമ്മയോ?
മധുരപലഹാരങ്ങള്‍ ഉണ്ടാക്കുകയായിരുന്നു.
മിണ്ടാതിരിക്കാന്‍ ഒരുപാട് സമ്മര്‍ദ്ദമുണ്ടായി.
സഭയില്‍നിന്നോ?
അതേ, സഭയില്‍നിന്ന്.
പക്ഷേ സഭയില്‍നിന്നു മാത്രമല്ല.
എന്റെ സുഹൃത്തുക്കളില്‍നിന്ന്,
മറ്റ് ഇടവകാംഗങ്ങളില്‍നിന്ന്.
ഞാന്‍ ചികിത്സിച്ച പുരോഹിതരില്‍ ധാരാളം പേര്‍
മാനസിക ലൈംഗിക വളര്‍ച്ച മുരടിച്ചവരായിരുന്നു,
12-13 വയസ്സുകാരുടെ വൈകാരിക തലത്തിലുള്ളവര്‍.
ഈശോയേ...
തീര്‍ച്ചയായും ചീഫിന് അറിയാമായിരുന്നു. എല്ലാവര്‍ക്കും അറിയാമായിരുന്നു,
പക്ഷേ ഒരു പുരോഹിതനെ വിലങ്ങു വയ്ക്കാന്‍ ആര്‍ക്കും താല്പര്യമില്ല.
ഉം.
പ്രോസിക്യൂട്ടറിനെക്കുറിച്ച് എന്തു പറയുന്നു?
ഞാന്‍ ഈ വൃത്തികേടുകളെക്കുറിച്ചു സംസാരിക്കാന്‍ പാടില്ല.
ശരിക്കും താങ്കള്‍ സംസാരിക്കേണ്ടതാണെന്നാണു ഞാന്‍ കരുതുന്നത്.
താങ്കള്‍ക്ക് ഒരു ഫാദര്‍ ഹര്‍‌ലിയേയോ ഒരു ഫാദര്‍ ഗെയിലിനെയോ അറിയാമോ?
എനിക്കറിയാം.
ദൈവം സത്യമായിട്ടും ഞാന്‍ തന്നെ തല്ലി പരിപ്പെടുക്കും.
താങ്കളെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചതില്‍ ക്ഷമിക്കണം.
നിങ്ങള്‍ എന്നെ വിട്ടേക്കൂ, എന്റെ സഹോദരനെ വിട്ടേക്കൂ!
താന്‍ കേട്ടല്ലോ, തല്ലു കൊള്ളും പറഞ്ഞേക്കാം.
ഹായ്. ഞാന്‍ റൊണാള്‍ഡ് പാക്വിന്‍ നെ അന്വേഷിച്ചു വന്നതാണ്.
എന്തു വേണം?
താങ്കള്‍ ആണോ ഫാദര്‍ പാക്വിന്‍?
അതേ ഞാനാണ്.
ഞാന്‍ സാഷാ പീഫര്‍ ബോസ്റ്റണ്‍ ഗ്ലോബില്‍നിന്ന്
ശരി.
എനിക്ക് താങ്കളോട് ചില ചോദ്യങ്ങള്‍ ചോദിക്കാമോ?
ചോദിച്ചു കൊള്ളൂ കുട്ടീ
താങ്കള്‍ ഹാവര്‍ഹില്‍ സെന്റ് ജോണ്‍ ദി ബാപ്റ്റിസ്റ്റ് ഇടവകയില്‍ വികാരി ആയിരുന്നപ്പോള്‍ കുട്ടികളായിരുന്ന
കുറേ ചെറുപ്പക്കാരുമായി ഞങ്ങള്‍ സംസാരിച്ചു.
അവരെ താങ്കള്‍ ഉപദ്രവിച്ചു എന്ന് അവര്‍ പറഞ്ഞു. അത് സത്യമാണോ?
തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള്‍ കറങ്ങി നടന്നിട്ടുണ്ട്, പക്ഷേ എനിക്കതില്‍നിന്നു സംതൃപ്തി ഒന്നും കിട്ടിയിട്ടില്ല.
അതുശരി.അപ്പോള്‍ സെന്റ് ജോണ്‍ ബാപ്റ്റിസ്റ്റില്‍ വച്ച്
ആണ്‍കുട്ടികളെ ദുരുപയോഗിച്കുവെന്ന് നിങ്ങള്‍ സമ്മതിക്കുന്നു ?
അത് ഞാന്‍ പറഞ്ഞല്ലോ,
എനിക്ക് അതില്‍നിന്ന് ഒരു സന്തോഷവും ലഭിച്ചിട്ടില്ല.
അതാണ് പ്രധാനമായും മനസ്സിലാക്കേണ്ടത്.
ശരി.
ശരി, ഈ പയ്യന്മാരുമായി എവിടെയൊക്കെ എങ്ങനെയൊക്കെയാണ്
താങ്കള്‍ കറങ്ങി നടന്നിരുന്നതെന്ന് പറയാമോ?
ഒരുകാര്യം വ്യക്തമാക്കാന്‍ ഞാന്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
ഞാന്‍ ആരെയും ബലാത്സംഗം ചെയ്തിട്ടില്ല.
അതു വ്യത്യസ്തമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
നിങ്ങള്‍ക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
ഞാന്‍ ബലാത്സംഗം ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
ക്ഷമിക്കണം, ആരാണ് നിങ്ങളെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തത്?
റോണീ ആരോടാണ് നീ സംസാരിക്കുന്നത്?
ഒന്നുമില്ല, ജെയിന്‍. ഫാദര്‍ പാക്വിന്‍, ആരാണ് നിങ്ങളെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തത്?
നീ ആരാണ്?
ആഹ്... സാഷാ പീഫര്‍,ഗ്ലോബില്‍ നിന്ന്.
എന്റെ പരിസരത്തുനിന്നും പുറത്തു പോകൂ. ഞാന്‍ എന്റെ കാര്യം പറഞ്ഞോളാം.
വീടിനകത്തു കയറിപ്പോകൂ റോണീ... മിസ്റ്റര്‍...
റൊണാള്‍ഡ് , അകത്തു കയറിപ്പോകാനാ പറഞ്ഞത്. ക്ഷമിക്കണം.
ആഹ്, ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങള്‍ ആരാണ്?
ഞാന്‍ അയാളുടെ സഹോദരിയാണ്,
നിങ്ങള്‍ മേലില്‍ ഇവിടെ വരാന്‍ പാടില്ല, എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.
മിസ് പാക്വിന്‍....
നിന്നെ ഓടിച്ചിട്ടു തല്ലും ഞാന്‍ പറഞ്ഞേക്കാം!
ഇല്ല, നിനക്കതിനു പറ്റില്ല. കഴിഞ്ഞ പ്രാവശ്യം ഞാന്‍ നിന്നെ തല്ലിയിട്ടുണ്ട്!
ഇല്ല, ഇല്ല, നീ ചതിച്ചു!
നീയാണ് ചെയ്തത്!
മിസ്റ്റര്‍ ആല്‍ബാനോ, ഗ്ലോബിന്റെ നിലപാട് എനിക്കൊന്നു വ്യക്തമാക്കി തരാമോ?
ശരി, ജഡ്ജ് സ്വീനി.
ഈ രേഖകള്‍ പരസ്യപ്പെടുത്തണം എന്ന ഞങ്ങളുടെ ആവശ്യം
പ്രധാനമായും ഭേദഗതി അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്.
മറ്റു പ്രസക്തമായ ഒരുപിടി വാദഗതികളും ഞങ്ങള്‍ക്കുണ്ട്.
ആഫ്റ്റര്‍ ഓള്‍, യുവര്‍ ഓണര്‍,
ഇത് വിവേചനാധികാരം ഉപയോഗിച്ചുള്ള വിധിയായിരുന്നു.
അതേ, ഈ വിധിയുണ്ടായത് ജഡ്ജിയുടെ വിവേചനാധികാരം ഉപയോഗിച്ചാണ്.
ഹേയ്, മൈക്ക്.
ഹേയ്, ജോ.
ഒരു സ്പോട്ട് ലൈറ്റ് റിപ്പോര്‍ട്ടര്‍ക്ക്
സ്പ്രിംഗ് ഫീല്‍ഡില്‍ എന്താണു കാര്യം?
നിങ്ങടെ അല്‍ബാനോയ്ക്ക് ഇതൊരു ബാലികേറാമലയാണ്.
വാസ്തവത്തില്‍ ഇതു വിജയിക്കാന്‍ ചെറിയ സാധ്യത എങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് താങ്കള്‍ കരുതുന്നുണ്ടോ
ഹെറാള്‍ഡിനുവേണ്ടി ഞാന്‍ പ്രതികരിക്കണമെന്നാണോ താങ്കളുടെ ആഗ്രഹം?
"ഗ്ലോബ്റിപ്പോര്‍ട്ടര്‍ മറുപടി പറഞ്ഞില്ല,
"പക്ഷേ അയാള്‍ക്ക് പ്രതീക്ഷയുള്ളതായി തോന്നിയില്ല."
അയാള്‍ അതൊന്നും മറച്ചു വയ്ക്കാന്‍ ശ്രമിച്ചില്ല.
അയാള്‍ക്ക് അതിന് ഈ വിചിത്രമായ ന്യായീകരണം ഉണ്ടായിരുന്നു.
ചെറിയ പയ്യന്മാരുടെ കൂടെ കറങ്ങി നടക്കുന്നത്
വളരെ സാധാരണമാണെന്ന വിധത്തില്‍.
ശരിക്കും വീണ്ടും പോകാന്‍ എനിക്ക് ആഗ്രഹമുണ്ട്. അയാള്‍ നമ്മളോട് സംസാരിക്കുമെന്നാണ് എനിക്കു തോന്നുന്നത്.
ഓഹ്, നമുക്കു പോകാം.
അതു മാത്രമല്ല.
നിങ്ങള്‍ ഇപ്പോള്‍, പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടവരില്‍ ശ്രദ്ധകേന്ദ്രീകരിക്കണമെന്നാണ് ഞാന്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
സാഷാ, ഫാദര്‍ ടാള്‍ബോള്‍ട്ടിനെ അവര്‍ പിന്നെ എവിടെയാണ് അയച്ചത്?
ഉം,എനിക്കു തോന്നുന്നത്.. ഷെവറസിലേക്കല്ലേ?
ഷെവറസ്, അതേ അങ്ങോട്ടാണ്.
നില്‍ക്കൂ, ഫാദര്‍ ടാബോള്‍ട്ട് ബി.സി ഹൈയില്‍ നിന്നല്ലേ?
അതേ,താങ്കള്‍ക്ക് അയാളെ അറിയാമോ?
അറിയാം, ഞാന്‍ അവിടെയായിരുന്നപ്പോള്‍ പുള്ളി അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു.
ഒരു ഇരകൂടിയുണ്ടോ?
പ്രോവിഡന്‍സില്‍ താമസിക്കുന്നയാള്‍.
യുവര്‍ ഓണര്‍, ഈ രേഖകളില്‍ വ്യക്തിപരമായ യാതൊന്നും ഇല്ല.
എങ്ങനെയാണ് കാര്യങ്ങള്‍ കര്‍ദിനാള്‍ നടപ്പാക്കുന്നത് എന്നതു സംബന്ധിച്ചുള്ളതാണ് അവ...
"അതിരൂപത" എന്നു പറയൂ.
എക്സ്‌ക്യൂസ് മീ?
നിങ്ങള്‍ കര്‍ദിനാളിനെ എല്ലാ കാര്യത്തിലേക്കും
വലിച്ചിഴയ്ക്കേണ്ടതില്ല, മിസ്റ്റര്‍ അല്‍ബാനോ.
അതുകൊണ്ട് "അതിരൂപത" എന്നു പറയൂ.
ജഡ്ജ് സ്വീനി, ഗ്ലോബ് ഈ കേസില്‍ ഒരു കക്ഷിയല്ല,
അവര്‍ക്ക് പത്രം വില്‍ക്കാനാണ് ആഗ്രഹം.
മിസ്റ്റര്‍ ഗരബേഡിയന്‍ കര്‍ദിനാളിന്റെ സല്‍പ്പേര്
കളങ്കപ്പെടുത്തിയില്ലായിരുന്നുവെങ്കില്‍,
നമ്മള്‍ ഇവിടെ ഇപ്പോള്‍ ഇങ്ങനെ ആയിരിക്കുകപോലുമില്ലായിരുന്നു.
യുവര്‍ ഓണര്‍, “കളങ്കപ്പെടുത്തല്‍” എന്ന വാക്കിന്റെ ഉപയോഗത്തെ ഞാന്‍ എതിര്‍ക്കുന്നു.
ഡ്യൂലി നോട്ടഡ്, മിസ്റ്റര്‍ ഗരബേഡിയന്‍.
താങ്ക്യു, യുവര്‍ ഓണര്‍.
മിസ്റ്റര്‍ റോജേഴ്സ്, മറ്റെന്തെങ്കിലും?
ഇല്ല, യുവര്‍ ഓണര്‍.
മിസ്റ്റര്‍ അല്‍ബാനോ, താങ്കള്‍ക്കു തുടരാം.
ഗ്ലോബ് വിശ്വസിക്കുന്നത്...
ഹേയ്, മിച്ച്, സുഖമാണോ?
സുഖമായിരിക്കുന്നു.
അയാളൊരു മയവുമില്ല, ആ വിത്സണ്‍ റോജേഴ്സ്.
അയാളൊരു പൊങ്ങനാണ്.
ഒരു ഊമ്പനും.
അയാളൊരു ഊമ്പനാണെന്നു തോന്നുന്നില്ല.
നിങ്ങള്‍ക്ക് അതില്‍ പകുതിയും അറിയില്ല, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
എന്താണ്, അതില്‍ പകുതി?
എന്നോട് പറയൂ മിച്ച്, എന്താണ് അതില്‍ പകുതി.
രഹസ്യമായിരിക്കുമോ? ഉം, രഹസ്യമായിരിക്കും.
മൂന്നു വര്‍ഷങ്ങള്‍ക്കു മുന്‍പ് ഒരു മുന്‍ പുരോഹിതനില്‍നിന്നും എനിക്കൊരു ഫോണ്‍ വന്നു.
ആന്തണി ബെന്‍സേവിച്ച്.
62കളില്‍ അയാള്‍ ബ്ലെസ്‌ഡ് സാക്രമെന്റില്‍ ആയിരുന്നു.
ജോഗാന്‍ ചെറിയ ആണ്‍കുട്ടികളെ
ബെഡ്‌റൂമിലേക്കു കൂട്ടിക്കൊണ്ടു പോകുന്നത് അയാള്‍ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
അയാള്‍ ഞെട്ടിപ്പോയി,
ബിഷപ്പിനോട് അതേക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞു.
പക്ഷേ ബിഷപ്പ് അയാളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി
സൌത്ത് അമേരിക്കയിലേയ്ക്ക് അയാളെ മാറ്റും എന്നു പറഞ്ഞു.
ഈശോയേ... അത് അങ്ങനെയിരിക്കട്ടെ.
ഇനി 35 വര്‍ഷം മുന്‍പോട്ട് വരുക,
നൂറുകണക്കിന് കുട്ടികളെ പീഡിപ്പിച്ചതിന് ജോഗാനെതിരേ
കേസെടുത്തുവെന്ന് ബെന്‍സെവിച്ച് പത്രത്തില്‍ വായിച്ചറിയുകയാണ്.
മനസ്സിലായോ? അപ്പോള്‍ അയാള്‍ക്കു കുറ്റബോധം ഉണ്ടാകുന്നു. അയാള്‍ എന്നെ വിളിക്കുന്നു.
അപ്പോള്‍, 62ല്‍ ജോഗനെക്കുറിച്ച് മേലധികാരികളോട് പരാതിപ്പെട്ടിരുന്നുവെന്ന്
താങ്കള്‍ക്ക് ഒരു പുരോഹിതന്റെ സാക്ഷിമൊഴി ഉണ്ട്...?
ഇല്ല, അങ്ങനെയൊന്നില്ല.
കാരണം ഒരു സത്യവാങ്മൂലം നല്‍കാനാവശ്യപ്പെട്ട് ഞാന്‍ ബെന്‍സെവിച്ചിനെ വിളിച്ചപ്പോള്‍,
അയാള്‍ ഒരു വക്കീലിനെയും കൂട്ടിയാണു വന്നത്.
വിത്സണ്‍ റോജേഴ്സ്... അതേ.
പെട്ടെന്നുതന്നെ ഫാദര്‍ ബെന്‍സെവിച്ചിന്
ഓര്‍മ്മക്കുറവുണ്ടായി.
ഒന്നും ഓര്‍ക്കാന്‍ സാധിച്ചില്ല. അയാളെക്കൊണ്ട് ഒരു ഉപകാരവും ഇല്ലാതായി. .
അതുകൊണ്ട് ഞാന്‍ എന്റെ ജോലികളിലേക്കു തിരിഞ്ഞു,
എന്തായാലും.., ഞാന്‍ അതേക്കുറിച്ചു മറന്നേ പോയി...
ഒരു വര്‍ഷം മുന്‍പ് ഞാന്‍ ഒരു ആര്‍ട്ടിക്കിള്‍ വായിക്കുന്നതുവരെ....
ജോഗാനെക്കുറിച്ച് സഭാധികാരികള്‍ക്കു മുന്നറിയിപ്പു നല്‍കിയിരുന്ന ഒരു പുരോഹിതനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു ആ ആര്‍ട്ടിക്കിള്‍.
ബെന്‍സേവിച്ക് പത്രക്കാരെ സമീപിച്ചോ? അതേ.
ഒരു, പ്രാദേശിക പത്രം, പാട്രിയറ്റ് ലെഡ്ജര്‍. ആരും അതു കണ്ടില്ല.
പക്ഷേ ഇപ്പോള്‍ എനിക്ക് ബെന്‍സേവിച്ചിനെക്കുറിച്ച് രേഖയുണ്ടായി.
അതുകൊണ്ട് ബെന്‍സെവിച്ചിനെ സാക്ഷിയാക്കാന്‍ രണ്ടാമതൊന്നുകൂടി ഞാന്‍ ഹര്‍ജി ഫയല്‍ ചെയ്തു.
അതേയോ? ആ വിത്സണ്‍ റോജേഴ്സ്,
ആ പന്ന നായിന്റെ മോന്‍,
അവന്‍ അപ്പോള്‍ എന്റെ ആവശ്യം എതിര്‍ത്തുകൊണ്ട് ഹര്‍ജി ഫയല്‍ ചെയ്തു.
And that's when I have him.
Have him how?
റോജേഴ്സ് എന്റെ ഹര്‍ജി എതിര്‍ക്കുന്നു,
അതുകൊണ്ട്, ഫാദര്‍ ബെന്‍സെവിച്ചിനെ രണ്ടാമതും ഉള്‍പ്പെടുത്താന്‍
എങ്ങനെയാണ് എനിക്ക് ഹര്‍ജി നല്‍കാന്‍ സാധിക്കുക എന്നതിനെക്കുറിച്ച്
ഞാന്‍ വാദമുഖങ്ങള്‍ നിരത്തേണ്ടി വരുന്നു. മനസ്സിലായോ?
പക്ഷേ ഇത്തവണ; പ്രമാണങ്ങള്‍ ഹാജരാക്കാന്‍ എനിക്ക് അനുമതി ലഭിച്ചു.
ഞാന്‍ പറയുന്നതെന്താണെന്ന് നിങ്ങള്‍ക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
മുദ്രവയ്ക്കപ്പെട്ട രേഖകള്‍ ? അതേ.
എനിക്ക് കണ്ടെത്താന്‍ സാധിച്ച് ആ മുദ്രവയ്ക്കപ്പെട്ട രേഖകള്‍
അത് എനിക്ക് ഉള്‍പ്പെടുത്താന്‍ സാധിക്കുന്നു.. മിസ്റ്റര്‍ റസന്‍‌ദസ്, എന്തിനുവേണ്ടിയാണോ-
നിങ്ങളുടെ പത്രം ഇപ്പോള്‍ കേസ് നടത്തുന്നത് ; അതേ രേഖകള്‍...
നിങ്ങള്‍ എന്നെ കളിപ്പിക്കുകയാണോ?
എന്ത് ? അല്ല. ഞാന്‍ നിങ്ങളെ കളിപ്പിക്കുകയല്ല.
ഞാന്‍ ഏറ്റവും രഹസ്യമായ 14 രേഖകള്‍ പുറത്തെടുക്കുന്നു
എന്റെ ഹര്‍ജിയോടൊപ്പം വയ്ക്കുന്നു.
അവ എല്ലാക്കാര്യങ്ങളും തെളിയികുന്നു, എല്ലാക്കാര്യങ്ങളും.
സഭയെക്കുറിച്ച്, ബിഷപ്പുമാരെക്കുറിച്ച്, , ലോയെക്കുറിച്ച്.
അപ്പോള്‍ അതെല്ലാം പരസ്യമാണെന്നോ?
റോജറുടെ ഹര്‍ജിയെ എതിര്‍ക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ ഹര്‍ജിമൂലം
എല്ലാം പരസ്യമാണെന്നോ. അതേ, അതു തന്നെ.
ഇപ്പോള്‍ താങ്കള്‍ കാര്യങ്ങള്‍ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ട്.
അപ്പോള്‍, എനിക്ക് ഇപ്പോള്‍ തന്നെ കോടതികാര്യാലയത്തില്‍പ്പോയി
ആ രേഖകള്‍ സംഘടിപ്പിക്കാമെന്നോ?
ഇല്ല, താങ്കള്‍ക്കതു സാധിക്കില്ല,
കാരണം, ആ രേഖകള്‍ അവിടെയില്ല.
പക്ഷേ താങ്കള്‍ ഇപ്പോള്‍ പറഞ്ഞ അവ പരസ്യമായതാണെന്നല്ലേ.
അതേ അതുതന്നെ, പക്ഷേ ഇതു ബോസ്റ്റണ്‍ ആണ്,
സഭ ആ രേഖകള്‍ ആരും കാണുന്നത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.
അതുകൊണ്ട് അത് അവിടെയില്ല
മിച്ച് , താങ്കള്‍ പറയുന്നത് കത്തോലിക്കാ സഭ ആ രേഖകള്‍
കോടതി കാര്യാലയത്തില്‍നിന്നും മാറ്റി എന്നാണോ?
നോക്കൂ, ഞാന്‍ ഒരു ഉന്മാദിയോ ഭ്രാന്തനോ അല്ല
എനിക്ക് അനുഭവജ്ഞാനം ഉണ്ട്.
ഡൊക്കറ്റ് പരിശോധിക്കൂ... താങ്കള്‍ക്ക് മനസ്സിലാകും.
അവര്‍ എല്ലാം നിയന്ത്രിക്കുന്നു.
എല്ലാം.
എനിക്ക് ഇപ്പോള്‍ തന്നെ മടങ്ങിപ്പോകേണ്ടതുണ്ട്.
ഈ ആളുകള്‍ക്ക് ആ രേഖകള്‍ കിട്ടി.
ഡൊക്കറ്റ് എന്‍‌ട്രി നമ്പര്‍ 49, ഇതിലാണ് ജോഗാന്‍ കേസ്.
ഞങ്ങള്‍ പത്തുമിനുട്ടിനുള്ളില്‍ അടയ്ക്കും.
പത്തുമിനിട്ടോ? അതേ.
- റോബീ. - ഹേയ്, ഇത്യ് ഞാനാണ്.
ഹേയ്. താങ്കള്‍ ഇതു വിശ്വസിക്കുകയില്ല.
ഗരബേഡിയന്‍ എനിക്കൊരു തുമ്പു തന്നു. മുദ്രവയ്ക്കപ്പെട്ട രേഖകളില്‍ കുറച്ചെണ്ണം ഇപ്പോള്‍തന്നെ പരസ്യമാണ്.
അദ്ദേഹം ഫയല്‍ ചെയ്ത ഒരു ഹര്‍ജിയുടെ ഭാഗമാണ് അവ.
അവയാണ് അതില്‍ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടത് എന്ന് അയാള്‍ പറഞ്ഞു.
സ്വീനിയുടെ വിധി വരുന്നതുവരെ നമ്മള്‍ കാത്തിരിക്കേണ്ടതില്ല.
അപ്പോള്‍ നമുക്കതു കിട്ടും?
അതേ, പക്ഷേ അവ അവിടെയില്ല.
ഞാന്‍ അല്‍ബാനോയോട് സംസാരിച്ചു.
നമ്മള്‍ ഒരു ഹര്‍ജി കൊടുക്കുകയാണു വേണ്ടതെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
അപ്പോള്‍ സ്വീനി ആ രേഖകള്‍ വീണ്ടും സമര്‍പ്പിക്കാന്‍ മിച്ചിനോട് ഉത്തരവിടും.
അപ്പോള്‍, താങ്കള്‍ കരുതുന്നത് ആ രേഖകള്‍....
അയാള്‍ പറഞ്ഞത്, ഈ പതിനാലു രേഖകള്‍ മാത്രമാണ് നമുക്ക് വേണ്ടത് എന്നാണ്. അത്, ഒരുപാടുണ്ട്.
കൊള്ളാം.. ശരി, ഞാന്‍ ബെന്നിനെ വിളിക്കാം.
ഒന്നുകില്‍ ഇത് ഒരു അപകടമാണ്
അല്ലെങ്കില്‍ ആരോ മനപ്പൂര്‍വം ചെയ്തിരിക്കുന്ന പ്രവര്‍ത്തിയാണ്.
എന്തു തന്നെയായാലും, വളരെ വലിയ നാശനഷ്ടമാണ്
ഈ കെട്ടിടത്തിന് ഉണ്ടായിരിക്കുന്നത്.
എന്തു പറ്റീ?
അവര്‍ പറയുന്നത് അതൊരു പ്രൊപ്പല്ലര്‍ വിമാനം ആണെന്നാണ്,
പക്ഷേ അതൊരു പ്രൊപ്പല്ലര്‍ വിമാനമല്ല.
ലിന്‍ഡാ, നമ്മുടെ എല്ലാ റിപ്പോര്‍ട്ടര്‍മാരോടും ഇപ്പോള്‍തന്നെ ഇവിടെയെത്താന്‍ പറയൂ.
മരണമടഞ്ഞവര്‍ക്കുവേണ്ടി നിങ്ങള്‍ പ്രാര്‍ത്ഥിക്കുക,
മുറിവേറ്റവര്‍ക്കുവേണ്ടി നിങ്ങള്‍ പ്രാര്‍ത്ഥിക്കുക,
രക്ഷപെട്ടവര്‍ക്കുവേണ്ടിയും നിങ്ങള്‍ പ്രാര്‍ത്ഥിക്കുക.
രാജ്യത്തിനുവേണ്ടിയും, നിങ്ങള്‍ പ്രാര്‍ത്ഥിക്കുക.
ഇതിനോടുള്ള നമ്മുടെ പ്രതികരണം നമ്മുടെ രാജ്യത്തിന്റെ ഏറ്റവും മഹത്തായ മാതൃകകള്‍ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നതാകണം.
അതിനെക്കാളുപരിയായി, ദൈവത്തിന്റെ സ്വന്തം അനുശാസനങ്ങളെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നതാകണം.
ക്രിസ്തുമതത്തിലും യഹൂദ മതത്തിലും കാണപ്പെടുന്നതുപോലെ മാത്രമല്ല,
അതുപോലെതന്നെ ഇസ്ലാം മതത്തിലും.
മോശമല്ല...ആരാണവിടെ? പോള്‍സണ്‍.
അയാള്‍ തിരിച്ചു വരുമ്പോള്‍ എനിക്ക് സംസാരിക്കണം.
ഫ്ലോറിഡയില്‍ എത്തിപ്പെടാന്‍ റസന്‍‌ദസ് എന്തെങ്കിലും വഴി കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ടാകുമോ?
പ്രൊവിഡന്‍സിലെ വിമാനത്താവളം ഇപ്പോള്‍ തുറന്നിട്ടുണ്ട്.
അദ്ദേഹം ഇപ്പോള്‍ അങ്ങോട്ടുള്ള യാത്രയിലാണ്.
ബെന്‍, എനിക്ക് കൂടുതല്‍ ആളുകളെ ആവശ്യമുണ്ട്.
എന്റെ ആളുകളില്‍നിന്ന് മൂന്നുപേരെ തരാം.
- റോബീ, നിങ്ങളുടെ ടീമിനെയും അതില്‍ ഉള്‍പ്പെടുത്തൂ.
റോബീ, മറ്റെല്ലാം നിര്‍ത്തിവയ്ക്കൂ.
മനസ്സിലായി.
മൈക്ക് എന്തിനാണ് ഫ്ലോറിഡയ്ക്ക് പോകുന്നത്?
ഫ്ലൈറ്റ് സ്കൂളില്‍. അവിടുന്നാണ് അവര്‍ വിമാനം പറപ്പിക്കാന്‍ പഠിച്ചത്.
റോബീ, പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ട കുറേ ആളുകളുമായി ഈ ആഴ്ച എനിക്ക് കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തേണ്ടതായുണ്ട്.
നമ്മള്‍ അത് ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടിയിരിക്കുന്നു.
അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും. എനിക്കറിയാം.
ഇതൊരുമാതിരി മറ്റേടത്തെ ഇടപാടായിപ്പോയി രണ്ടു ദിവസം മുന്‍പ് ഞാന്‍ എന്റെ ഭാര്യയോട് പറഞ്ഞതേയുള്ളൂ..
ലോകത്തെ ഏറ്റവും വലിയ വാര്‍ത്തയാകാന്‍ പോകുന്ന ഒരു സ്റ്റോറിയാണ് നമ്മള്‍ ഇപ്പോള്‍ ചെയ്തു കൊണ്ടിരിക്കുന്നതെന്ന്.
ബോസ്റ്റണ്‍ ഗ്ലോബ്.
ഒരു നിമിഷം, പ്ലീസ്.
ശരി, താങ്കള്‍ക്ക് എന്തെങ്കിലും സൂചനയുണ്ടെങ്കില്‍ ഞാന്‍ താങ്കളെ മെട്രൊയിലേക്ക് മാറ്റാം.
മിച്ചല്‍ ഗരബേഡിയന്‍.
മിച്ച്, ഇതു മൈക്ക് ആണ്, ഞാന്‍ താങ്കളെ കിട്ടാന്‍ കുറേയായി ശ്രമിക്കുന്നു.
എനിക്ക് നിങ്ങളോടു സംസാരിക്കാന്‍ സമയമില്ല മിസ്റ്റര്‍ റസന്‍‌ദസ്.
ഹേയ്, പെട്ടെന്ന്, താങ്കള്‍ ആ രേഖകള്‍ വീണ്ടും സമര്‍പ്പിച്ചോ?
ഇല്ല, എനിക്ക് ഉത്തരവു കിട്ടിയതേ ഉള്ളൂ. അതിനു സമയമെടുക്കും.
ശരി, അതു സമര്‍പ്പിക്കുന്നത് ഒന്നു വൈകിപ്പിക്കാമോ?
വൈകിപ്പിക്കാനോ? എനിക്കു ഫ്ലോറിഡവരെ പോകേണ്ടതുണ്ട്.
താങ്കള്‍ അതു പുനര്‍ സമര്‍പ്പിക്കുമ്പോള്‍ അത് പരസ്യമാകും.
മറ്റു പത്രങ്ങള്‍ക്കും അതേക്കുറിച്ച് അപ്പോള്‍ അറിയാന്‍ സാധിക്കും.
മറ്റു പത്രങ്ങള്‍ എന്റെ വിഷയമല്ല. എനിക്കൊരു കോടതി ഉത്തരവ് കിട്ടിയിരിക്കുന്നു.
സഭ എന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാന്‍ നിങ്ങളോടു പറഞ്ഞതല്ലേ.
കേള്‍ക്കൂ മിച്ച് പ്ലീസ്.... എനിക്ക് കുറച്ച് ആഴ്ചകള്‍ മാത്രം മതി.
എനിക്ക് അങ്ങനെ ഉറപ്പുകളൊന്നും നല്‍കാനാകില്ല. ഗുഡ്‌ബൈ.
മിച്ച്? മിച്ച്! നാശം!
മൈര്.
നോക്കൂ, എനിക്കു മനസ്സിലായി, വൈദികര്‍ കുട്ടികളെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച്
വായിക്കാന്‍ ആര്‍ക്കും താല്പര്യമില്ല.
പ്രത്യേകിച്ച് ഇപ്പോള്‍.
പക്ഷേ നിങ്ങള്‍ വളരെപ്പേരോട് അവരുടെ വേദനാജനകമായ
അനുഭവങ്ങള്‍ ഓര്‍ത്തെടുക്കാന്‍ ആവശ്യപ്പെട്ടു,
എന്നിട്ടു നിങ്ങളങ്ങ് അപ്രത്യക്ഷമായി.
ഫില്‍, താങ്കള്‍ക്കറിയാമല്ലോ എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങള്‍ക്ക് ഈ സ്റ്റോറി മാറ്റി വയ്ക്കേണ്ടിവന്നതെന്ന്.
9/11 കഴിഞ്ഞ് ഇപ്പോള്‍ ആറ് ആഴ്ചകളായി.
അതേ എനിക്കറിയാം, ഞങ്ങള്‍ ഇതിലേക്കു വീണ്ടും വരാനൊരുങ്ങുകയാണ്.
എപ്പോള്‍?
നിങ്ങള്‍ കഴിഞ്ഞ പ്രാവശ്യം ചെയ്ത അതേ കാര്യമാണ് ഇപ്രാവശ്യവും ചെയ്യുന്നത്.
അല്ല. നിങ്ങള്‍ ഞങ്ങളുടെ കാര്യം ഉപേക്ഷിക്കുകയാണ്.
അല്ല. ഞാന്‍ ഈ സ്റ്റോറി ഹെറാള്‍ഡില്‍ അറിയിക്കണമെന്നാണ് എനിക്കു തോന്നുന്നത്.
ശരി, ഫില്‍, താങ്കള്‍ അങ്ങനെ ചെയ്യൂ.
നമ്മള്‍ ചെയ്ത എല്ലാ കാര്യങ്ങളും അപ്പോള്‍ പ്രയോജനമില്ലാതാകും, പക്ഷേ എനിക്കു താങ്കളെ തടയാനാവില്ല.
ഞാന്‍ പറയുന്നതു കേള്‍ക്കൂ. ഞാന്‍ ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നത് എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തില്‍ താല്പര്യമുള്ളതുകൊണ്ടാണ്.
ഞങ്ങള്‍ ഇതുപേക്ഷിച്ച് പോവുകയല്ല.
ഞങ്ങള്‍ ഈ വാര്‍ത്ത അറിയിക്കാന്‍ പോവുകയാണ്, ഞങ്ങള്‍ ഇതു സത്യസന്ധമായി അറിയിക്കാന്‍ പോവുകയാണ്.
പക്ഷേ, ഞങ്ങള്‍ക്കു കുറച്ചു കൂടി സമയം വേണം. അതു മാത്രമാണ് ഞങ്ങള്‍ ആവശ്യപ്പെടുന്നത്.
എന്തിന് ആവശ്യപ്പെടണം?
എന്തായാലും നിങ്ങള്‍ക്ക് ആവശ്യമുള്ളതേ നിങ്ങള്‍ ചെയ്യൂ.
നിങ്ങള്‍ എപ്പോളും അങ്ങനെതന്നെയാണ്.
ഫില്‍.
ഹേയ്.
സൌത്ത് ബീച്ച് എങ്ങനെയുണ്ട്?
ബോയ്ണ്ടന്‍ ബീച്ച്. വ്യത്യസ്തമായ ഒരു സ്ഥലമാണ്.
എന്തുണ്ട് വിശേഷങ്ങള്‍?
മിച്ച് ഗരബേഡിയന്‍ ഇന്ന് എന്നെ വിളിച്ചിരുന്നു.
അയാള്‍ എന്തിനാ നിന്നെ വിളിച്ചത്? 'അങ്ങേര്‍ക്കറിയാം നീ അയാളോട് ചൂടാകുമെന്ന്.
അങ്ങേര് ആ രേഖകള്‍ വീണ്ടും സമര്‍പ്പിച്ചു.
എന്ത്?
റോബീ, ആ രേഖകള്‍ ഇപ്പോള്‍ പരസ്യമാണ്.
വേറെ ആരെങ്കിലും എത്തുന്നതിനു മുന്‍പ് നമുക്കവിടെ എത്തണം.
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.
നീ ചെയ്യുന്നതെന്തായാലും അത് നിര്‍ത്തിവച്ചേക്ക്
എന്നിട്ട് ആദ്യ വിമാനം പിടിക്കാന്‍ നോക്ക്
ഞാന്‍ ഇപ്പോള്‍ തന്നെ ഫ്ലൈറ്റ് ബുക്ക് ചെയ്തിട്ട് നാളെ നേരേ കോടതിയില്‍ പൊക്കോളാം.
ശരി. നീ എത്തിക്കഴിഞ്ഞ് എന്നെ വിളിക്കണം. ശരി.
റോബീ, നമ്മള്‍ ഇതിലേക്ക് തിരിച്ചെത്തി എന്ന് ഫില്‍ സാവിയാനോയെ അറിയിക്കണം.
അതു കൊള്ളാം.
പോയി ഹാന്‍സിയോടൊപ്പം ഡിന്നര്‍ കഴിക്കൂ.
കുറച്ചു നാളത്തേക്ക് ഇനി പറ്റിയെന്നു വരില്ല
ഉം-ഉം.
റോബീ, നമ്മള്‍ മാക്‍ലീഷിനെ കണ്ടതിനു ശേഷം,
ഞാന്‍ ക്ലിപ്പുകള്‍ വീണ്ടും പരിശോധിച്കു,
കഴിഞ്ഞയാഴ്ച കുറച്ചു സമയം അവസാനമായി അതിനായി ചിലവിട്ടു.
ഉം.. ഇതു ഞാന്‍ കണ്ടുപിടിച്ചു.
ഇത് 93ലേതാണ്.
അപ്പോള്‍ അങ്ങനെയാണ്?
അതേ. അതേ,അതുതന്നെ.
ഗുഡ്‌നൈറ്റ്
ശരി, ഗുഡ്‌നൈറ്റ്.
അപ്പോള്‍, നിങ്ങള്‍ക്കു ശേഷം കുറേ വര്‍ഷങ്ങള്‍ കഴിഞ്ഞായിരുന്നു ഞാന്‍ അല്ലേ?
അല്ല, താങ്കള്‍ കുറേ ഏറെക്കാലം കഴിഞ്ഞായിരുന്നു.
കൊള്ളാം, ബി.സി ഹൈ കഴിഞ്ഞ് ഞാന്‍ പ്രോവിഡന്‍സിലേക്ക് വന്നു.
ഫ്രയേഴ്സിനു വേണ്ടി ഹോക്കി കളിച്ചു.
അതു കൊള്ളാം, താങ്കള്‍ ശരിക്കു ഷൈന്‍ ചെയ്തു കാണുമല്ലോ.
ഇല്ല, വെയ്റ്റിംഗ് ബെഞ്ചിലായിരുന്നു മിക്കപ്പോളും. ഹാ, അതു കൊള്ളാം
പക്ഷേ നഗരം എനിക്ക് ഇഷ്ടമായി.
കൊള്ളാം. ഞങ്ങള്‍ക്ക് ഈയടുത്ത് മൂന്നാമത്തെ കുട്ടിയുമായി.
എനിക്ക് ഗ്ലോബ്, ഇപ്പോളും കിട്ടുന്നുമുണ്ട്.
ഓഹ്. അത് അറിഞ്ഞതില്‍ സന്തോഷം.
നോക്കൂ കെവിന്‍, ആഹ്, ഞാന്‍ ശരിക്കും അതിനു വേണ്ടിയാണ് ഇവിടെ വന്നത്.
എനിക്ക് ഫാദര്‍ ടാള്‍ബോട്ടിനെക്കുറിച്ച് ചില കാര്യങ്ങള്‍ താങ്കളോട് ചോദിക്കാനുണ്ട്.
താങ്കള്‍ അത് എങ്ങനെ കണ്ടു പിടിച്ചു?
എന്തായാലും...
അതില്‍ കാര്യമില്ലെന്നാണ് എനിക്കു തോന്നുന്നത്.
ഞാന്‍ എന്റെ ഭാര്യയോടുപോലും അതു പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
എക്സ്‌ക്യൂസ് മീ.
ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്! എനിക്ക് അകത്തു കയറണം.
ഞങ്ങള്‍ ക്ലോസ് ചെയ്തു. അഞ്ചു മിനിട്ട് എന്നെ അകത്തു കടക്കാന്‍ അനുവദിക്കൂ.
ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങള്‍ അടച്ചു കഴിഞ്ഞു.
അഞ്ചു മിനിട്ട് മാത്രം.
ഹലോ.
ഇതാ.
ഇത് ജോഗാന്‍ കേസ് അല്ലേ? അതേ...
ആ രേഖകള്‍ മുദ്രവയ്ക്കപ്പെട്ടവയാണ്. അല്ല.
അതൊരു പൊതു ഹര്‍ജിയാണ്. ആ രേഖകള്‍ പരസ്യമാണ്.
നോക്കൂ ഞാന്‍ ഗ്ലൊബിലാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്.
അതു താങ്കളുടെ കാര്യം.
നിങ്ങളുടെ സൂപ്പര്‍വൈസറോട് എനിക്കു സംസാരിക്കാമോr?
അദ്ദേഹം ഇന്ന് ഇല്ലാ.
ഒരു ജഡ്ജിയോടോ?
ഇക്കാര്യങ്ങള്‍ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന ഒരു ജഡ്ജി ഉണ്ടാവണമല്ലോ..
ആറാം നിലയില്‍..
ഫാദര്‍ ടാള്‍ബോട്ടിന് എതിരായ ആരോപണങ്ങളുടെ സ്വഭാവം ഞങ്ങള്‍ മനസ്സിലാക്കുന്നു..
പക്ഷേ പ്രസിഡന്റ് കെമീസയില്‍ നിന്നും താങ്കള്‍ക്ക് എന്താണു വേണ്ടതെന്നു മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
ബില്‍ ഏറ്റെടുക്കുന്നതിനു വളരെക്കാലം മുന്‍പ് ടാള്‍ബോട്ട് ഇവിടെ പഠിപ്പിച്ചിരുന്നു.
ഉം...തീര്‍ച്ചയായും.. ഞങ്ങള്‍ക്ക് അറിയേണ്ടത്...
പ്രസിഡന്റിനും,
അദ്ധ്യാപകര്‍ക്കും,ബോര്‍ഡംഗങ്ങള്‍ക്കും ഒന്നും,
ആ സമയത്തു നടന്ന കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് അറിവില്ലായിരുന്നോ എന്നാണ്...
ഞാന്‍ 1979ലാണ്, ഡിഗ്രി കഴിഞ്ഞത് എനിക്ക് ഇതേക്കുറിച്ചൊന്നും ഒരു വിവരവുമില്ലായിരുന്നു.
വാസ്തവം പറഞ്ഞാല്‍ ഫാദര്‍ ഗിബ്ബണ്‍സും ഫാദര്‍ കാലഹാനും..
എന്തൊക്കെയായാലും...
ഗിബ്ബണ്‍സും കാലഹാനും...
ഞാന്‍ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവര്‍ ഇതു നടത്തിക്കൊണ്ടിരുന്നത് നേവിയിലെപ്പോലെയാണ്.
അവര്‍ക്കിതൊന്നും അറിയില്ലായിരുന്നുവെന്ന് ശരിക്കും താങ്കള്‍ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഇതൊരു വലിയ സ്കൂളാണ് റോബീ. താങ്കള്‍ക്ക് അറിയാമല്ലോ.
നമ്മള്‍ സംസാരിക്കുന്നത് ഇരകളെന്നു സംശയിക്കപ്പെടുന്ന 7 പേരെക്കുറിച്ചാണ്..
അതും എട്ടു വര്‍ഷങ്ങള്‍ക്കു മുന്‍പുള്ളത്.
ഞങ്ങള്‍ സംസാരിക്കുന്നത് ഞങ്ങള്‍ക്കറിയാവുന്ന ഏഴുപേരെക്കുറിച്ചാണ്.
ഇതു കഷ്ടമാണല്ലോ.
നിങ്ങള്‍ ഒരു സ്റ്റോറിക്കു വേണ്ടിയാണ് ഇവിടെ എത്തിയിരിക്കുന്നത്. ഞങ്ങള്‍ക്കു സാധിക്കാത്ത...
ജാക്ക്.., ജാക്ക്, ജാക്ക്... ഞാനായിരുന്നു അപ്പോള്‍ പ്രസിഡന്റ് എങ്കില്‍,
ഞാന്‍ അത് അറിയുമായിരുന്നു.
ബില്‍, അതില്‍ കാര്യമുണ്ടെന്നു തോന്നുന്നില്ല.
ടാള്‍ബോട്ടിനെ അവര്‍ ഷെവറസിലേക്കു വിട്ടത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്നാണ് താങ്കള്‍ കരുതുന്നത്?
താങ്കള്‍ക്കറിയാം, അദ്ദേഹം നഗരത്തിനു പുറത്തായിരിക്കണമെന്നായിരുന്നു അവരുടെ ആഗ്രഹം.
റോബീ, ഉദ്ദേശിച്ചതുപോലെ ആണല്ലോ ബില്ലിന്റെ അഭിപ്രായങ്ങള്‍,
നമ്മള്‍ എല്ലാവരും ഒരുപോലെ ചിന്തിക്കുന്ന കാലംവരെ.
ഇക്കാര്യങ്ങള്‍ നമുക്കിടയില്‍ മാത്രം ഒതുങ്ങിയിരിക്കുമെന്നു ഞാന്‍ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു...
അതിനുവേണ്ടിയാണോ നമ്മള്‍ ഇവിടെ കൂടിയിരിക്കുന്നത്, ഒരുപോലെ ചിന്തിക്കാന്‍?
അല്ല, നമ്മള്‍ ഇവിടെ ആയിരിക്കുന്നത്, താങ്കള്‍ ഒരു പ്രധാനപ്പെട്ട പൂര്‍വ വിദ്യാര്‍ത്ഥിയും
സുഹൃത്തും ആയതിനാലാണ്, റോബീ..
തീര്‍ച്ചയായും, ഞങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ താങ്കള്‍ക്ക് ഈ സ്കൂളിനോടു പരിഗണനയുണ്ടെന്നും ഞങ്ങള്‍ക്ക് അറിയാം...
ഇവിടെ താങ്കള്‍ എന്തെങ്കിലും സ്പോര്‍ട്സ് ഐറ്റം ചെയ്യുന്നുണ്ടായിരുന്നോ ജാക്ക്?
ഉണ്ടായിരുന്നു. ഫുട്ബോള്‍. എന്താ?
ഉം. ഞാന്‍ ട്രാക്കില്‍ ഓടാറുണ്ടായിരുന്നു.
താങ്കള്‍ക്ക് അറിയാമല്ലോ, ഇന്നലെ ഞാന്‍ പ്രോവിഡന്‍സില്‍ പോയിരുന്നു.
ഫാദര്‍ ടാള്‍ബോട്ടിന്റെ ഇരകളില്‍ ഒരാളുമായി സംസാരിക്കാന്‍.
അയാള്‍ ഇവിടെ ഹോക്കി കളിച്ചിരുന്നു.
അയാള്‍ മികച്ചവരില്‍ ഒരാള്‍ ആയിരുന്നു.
അയാള്‍ക്ക് ഇപ്പോള്‍ ഭാര്യയുണ്ട്, കുട്ടികളുണ്ട്, നല്ല ഒരു ജോലിയുണ്ട്.
10 മിനിട്ട് സംസാരിച്ചപ്പോളേക്കും,
അയാള്‍ തകര്‍ന്നു പോയി.
താങ്കള്‍ക്കറിയാമോ? അയാള്‍ക്കു കരച്ചില്‍ നിര്‍ത്താന്‍ സാധിക്കുന്നില്ലായിരുന്നു.
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഫാദര്‍ ടാള്‍ബോട്ട് അയാളെ തിരഞ്ഞെടുത്തതെന്ന് അയാള്‍ക്ക് ഒരിക്കലും മനസ്സിലാക്കാന്‍ സാധിക്കുന്നില്ലെന്ന് അയാള്‍ പറഞ്ഞു...
ഫാദര്‍ ടാള്‍ബോട്ട് ആണ് ഹോക്കി ടീമിനെ പരിശീലിപ്പിച്ചിരുന്നത്.
അതുകൊണ്ട്,
നമുക്ക് ഭാഗ്യം ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന് ഞാന്‍ കരുതുന്നു.
താങ്കള്‍ക്കും എനിക്കും.
ജാക്ക് ഡന്‍ സ്കൂളില്‍ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
ഇല്ല, അദ്ദേഹം ബോസ്റ്റണ്‍ കോളേജിലെ പബ്ലിക്ക് റിലേഷന്‍ ഓഫീസറാണ്.
സ്കൂളിന് എന്തെങ്കിലും സഹായം വേണ്ടപ്പോള്‍ അവര്‍ അദ്ദേഹത്തെ വിളിക്കും.
പീറ്റ് കോണ്‍ലിയോ? അയാള്‍ എന്തായിരുന്നു അവിടെ?
നല്ല ചോദ്യം.
പീറ്റ് ഒരു വലിയ പൂര്‍വ വിദ്യാര്‍ത്ഥിയാണ്, പക്ഷേ ഞാന്‍ ബില്ലിനെ നേരിട്ടു വിളിക്കുകയായിരുന്നു,
ഒന്നിരിക്കണമെന്ന് ഞാന്‍ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
ഞാന്‍ മറ്റാരോടും പറഞ്ഞിരുന്നില്ല.
എല്ലാവര്‍ക്കും വിവരങ്ങള്‍ എല്ലാം അറിയാമായിരുന്നതുപോലെയായിരുന്നു.
അതേ.
നമ്മളൊഴിച്ച്.
ജഡ്ജ് വോള്‍ട്ടേറാ? അതേ.
ഹായ്, ഞാന്‍ മൈക്ക് റസന്‍‌ദസ് ബോസ്റ്റണ്‍ ഗ്ലോബില്‍ നിന്നാണ്.
ഉം, താഴെ റെക്കോര്‍ഡ്സ് റൂമില്‍ നിന്നും
ചില പൊതുരേഖകള്‍ പരിശോധിക്കുന്നതിന്
എനിക്കു സാധിക്കുന്നില്ല...
താങ്കള്‍ ഒന്ന് ഇടപെട്ടിരുന്നെങ്കില്‍ നന്നായിരുന്നു?
ശരി. നന്ദി.
വളരെ നന്ദി.
മിസ്റ്റര്‍ റസന്‍‌ദസ്, താങ്കള്‍ ആവശ്യപ്പെടുന്ന ഈ രേഖകള്‍
വളരെ സെന്‍സിറ്റീവായ രേഖകളാണ്...
എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടെയും പറയട്ടെ, യുവര്‍ ഓണര്‍,
ചോദ്യം അതല്ല.
ആ രേഖകള്‍ പൊതുവാണ്.
ആയിരിക്കാം, പക്ഷേ ഒരുകാര്യം പറയൂ,
ഇത്തരം രേഖകള്‍ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നതില്‍
എവിടെയാണ് പത്രധര്‍മം ഉള്ളത്?
ശരി, അവ പ്രസിദ്ധീകരിക്കാതിരിക്കുന്നതില്‍ എവിടെയാണ് പത്രധര്‍മം?
അതു കൊണ്ടു പോകാന്‍ പറ്റില്ല. നിങ്ങള്‍ അതിന്റെ കോപ്പിയെടുക്കണം.
ഞാന്‍ കോപ്പി റൂമിലേക്കു പോവുകയാണ്.
അത് 4:00 മണിക്ക് അടച്ചു.
ഇതാ, ഇതു വച്ചിട്ട്
നിങ്ങളുടെ കോപ്പിയര്‍ ഉപയോഗിക്കാന്‍ സമ്മതിക്കൂ
ഹേയ്, ടാക്സീ!
ഹേയ്! ഹേയ്! ഹേയ്!
മോറിസി ബോള്‍‌വാര്‍ഡിലെ ബോസ്റ്റണ്‍ ഗ്ലോബിലേക്ക് പോകൂ.
93 വഴി വേണ്ട. ഡോര്‍ചെസ്റ്റര്‍ അവന്യൂ വഴി.
റോബീ, ഇത് അവിശ്വസനീയം തന്നെയാണ്!
ലോയ്ക്ക് വര്‍ഷങ്ങളായി ജോഗാനെക്കുറിച്ച് അറിയാമായിരുന്നു, ഒരു സംശയവുമില്ല.
ലോയ്ക്കുള്ള ഒരു കത്ത് ഉണ്ട് ഇതില്‍.. മാര്‍ഗരറ്റ് ഗാലന്റ് എന്ന സ്ത്രീയുടെ,
80കളില്‍ ജമൈക്ക പ്ലെയിനില്‍ താമസിച്ചിരുന്നവരാണ്, ജോഗന്‍ അവിടെയുണ്ടായിരുന്ന കാലഘട്ടത്തില്‍...
ഇതു കേള്‍ക്കൂ,
"ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം സഭയില്‍ അടിയുറച്ചവരാണ്,"
"കുടുംബത്തിലെ ഏഴ് ആണ്‍കുട്ടികള്‍"
"ദുഷിപ്പിക്കപ്പെട്ട ഞങ്ങളുടെ, "
" വേദനകള്‍ക്കു നടുവിലും"
"സഭാധികാരികളെ സംരക്ഷിക്കണമെന്നാണ് ഞങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം.."
ഏഴ്, റോബീ, ഏഴ് ആണ്‍കുട്ടികള്‍.
"ഞങ്ങള്‍ നിശബ്ദരായിരിക്കണമെന്നായിരുന്നു ആവശ്യം."
"സഭയുടെ അധികാരത്തെ രണ്ടു വര്‍ഷം മുന്‍പ് ഞങ്ങള്‍ ചോദ്യം ചെയ്തതേ ഇല്ല...,"
"എന്നാല്‍ ഫാദര്‍ ജോഗാന്‍ ഇടവകയില്‍തന്നെ തുടരുന്ന സാഹചര്യത്തില്‍..."
അവര്‍ ഇത് ലോയ്ക്ക് അയച്ചു, എന്നാല്‍ ലോ അത് അവഗണിച്ചു.
അതേ വര്‍ഷം, മറ്റൊന്നു കൂടി ഉണ്ട് ലോ‌യ്ക്ക്. ഇതു കേള്‍ക്കൂ,
"വെസ്റ്റണിലെ സെന്റ്. ജൂലിയാ ഇടവകാംഗം എന്ന നിലയില്‍"
"ഫാദര്‍ ജോഗാന്റെ അടുത്തിടെയുള്ള നിയമനത്തെക്കുറിച്ച് ചില കാര്യങ്ങള്‍."
"ഫാദര്‍ ജോഗാന് ചെറിയ ആണ്‍‌കുട്ടികളുമായി സ്വവര്‍ഗ രതിയിലേര്‍പ്പെട്ട ഒരു ചരിത്രമുണ്ട്."
"സെന്റ്. ബ്രെന്‍ഡാന്‍‌സില്‍ നിന്നും അടുത്തിടെ അദ്ദേഹത്തെ മാറ്റാനുണ്ടായ സാഹചര്യം"
"ഈ വിഷയവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണെന്ന് ഞാന്‍ മനസ്സിലാക്കുന്നു."
"ആഴ്ച അവസാനത്തേക്കു മാത്രമുള്ള ജോലികള്‍ക്കായി ഫാദര്‍ ജോഗാനെ പരിമിതപ്പെടുത്തി"
"വേണ്ട ചികിത്സ നല്‍കാത്തത് എന്തുകോണ്ടാണെന്ന് ഞാന്‍ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു."
"താങ്കളുടെ നിസ്സീമമായ പരിഗണനകള്‍ക്ക് ഞാന്‍ വളരെ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു."
"നമ്മുടെ കര്‍ത്താവില്‍ വിശ്വസ്തതയോടെ,."
"മോസ്റ്റ് റവറന്‍ഡ് ജോണ്‍. എം. ഡാര്‍ക്കി, ഓക്സിലറി ബിഷപ്പ് ഓഫ് ബോസ്റ്റണ്‍."
"ഡിസംബര്‍ 7, 1984."
ഒരു മുന്‍ ബിഷപ്പാണോ അത് എഴുതിയിരിക്കുന്നത്?
അവിശ്വസനീയമായിരിക്കുന്നു.
അദ്ദേഹം സ്ഥാനങ്ങള്‍ പരിഗണിച്ചില്ല.
എപ്പോളാണ് ഗാലന്റ് അവരുടെ കത്ത് എഴുതിയത്?
1984. ലോ അത് അവഗണിച്ചു.
ഇങ്ങനെയൊരു കത്ത് എങ്ങനെ അവഗണിക്കാനാകും?
നമുക്ക് അവ കിട്ടിയിരിക്കുന്നു.
ഈ കത്തുകള്‍ വായിച്ചാല്‍ നിങ്ങള്‍ക്കു മനസ്സിലാകും. ഇവ തെളിവാണ്.
അതേ, അവ തെളിവാണ്.
കൊള്ളാം, ഇതു മികച്ച ഒരു ജോലിയാണ്.
നമ്മള്‍ ഇത് ബെന്നിന്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകണോ?
ആഹ്...
വേണ്ട, അതിനുള്ള സമയമായില്ല.
എന്തുകൊണ്ടില്ല? നമുക്ക് ലോയെ പിടികിട്ടിക്കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
അല്ല, ഇത് ലോ ഒരു പുരോഹിതനെ സംരക്ഷിക്കുന്നതാണ്..
ഇനിയും 90 പേര്‍ കൂടിയുണ്ട്.
അതേ, ആ സ്റ്റോറികള്‍ കിട്ടുമ്പോള്‍ നമുക്കു കൊടുക്കാമല്ലോ..
പക്ഷേ, ഇത് ഇപ്പോള്‍ തന്നെ പുറത്തുവിടണം.
ഇല്ല, തിടുക്കപ്പെട്ട് ഈ സ്റ്റോറി ഞാന്‍ കൊടുക്കില്ല, മൈക്ക്...
നമുക്ക് വേറേ നിവൃത്തിയില്ല റോബീ..
നമ്മള്‍ ഇത് എത്രയും പെട്ടെന്നു പ്രസിദ്ധീകരിച്ചില്ലെങ്കില്‍,
മറ്റാരെങ്കിലും ഈ കത്തുകള്‍ കണ്ടുപിടിച്ച് നമ്മുടെ വാര്‍ത്തയെ നശിപ്പിച്ചു കളയും.
ഹെറാള്‍ഡിലെ ജോ ക്വിംബി
കോടതിയില്‍ ഉണ്ടായിരുന്നു.
എങ്കില്‍ നമ്മള്‍ ഒരു ഹോള്‍ഡിംഗ് സ്റ്റോറി പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നു,
എന്നിട്ട് ഹെറാള്‍ഡ് എന്തു ചെയ്യുന്നുവെന്ന് നിരീക്ഷിക്കുന്നു...
ഹെറാള്‍ഡ് എന്തു ചെയ്യുന്നുവെന്ന് നിരീക്ഷിക്കാനോ?
സഭ അത് നശിപ്പിച്ചുകളയും.. അവരാണിത് നടത്തുന്നത്, അവര്‍ക്ക് തെറ്റുസംഭവിച്ചതാണ്.
മൈക്ക്, മൈക്ക്...
എന്താ? എന്തിനാണ് നമ്മള്‍ അറച്ചുനില്‍ക്കുന്നത്?
ബാരണ്‍ നമ്മളോടു പറഞ്ഞത് ലോയെ പിടികൂടാനാണ്.. ഇത് അതാണ്...
ബാരണ്‍ നമ്മളോട് പറഞ്ഞത് വ്യവസ്ഥിതിയെ പിടികൂടാനാണ്.
നമുക്ക് പരിപൂര്‍ണമായ വിവരങ്ങള്‍ ആവശ്യമുണ്ട്.
അങ്ങനെ മാത്രമേ ഇതിനൊരു അവസാനമുണ്ടാക്കാന്‍ സാധിക്കൂ...
എങ്കില്‍ നമുക്ക് ഇത് ബെന്നിനെ ഏല്‍പ്പിക്കാം, അദ്ദേഹം തീരുമാനിക്കട്ടെ.
സമയമായി എന്നു ഞാന്‍ പറയുമ്പോള്‍ നമ്മള്‍ ഇത് ബെന്നിനെ ഏല്‍പ്പിക്കും...
ഇതാണു സമയം, റോബീ..ഇതാണു സമയം!
അവര്‍ക്ക് ഇതറിയാം, കുട്ടികള്‍ക്ക് ഇതു സംഭവിക്കാന്‍ അവര്‍ അനുവദിക്കുകയാണ്.
അറിയാമോ? അതു നിങ്ങളാവാം! അതു ഞാനാവാം!
അതു നമ്മളില്‍ ആരുവേണമെങ്കിലും ആവാം!
നമ്മള്‍ ഈ നികൃഷ്ടജീവികളെ തളയ്ക്കാന്‍ പോവുകയാണ്!
രക്ഷപെടാന്‍ ആര്‍ക്കും ആകില്ലെന്ന് നമ്മള്‍ ജനങ്ങളെ ബോധ്യപ്പെടുത്താന്‍ പോവുകയാണ്.
അച്ചനായാലും, കര്‍ദിനാളായാലും ഇനി മാര്‍പ്പാപ്പാ തന്നെയായാലും!
താങ്കള്‍ പറഞ്ഞു തീര്‍ന്നോ?
ഞാന്‍ പറഞ്ഞു തീര്‍ന്നു.. ഇത് അസംബന്ധമാണ്.
ഓഹ്...
നീ ഓകെ ആണോ?
ഉം...
ഹേയ്, ഹാന്‍സിi.
ബുദ്ധിമുട്ടേറിയ ഒരു പ്രവര്‍ത്തി ദിവസമായിരുന്നു, അല്ലേ മൈക്ക്?
ഇതാ... നന്ദി.
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാന്‍ ഇത്രമാത്രം അസ്വസ്ഥനായതെന്ന് എനിക്ക് അറിയില്ല.
നിനക്കറിയാം, റോബി ചെയ്യുന്നത് ശരിയല്ല എന്നാണ് ഞാന്‍ കരുതുന്നത്..
നിനക്കറിയാമല്ലോ.. നീ ഒരു...
നീ സ്റ്റോറിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കൂ മൈക്ക്. നമ്മളെല്ലാവരും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടല്ലോ...
- അതേ, എനിക്കും തോന്നുന്നു. - ഉം.
നാനയോടൊപ്പം പള്ളിയില്‍ പോകുന്നത് ഞാന്‍ നിര്‍ത്തി.
അത്... അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടാക്കുന്നതായിരുന്നു.
നിനക്കറിയാമോ, ഞാന്‍ അവിടെയിരിക്കുമ്പോള്‍,
ജോ ക്രൌളിയെക്കുറിച്ചോ അതുപോലെ മറ്റാരെങ്കിലെക്കുറിച്ചോ
ചിന്തിച്ചു പോകും...
അപ്പോള്‍ എനിക്ക് വളരെയധികം ദേഷ്യംവരും.
എന്തുകോണ്ടാണെന്ന് നീ നാനയോട് പറഞ്ഞോ?
മൈക്ക്.. ആഴ്ചയില്‍ മൂന്നുപ്രാവശ്യം പള്ളിയില്‍ പോകുന്ന ആളാണ് നാന..
ഇതെന്നെ ശരിക്കും അസ്വസ്ഥതപ്പെടുത്തുന്നു.
നിനക്കറിയാമോ?
കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോള്‍ പള്ളിയില്‍ പോകാന്‍ ശരിക്കും എനിക്ക് വളരെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.
ഉം.
എന്താ പിന്നെ നീ നിര്‍ത്തിയത്?
വെറും പൊള്ളത്തരം.
പക്ഷേ അദ്ഭുതകരമായ കാര്യമെന്താണെന്നു വെച്ചാല്‍,
ഞാന്‍ ഓര്‍ത്തിരുന്നത്...
ഒരിക്കല്‍ തിരിച്ചു പോകണം എന്നുതന്നെയാണ് ഞാന്‍ ഓര്‍ത്തിരുന്നത്...
ശരിക്കും ഞാന്‍ പോയേനേ...
അതിനോട് എനിക്ക് അത്ര അടുപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഉം..
ഞാന്‍ ആ കത്തുകള്‍ വായിച്ചു...
എന്തോ..എന്തോ പൊട്ടി തകര്‍ന്നു പോയി.
അതൊരു വൃത്തികെട്ട അനുഭവമായിരുന്നു. അതേ.
അതൊരു വൃത്തികെട്ട അനുഭവമായിരുന്നു.
ഒരു നീണ്ട ദിവസം പോലെ തോന്നുന്നു.
ഹേയ്, പീറ്റ്. ദിവസത്തിന്റെ നീളം കൂട്ടിയതിന് ക്ഷമിക്കണം..
ബ്രയാന്‍.
താങ്കളോടൊപ്പം ഒരു ഡ്രിങ്കിന് ആരെങ്കിലും എപ്പോളെങ്കിലും ‘നോ’ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ പീറ്റ്?
കൊള്ളാം... പക്ഷേ ബോസ്റ്റണു വേണ്ടി ചോദിക്കുക
എന്നതാണു തന്ത്രം....
ബോസ്റ്റണ്‍.
ഉം.
അപ്പോള്‍, കര്‍ദിനാളിനുവേണ്ടി ആണോ താങ്കള്‍ ഇവിടെ?
ഓഹ്.. അല്ല.. അല്ല..അല്ലാ. ഞാന്‍...
കര്‍ദിനാളിനുവേണ്ടി സംസാരിക്കുന്നത് എനിക്ക് ഊഹം പോലും ഇല്ല.
താങ്കള്‍ക്കറിയാമോ,
റോബീ, താങ്കളെ ബഹുമാനിക്കുന്ന ഒട്ടേറെ ആളുകള്‍ ഇവിടെ ഉണ്ട്.
താങ്കള്‍ ചെയ്യുന്ന ജോലി.
അതറിഞ്ഞതില്‍ സന്തോഷം.
താങ്കള്‍ക്ക് ഈ സ്ഥലത്തോടുള്ള പരിഗണനകൊണ്ടാണ് അത്...
താങ്കള്‍ എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു, എന്തു ചെയ്യുന്നു താങ്കള്‍ ആരാണ്...എല്ലാം അറിയാം
പക്ഷേ ആളുകള്‍ക്ക് സഭയെ ആവശ്യമുണ്ട്,
മുന്‍പ് എപ്പോളെന്നതിനെയുംകാള്‍ ഇപ്പോള്‍...
താങ്കള്‍ക്കറിയാം, താങ്കള്‍ക്ക് അത് അനുഭവിച്ചറിയാന്‍ സാധിക്കും.
കര്‍ദിനാളാണെങ്കില്‍l...
കര്‍ദിനാളിനെ താങ്കള്‍ക്കുമറിയാമല്ലോ, അദ്ദേഹം കുറ്റമില്ലാത്തയാള്‍ ആയിരിക്കില്ല,
പക്ഷേ നല്ല കാര്യങ്ങള്‍ എല്ലാം നമുക്ക് കണ്ടില്ലെന്നു നടിക്കാന്‍ പറ്റില്ല
കുറച്ച് ചീത്ത ആളുകളാണ് എല്ലാം വഷളാക്കുന്നത്..
ഞാന്‍ അധികം പറയുന്നില്ല, ഇത് താങ്കളുടെ ഇഷ്ടത്തിനു വിടുന്നു.
എനിക്കറിയാം ഇത് ബാരണിന്റെ ആശയമാണെന്ന്, അയാളുടെ അജണ്ടയാണിത്.
ഞാന്‍ പറഞ്ഞുവരുന്നതെന്താണെന്നുവെച്ചാല്‍,
നമ്മളെപ്പോലെ ബാരണിന് ഈ സിറ്റിയെക്കുറിച്ച് ഒരു പരിഗണനയുമില്ല.
അല്ലെങ്കിലും അയാള്‍ക്ക് അതെങ്ങനെ സാധിക്കും?
ഇങ്ങനെയാണ് അത് സംഭവിക്കുന്നത് അല്ലേ പീറ്റ്? എന്ത് സംഭവിക്കുന്നത്?
ഒരാള്‍ ഒരാളോട് പക്ഷപാതം കാണിക്കുന്നു,
പെട്ടെന്നുതന്നെ മുഴുവന്‍ നഗരവും
മറ്റൊരുതരത്തില്‍ എല്ലാം കാണുന്നു.
റോബീ, റോബീ.. നോക്കൂ
മാര്‍ട്ടി ബാരണ്‍ അയാളുടെ സാന്നിധ്യം അടയാളപ്പെടുത്താനുള്ള ശ്രമത്തിലാണ്.
അയാള്‍ കുറേ വര്‍ഷങ്ങള്‍ ഇവിടെ കാണും, അയാള്‍ക്ക് എന്തെങ്കിലുമൊക്കെ ചെയ്തേപറ്റൂ.
ന്യൂയോര്‍ക്കിലും മിയാമിയിലും അയാള്‍ ചെയ്തതുപോലെ..
താങ്കള്‍ എവിടെയ്ക്കായിരിക്കും പോവുക?
ഹും?
ഗുഡ് നൈറ്റ്, റോബീ. ബ്രയാന്‍.
ഹേയ്, പീറ്റ്. ഉം?
ആഹ്...
ഞങ്ങള്‍ ആ സ്റ്റോറി ചെയ്യുമ്പോള്‍, കര്‍ദിനാളിന്റെ അതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു പ്രതികരണം ഞങ്ങള്‍ക്ക് ആവശ്യമുണ്ട്.
നമുക്ക് പിന്നെ സംസാരിക്കാം. ഗുഡ് നൈറ്റ്, റോബീ.
ഗുഡ് നൈറ്റ്, പീറ്റ്.
റോബീ.
എന്ത്?
പണ്ടാരം. എപ്പോള്‍?
ഓകെ. ശരി.
ഹേയ്!
എന്തുപറ്റീ?
സ്വീനി നമുക്ക് അനുകൂലമായി വിധിച്ചിരിക്കുന്നു.
രേഖകള്‍ മുദ്ര പൊട്ടിക്കാന്‍ അവര്‍ വിധിച്ചിരിക്കുന്നു.
ഈശോയേ!
സഭ ഇപ്പോള്‍തന്നെ അപ്പീല്‍ ഫയല്‍ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
പക്ഷേ, സാധാരണയായി ഇത്തരം കാര്യങ്ങളില്‍ വിചാരണക്കോടതിയുടെ വിധി ശരിവയ്ക്കുകയേ അപ്പീല്‍ കോടതി ചെയ്യാറുള്ളൂ..
അപ്പോള്‍, നമുക്ക് ആ രേഖകള്‍ എപ്പോള്‍ ലഭിക്കും?
കോഹന്‍ വിധി പറയാന്‍ കുറച്ച് ആഴ്ചകള്‍ എടുത്തേക്കും,
പിന്നെ ഒരു സംശോധന പ്രക്രിയ ഉണ്ട്.
ആഹ്.., ജനുവരി പകുതിയോടെ അവ പബ്ലിക്ക് ആകുമെന്നാണ് എന്റെ കണക്കുകൂട്ടല്‍..
ഓകെ. ശരി.
നന്ദി ജോണ്‍..
താങ്കള്‍ നന്നായി ചെയ്തു. നന്ദി.
മെട്രോയില്‍ എന്തെങ്കിലും കൊടുക്കേണ്ടേ, മാര്‍ട്ടീ..
ഇതു വലുതായി ചെയ്യാന്‍ നമുക്ക് പറ്റില്ല.
എന്തുകൊണ്ട് പറ്റില്ല? ഇതൊരു പ്രധാന വിജയമാണ്.
നിങ്ങള്‍ക്കറിയാം, പ്രത്യേകം പറയേണ്ടതില്ല..
ഒരു ഐറിഷ് കത്തോലിക്കാ ജഡ്ജ്
സഭയ്ക്കെതിരേ വിധി പുറപ്പെടുവിച്ചിരിക്കുന്നു..
- അത് കീഴ്വഴക്കങ്ങള്‍ തകിടം മറിക്കുന്നതാണ്. - ഉം-ഉം.
ഹെറാള്‍ഡ് ഇതിന്റെ സൂക്ഷ്മവശങ്ങള്‍ ആഴത്തില്‍ അപഗ്രഥിക്കാന്‍ നമ്മള്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല...
അതെന്താ അങ്ങനെ?
നിങ്ങള്‍ പുറത്തു പോകേണ്ടിയിരിക്കുന്നു പീറ്റര്‍.
ഞാന്‍ പുറത്തു പോകുന്നില്ല.
പീറ്റര്‍.
എപ്പോളായിരുന്നു താങ്കള്‍, ആഹ്... കുറേ ആഴ്ചകള്‍ മുന്‍പ്.
കുറേ ആഴ്ചകള്‍?
- അതേ. - എന്നിട്ട് ഞങ്ങളോട് ഇപ്പോളാണോ പറയുന്നത്?
ഇവ വസ്തുതകളാണ്.
ലോ അശ്രദ്ധനായിരുന്നുവെന്ന് ഇവ വ്യക്തമാക്കുന്നുണ്ട്
എനിക്ക് കുറച്ചുകൂടി സമയം വേണം. ഞാന്‍ കൂടുതല്‍ ആഴത്തില്‍ പരിശോധിക്കേണ്ടതായുണ്ട്.
എന്തിനു വേണ്ടി? ഇത് ആ പണ്ടാരം സ്റ്റോറിയാണ്.
അത് മുഴുവന്‍ സ്റ്റോറിയും ആയിട്ടില്ല.
പണ്ടാരമടങ്ങാന്‍ നമുക്ക് അധികം സമയമില്ല.
സ്വീനിയുടെ വിധി നമ്മള്‍ കൊടുത്തില്ലെങ്കിലും..
വേറൊരു പത്രത്തിന് ഈ കത്തുകള്‍ കണ്ടെത്താനും സ്റ്റോറി കൊടുക്കാനും കഴിയും
സമ്മതിച്ചു.
പക്ഷേ നമ്മള്‍ ഈ കത്ത് മാത്രം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചാല്‍,
അതൊരു ഒറ്റപ്പെട്ട സംഭവമാണെന്നു പറഞ്ഞ് ലോ മാപ്പപേക്ഷിക്കും,
പിന്നെ ബാക്കിയൊക്കെ അയാള്‍ കുഴിച്ചുമൂടും.
എങ്ങനെ? അയാള്‍ക്ക് കാര്യങ്ങള്‍ അറിയാമായിരുന്നെന്നും എന്നാല്‍ ഒന്നു ചെയ്തില്ലെന്നും, ഇത് വ്യക്തമാക്കുന്നുണ്ട്.
നോക്കൂ, 70 പുരോഹിതരുടെ കഥകള്‍ ഞാന്‍ തയ്യാറാക്കി തീരാറായിരിക്കുകയാണ്.
ഈ കത്തുകളോടൊപ്പം നമ്മള്‍ അത് പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നു..,
ഇത് തെളിവാണ് ഇത് ലോയെക്കാള്‍ വലുതാണ്.
ഇത് മുഴുവന്‍ വ്യവസ്ഥിതിയുമാണ്.
ഈ എഴുപതു പുരോഹിതര്‍ക്കുമെതിരായ ആരോപണങ്ങള്‍ ഉറപ്പിക്കാന്‍ താങ്കളുടെ കൈയ്യില്‍ ഒന്നിലേറെ ഉറവിടങ്ങളുണ്ടോ?
കുറേപ്പേരെക്കുറിച്ച്. കൂടുതല്‍ കണ്ടെത്താന്‍ എനിക്ക് സാധിക്കും.
വളരെ അപകടം പിടിച്ചതാണ്... അവരില്‍ ഓരോരുത്തരെയും കുടുക്കാന്‍ നമുക്ക് സാധിച്ചില്ലെങ്കില്‍,
സഭ നമ്മളെ ഛിന്നഭിന്നമാക്കിക്കളയും.
സഭാതലത്തില്‍നിന്നുതന്നെ ഒരാളെ
നമുക്കു കിട്ടുമെന്നാണ് എന്റെ പ്രതീക്ഷ.
സഭയുടെ ഉള്ളിലുള്ള ഒരാളോ?
അതേ, ഒരു വക്കീല്‍.
അയാള്‍ പരസ്യമായി രംഗത്തു വരുമോ?
പിന്നണിയില്‍ നില്‍ക്കുകയേ ഉള്ളൂ. പക്ഷേ അയാള്‍ വിശ്വസനീയമായ ഒരു ഉറവിടമാണ്.
സ്റ്റോറി തയ്യാറാക്കാന്‍ റസന്‍‌ദസിന് സമയം ആവശ്യമാണ്.
ക്രിസ്തുമസിന് ഇത് പുറത്തു വിടാന്‍ നമുക്ക് ഉദ്ദേശ്യമില്ല, 9/11നു ശേഷം പറ്റില്ല.
പുതുവര്‍ഷത്തിനു ശേഷം നമുക്ക് കൊടുക്കാം,
ബാക്കി രേഖകള്‍കൂടി അവര്‍ പുറത്തു വിടുന്നതിനു മുന്‍പ്.
ശരി.
മെട്രോയിലെ വാര്‍ത്ത മാറ്റിയേക്കാന്‍ കാനല്ലോസിനോടു പറഞ്ഞേക്ക്.
താങ്കള്‍ക്ക് ആറ് ആഴ്ചകള്‍ ഉണ്ട്.
നന്ദി.
ക്രിസ്തുമസിനോടടുത്ത് ഒരു ഡ്രാഫ്റ്റ് എന്നെ ഏല്‍പ്പിക്കണമെന്ന് മൈക്കിനോട് പറയൂ..
ലേക്ക് സ്ട്രീറ്റില്‍നിന്നും ഒരു പ്രതികരണവും നമുക്കു വേണം.
കര്‍ദിനാളിന്റെ പബ്ലിക്ക് റിലേഷന്‍സ് ആരാ ചെയ്യുന്നത്l? ജോണ്‍ വാല്‍‌ഷ് തന്നെയാണോ?
അല്ല, പുതിയ ഒരാളാണ്, ഡോണാ മോറിസി.
ടെലിവിഷനില്‍നിന്നും വന്നയാളാണ്. ചെറുപ്പക്കാരിയാണ്.
കൊള്ളാം, ഒരു പ്രതികരണം വാങ്ങുക.
പക്ഷപാതമില്ലെന്നു കാണിക്കാന്‍ നമുക്ക് ലോയില്‍നിന്നും എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ട്.
റോബീ, അടുത്തപ്രാവശ്യം എന്നെ മുന്‍‌കൂട്ടി അറിയിക്കുക.
അങ്ങനെയാവട്ടെ.
ശാന്ത രാത്രി, തിരുരാത്രി.
പ്രശാന്തപൂര്‍ണം.
ശോഭാമയം.
കന്യാമാതാവും ശിശുവുമതാ..,
കുഞ്ഞിളം രൂപനാം ദിവ്യശിശു.
സ്വര്‍ഗീയ ശാന്തതയില്‍ മയങ്ങുന്നു.
ശാന്ത രാത്രി, തിരുരാത്രി.
ആട്ടിടയര്‍ വേപഥുപൂണ്ടുനിന്നൂ.
സ്വര്‍ഗീയ സുവര്‍ണ ദര്‍ശനത്തില്‍.
അത്യുന്നതങ്ങളില്‍ സ്തുതി ഒഴുകിവന്നൂ.
സ്വര്‍ഗീയദൂതര്‍ പാടി ഹല്ലേലൂയ്യാ...
ഓഹ്, റോബീ. ഇത് ആ‍ശ്ചര്യമായിരിക്കുന്നല്ലോ..
അകത്തു വരൂ.
ദേ, ഇതാരാ വന്നിരിക്കുന്നതെന്നു നോക്കിക്കേ.
കാരന്‍, ഞങ്ങള്‍ക്ക് ഒരു നിമിഷം തരാമോ?
തീര്‍ച്ചയായും.
കണ്ടതില്‍ സന്തോഷം കാരന്‍.
എന്താ?
എനിക്ക് ഒട്ടും സമയമില്ല, ജിം.
70 പുരോഹിതരെക്കുറിച്ചുള്ള സ്റ്റോറികള്‍ കവര്‍ അപ്പ് ചെയ്യണം,
താങ്കളുടെ ഭാഗത്തുനിന്നും ഉറപ്പ് ലഭിക്കാതെ
പക്ഷേ ബോസ് അത് കൊടുക്കില്ല.
താങ്കള്‍ക്ക് ബോധം നശിച്ചോ?
നോക്കൂ, ഇതു നമ്മുടെ നഗരമാണ് ജിമ്മീ.
എന്തൊക്കെയോ ചീഞ്ഞുനാറുന്നുണ്ടെന്ന് എല്ലാവര്‍ക്കും അറിയാം എന്നാല്‍ ആരും ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല...
നമ്മള്‍ ഇതിന് ഒരു അവസാനം ഉണ്ടാക്കിയേ പറ്റൂ.
ഞാന്‍ എന്തു ചെയ്യണമെന്ന് പറയരുത്...
ശരിയാണ്, ഈ നികൃഷ്ടജീവികളെ സംരക്ഷിക്കാന്‍ ഞാന്‍ സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട്. പക്ഷേ അത് എന്റെ ജോലിയാണ് റോബീ...
ഞാന്‍ എന്റെ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു!
അതേ.
താങ്കളും മറ്റെല്ലാവരും.
എന്റെ വീട്ടില്‍നിന്നും പുറത്തുപോകൂ.
ഹേയ്!
താങ്കള്‍ എന്റെ വീട്ടില്‍ വന്നിട്ട് എന്നെ കരി വാരിത്തേച്ചു!
താങ്കള്‍ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് റോബീ.
എന്തൊക്കെയോ നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നമ്മള്‍ എല്ലാവര്‍ക്കും അറിയാമായിരുന്നു.
അപ്പോള്‍ താങ്കള്‍ എവിടെയായിരുന്നു?
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്രയും താമസിച്ചത്?
എനിക്ക് അറിയില്ല.., ജിം...
ആ ലിസ്റ്റ് ഇങ്ങു തരൂ.
ലാരി, ആറു മണിക്കൂറിനുള്ളില്‍ നമ്മള്‍ അച്ചടി തുടങ്ങും.
ലോയുടെ ഒരു പ്രതികരണവുമായി, മണിക്കൂറുകള്‍ക്കു മുന്‍പ്
അവര്‍ നമ്മളെ വിളിച്ചിരുന്നുവെന്ന് ഡോണാ മോറിസി പറഞ്ഞു .
അതാ ഞാന്‍ ഓര്‍ത്തത്. എപ്പോളാണ് താങ്കള്‍ അവരോട് സംസാരിച്ചത്?
ശരി, ശരി, ലാരി.
ശരി. ശരി, അറിഞ്ഞതില്‍ സന്തോഷം.
നന്ദി, പീറ്റ്. എന്തെങ്കിലും?
ഡോണാ മോറിസി വിളിച്ചിരിക്കണമെന്ന് കോണ്‍‌ലി പറഞ്ഞു, അയാള്‍ ലേക്ക് സ്ട്രീറ്റ് വിട്ടതേയുള്ളൂ..
അതേ, റാസ്കിയും അതു തന്നെയാണു പറഞ്ഞത്.
ഇത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്. അവര്‍ ഇതില്‍നിന്ന് രക്ഷപെടാന്‍ ശ്രമിക്കുമെന്ന് താങ്കള്‍ ചിന്തിക്കേണ്ടിയിരുന്നു.
അവര്‍ വിഡ്ഢികളല്ലെന്നാണ് ഞാന്‍ ഉദ്ദേശിച്ചത്.
അവര്‍ ഇതു വായിക്കുമ്പോളുള്ള അവരുടെ മുഖഭാവം എനിക്കൊന്ന് കണ്ടാല്‍ക്കൊള്ളാമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.
അറിയാമോ? ഞായറാഴ്ച രാക്കുളിപ്പെരുന്നാള്‍ ആണ്.
ഏറ്റവും ഉചിതമായ സമയം തന്നെ.
മൈക്ക് റസന്‍‌ദസ്.
ഹേയ്, ഡോണാ. വിളിച്ചതിനു നന്ദി.
അതേ, എനിക്ക് കുറേ ചോദ്യങ്ങള്‍ ഉണ്ട്.
എന്ത്?
മറ്റൊരു നാമവിശേഷണം.
വിശേഷിച്ചെന്തെങ്കിലും? ലോ നമ്മളെ തിരസ്കരിച്ചു.
ഈശോ മിശിഹായേ...
ഡോണാ മോറിസിയുമായി ഞാന്‍ ഫോണില്‍ സംസാരിച്ച് വെച്ചതേയുള്ളൂ.
അവര്‍ പറഞ്ഞത്, പ്രതികരണം, ചോദ്യങ്ങള്‍ എന്താണെന്നുപോലും..
അറിയാന്‍ ഞങ്ങള്‍ക്ക് താല്പര്യമില്ല. പ്രതികരണം തീര്‍ന്നു.
അവര്‍ ശരിക്കും അങ്ങനെ പറഞ്ഞോ? അതേ.
കൊള്ളാം, ആ പ്രതികരണം മതി.
"ഗ്ലോബിന്റെ ചോദ്യങ്ങള്‍ എന്താണെന്നറിയാന്‍"
"സഭയ്ക്ക് താല്പര്യമില്ല."
ശ്രദ്ധിച്ച് അത് തയ്യാറാക്കുക. മറ്റെന്തെങ്കിലും?
ആഹ്, ആ കത്തുകള്‍ ഓണ്‍‌ലൈനില്‍ ഇടണമെന്നാണ് മാറ്റിന്റെ ആഗ്രഹം,
അപ്പോള്‍ നമ്മുടെ വായനക്കാര്‍ക്കുതന്നെ ആ കത്തുകള്‍ വായിക്കാമല്ലോ.
അതിന്റെ വെബ് അഡ്രസ് ആര്‍ട്ടിക്കിളിന്റെ അവസാനം കൊടുക്കാം.
അത് ശരിക്കും നേര്‍‌വഴിക്കുള്ളതാണല്ലോ. ശരി.
സ്റ്റോറിയുടെ അവസാനം സ്പോട്ട് ലൈറ്റ് ടിപ്പ് ലൈനും കൊടുക്കുന്നുണ്ട്.
അപ്പോള്‍ ആളുകള്‍ക്ക് നമ്മുടെ ഓഫീസിലേക്ക്
നേരിട്ട് വിളിക്കാന്‍ സാധിക്കും.
രാവിലെ എന്തെങ്കിലും കോളുകള്‍ വന്നാല്‍ ഞാനും മാറ്റും കൈകാര്യം ചെയ്തോളാം..
റിസപ്ഷനില്‍ വരുന്ന കോളുകളേക്കുറിച്ചാണ് എനിക്ക് കൂടുതല്‍ ഉത്കണ്ഠ.
പോര്‍ട്ടര്‍ കേസ് നമ്മള്‍ കൊടുത്തുകഴിഞ്ഞപ്പോള്‍,
ആഴ്കകളോളം നമ്മുടെ മെസ്സേജ് സെന്റര്‍ ബ്ലോക്ക് ആയിപ്പോയാരുന്നു.
അത് ശരിക്കുമൊരു പ്രശ്നമാണ്. അന്ന് ഉപരോധക്കാരും ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഒരുപാടാളുകള്‍.
സെക്യൂരിറ്റിയുടെയും ഫോണിന്റെയും കാര്യം ഞാന്‍ റിച്ചാര്‍ഡുമായി സംസാരിക്കാം.
ആഹ്, എങ്ങനെയാണ് നമ്മള്‍ ഫോളോഅപ്പ് സ്റ്റോറി കൊടുക്കുക?
നമ്മള്‍ പല സംഭവങ്ങള്‍ കൊടുക്കുന്നു...
70 പുരോഹിതരെക്കുറിച്ചുള്ളത്.
- എഴുപതുപേരെയും കുറിച്ച്? - ഉം-ഉം.
റോബിയുടെ ഉറവിടത്തില്‍നിന്നുള്ള സ്ഥിരീകരണത്തോടെ നമ്മള്‍ തയ്യാറായിക്കഴിഞ്ഞു.
അടുത്ത ആഴ്ച ഡ്രാഫ്റ്റ് തയ്യാര്‍ ആകും.
ആഹ്, റോബീ.. താങ്കളുടെ ആ സോഴ്സിനെ,
നമുക്ക് വീണ്ടും കാണാന്‍ പറ്റുമോ?
പുള്ളി കുറച്ച് കടുപ്പമാണ്.
പക്ഷേ സഭയെ സഹായിക്കുന്നതില്‍ പുള്ളിക്ക് പ്രശ്നം ഒന്നുമില്ല.
ഡസന്‍ കണക്കിന് വൃത്തികെട്ട പുരോഹിതന്മാരെ...
അയാളൊരു നികൃഷ്ടജീവി ആണല്ലോ. അയാളൊരു വക്കീലാണ്, അയാള്‍ അയാളുടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
അയാള്‍ സഭയുടെ ഒരു ഇടനിലക്കാരനാണ്.
അയാള്‍ക്കെല്ലാം അറിയാമായിരുന്നു പക്ഷേ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.
വര്‍ഷങ്ങള്‍ക്കു മുന്‍പ് അയാള്‍ക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാമായിരുന്നു. എങ്കില്‍ കുറച്ച് ജീവിതങ്ങള്‍ എങ്കിലും രക്ഷപെട്ടേനേ.
അപ്പോള്‍ നമ്മുടെ കാര്യമോ?
താങ്കള്‍ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
നമ്മുടെ കൈയ്യില്‍ എല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നു.
നമ്മള്‍ എന്തുകൊണ്ട് ഉടന്‍ അതു നല്‍കിയില്ല?
നമ്മുടെ കൈയ്യില്‍ എല്ലാ രേഖകളും ഇല്ലായിരുന്നു.
നമ്മുടെപക്കല്‍ സാവിയാനോ ഉണ്ടായിരുന്നു,, ബാരറ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു,ജോഗാന്‍ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ബേസ്‌മെന്റില്‍ ആ ഡയറക്ടറികള്‍ ഉണ്ടായിരുന്നു.
താങ്കള്‍ക്കറിയാമല്ലോ എന്താണെന്ന്? നമുക്ക് അവ ഇപ്പോളാണ് ലഭിച്ചത്.
റോബീ, ഈ സ്റ്റോറിക്ക് സ്പോട്ട്ലൈറ്റ് ആവശ്യമായിരുന്നു.
മൈക്ക്, 1970മുതല്‍ സ്പോട്ട്ലൈറ്റ് ഇവിടെയുണ്ട്.
അതുകൊണ്ടെന്ത്? ഈ വിഷയത്തിന്റെ പ്രാധാന്യം നമുക്കു കാണാന്‍ സാധിച്ചില്ല. ആര്‍ക്കും അതിനു കഴിഞ്ഞില്ല.
റോബീ, ഇത് ഒറ്റ ഒരു മൈരു പുരോഹിതന്‍ കാരണം ഉണ്ടായതാണ്.
വര്‍ഷങ്ങള്‍ക്കു മുന്‍പ് 20 പുരോഹിതരെക്കുറിച്ച് മാക്‍ദിഷ് നമുക്കൊരു കത്ത് എഴുതിയിരുന്നു.
സാച്ചാ ആ ക്ലിപ്പുകള്‍ കണ്ടുപിടിച്ചു.
20 പുരോഹിതരൊ? താങ്കള്‍ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
എപ്പോള്‍?
ആഹ്, പോര്‍ട്ടര്‍ സംഭവത്തിനുശേഷം. ഡിസംബര്‍ '93.
നമ്മള്‍ ആ സ്റ്റോറി മെട്രൊയില്‍ ഒതുക്കി. ഒരു ഫോളോ അപ്പും ചെയ്തില്ല.
അത് താങ്കള്‍ ആയിരുന്നു.
മെട്രോ താങ്കള്‍ക്കായിരുന്നു.
അതേ, അതു ഞാനായിരുന്നു.
ഞാന്‍ ചാര്‍ജെടുത്തതേയുണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.. ഞാനതൊന്നും ഓര്‍ക്കുന്നതുപോലുമില്ല.
പക്ഷേ ആഹ്...
ഉം...
ഞാനൊന്നു പറഞ്ഞോട്ടേ?
ചിലപ്പോള്‍ മറക്കാന്‍ എളുപ്പമാണ്.
നമ്മുടെ കൂടുതല്‍ സമയവും നാം ഇരുട്ടില്‍ തപ്പുക ആയിരിക്കും.
പെട്ടെന്ന് ഒരു വെളിച്ചം തെളിയുന്നു,
അപ്പോള്‍ കൂടെക്കൂട്ടാന്‍ കുറേ ശകാരങ്ങളും.
ഞാന്‍ വരുന്നതിനു മുന്‍പ് എന്തു സംഭവിച്ചു എന്ന് എനിക്ക് പറയാന്‍ സാധിക്കില്ല.,
പക്ഷേ, ഉം, നിങ്ങള്‍ എല്ലാവരും കുറേ വളരെ നല്ല റിപ്പോര്‍ട്ടിംഗുകള്‍ ഇവിടെ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
നമ്മുടെ വായനക്കാരില്‍ പെട്ടെന്നു സ്വാധീനം ചെലുത്തുന്ന ഗൌരവതരമായ ഒന്നായിരിക്കണം..
റിപ്പോര്‍ട്ടിംഗ് എന്നാണ് ഞാന്‍ വിശ്വസിക്കുന്നത്. .
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഇതുപോലുള്ള സ്റ്റോറികള്‍. അതിനാലാണ് നമ്മള്‍ ഇതു ചെയ്യുന്നത്.
കര്‍ദിനാള്‍ ലോയും കത്തോലിക്കാ സഭയും
ഇതിനോടു വളരെ ശക്തമായിത്തന്നെ പ്രതികരിക്കും.
അതുകൊണ്ട്, നിങ്ങള്‍ക്ക് അല്പം വിശ്രമം ആവശ്യമാണെങ്കില്‍
ഇപ്പോള്‍ ആവാം.
പക്ഷേ തിങ്കളാഴ്ച രാവിലെ നിങ്ങള്‍ എല്ലാവരും ഇവിടെ കാണണം.
നിങ്ങളുടെ ജോലിക്ക് തയ്യാറായി.
പോകണ്ടേ?
ആം.
എനിക്ക് കര്‍ദിനാളില്‍നിന്ന് ഒരു ഫോണ്‍ വന്നിരുന്നു.
നേരോ, എന്താ?
ഈ വിഷയത്തില്‍ പ്രതികരിക്കേണ്ടതില്ലെന്നാണ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ തീരുമാനമെന്ന്
എന്നോട് നേരിട്ടു പറയുവാന്‍ വേണ്ടി വിളിച്ചതായിരുന്നു.
ആ ഒരു ബന്ധം തിരിച്ചും ഉണ്ടാവണമെന്നാണ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആഗ്രഹമെന്നും പറഞ്ഞു.
കര്‍ത്താവേ, അങ്ങേരുടെ ഒരു ധൈര്യം. താങ്കള്‍ എന്തു പറഞ്ഞു?
അദ്ദേഹം തെറ്റു ചെയ്യുകയായിരുന്നുവെന്ന് ഞാന്‍ പറഞ്ഞു,
നമ്മള്‍ ഈ സ്റ്റോറി പ്രസിദ്ധീകരിക്കാന്‍ പോവുകയാണെന്നും.
ഇപ്പോള്‍തന്നെ നമ്മള്‍ അതു പ്രസിദ്ധീകരിക്കാന്‍ പോകുന്നു.
സാച്ചാ, എനിക്ക് കുടിക്കാന്‍ ഇത്തിരി വെള്ളം തരുമോ?
ഉം. നാനാ.. തീര്‍ച്ചയായും....
ഞാന്‍ ഇത് എടുത്തോട്ടെ?
തീര്‍ച്ചയായും.
താങ്കളാണ് ഇത് ആദ്യം കാണേണ്ടതെന്നു ഞാന്‍ കരുതി.
കൊണ്ടുവന്നു തന്നതിന് നന്ദി.
എനിക്ക് ഇപ്പോള്‍ കക്ഷികളെ കാണേണ്ടതായുണ്ട്.
രണ്ടു കുട്ടികളും പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടവര്‍ ആണ്.
ജമൈക്ക പ്ലെയിനില്‍. രണ്ടാഴ്ച മുന്‍പ്.
താങ്കളുടെ ജോലി തുടരുക, മിസ്റ്റര്‍ റസന്‍‌ദസ്.
- ഹലോ. - ഹലോ.
എന്തുണ്ട് വിശേഷങ്ങള്‍? നന്നായിരിക്കുന്നു.
കൊള്ളാം.
ഹേയ്. സുപ്രഭാതം.
എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു ഉറക്കം?
അത്ര നന്നായില്ല. താങ്കള്‍ക്കോ?
ഞാന്‍ നന്നായി ഉറങ്ങിയിട്ട് മാസങ്ങളായി. ഉം...
ഓഹ്, നന്ദി. ഞാന്‍ ശരിക്കും എഴുത്ത് തുടങ്ങി.
എഴുത്തോ? അതേ, ഞാനൊരു പുസ്തകത്തിന്റെ പണിയിലാണ്.
മറ്റെന്തെങ്കിലും ഒന്നില്‍ ഒന്നു ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാമല്ലോ.
എന്തു തരം പുസ്തകമാ?
ഭീകര നോവല്‍.
സ്പോട്ട് ലൈറ്റ്.
അതേ. ശരി, തീര്‍ച്ചയായും.
താങ്കളുടെ പേരൊന്നു പറയാമോ?
ഇന്നു ഞായറാഴ്ച ആണെന്ന് അറിയാമല്ലോ അല്ലേ?
ഗോള്‍ഫു കളിക്കാന്‍ പോകാന്‍ പോലും പറ്റിയില്ല.
പ്രതിഷേധക്കാര്‍ ആരും ഇല്ലല്ലോ. അതേ.
മിക്കവാറും എല്ലാവരും പള്ളിയില്‍തന്നെ ആയിരിക്കും.
ഹേയ്, ലിന്‍ഡ.
എല്ലാം ശാന്തമാണല്ലോ, അല്ലേ?
അതേ, ഞാന്‍ ഇതുവരെ ചെയ്തിട്ടുള്ളതില്‍ എളുപ്പമുള്ള ഓവര്‍‌ടൈം ആയിരുന്നു.
ഫോണ്‍ ഒരിക്കല്‍പ്പോലും അടിച്ചില്ല.
എന്റെ രണ്ടുപേരെ മാര്‍ട്ടി താഴെ സ്പോട്ട് ലൈറ്റിലേക്ക് അയച്ചു.
- വളരെ നല്ല ആര്‍ട്ടിക്കിള്‍ മച്ചാന്മാരെ. - നന്ദി.
സ്പോട്ട് ലൈറ്റ്?
ശരി, അയാളെ അയയ്ക്കൂ.
സ്പോട്ട്ലൈറ്റ്, എങ്ങനെയാണ് ഞാന്‍ താങ്കളെ സഹായിക്കേണ്ടത്?
രാവിലെമുതല്‍ ഫോണിന്റെ ബഹളമാ.
മൈക്ക്, അതൊന്ന് എടുക്കാമോ? ശരി, ശരി.
അവരില്‍ മിക്കവരും പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടവര്‍ ആണ് റോബീ...
കാത്തിരുത്തിയതില്‍ ക്ഷമിക്കണം.
എനിക്കറിയാം, അതേക്കുറിച്ചു സംസാരിക്കുക വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്....
തീര്‍ച്ചയായും, താങ്കള്‍ക്ക് ഇവിടെവന്ന് എന്നെ കാണാം...
അതേ ഇത് സ്പോട്ട് ലൈറ്റ് ആണ്.
സ്പോട്ട് ലൈറ്റ്.